The Project Gutenberg EBook of Aenigmata Fennica, by Various
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
Title: Aenigmata Fennica
Suomalaiset Arwotuxet Wastauksien kansa
Author: Various
Release Date: October 7, 2016 [EBook #53229]
Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AENIGMATA FENNICA ***
Produced by Jari Koivisto
AENIGMATA FENNICA
Suomalaiset Arwotuxet Wastausten kansa
Kootut Kahdexan toista Ajastaikaa
Christfrid Gananderilta. Philos. Mag.
WASASA,
Prändätty Georg Wilh. Londicerildä,
1783.
Aenigmata Fennica.
In solo meo Patrio Ostrobotnia, usitatissima ac tritissima,
quae inter confabulationes vespertinas, Fenni nostri, ad
acuendum ingenium Juvenile, more Veterum Gothorum, solvenda
proponunt.
Sphingis erat aenigma: Quodnam esset animal mane Quadrupes,
medirie bipes, vesperi tripes. Hoc qui solvere non possent,
ab illo sunt interrempti. Solvit autem illud! Oedipus,
hominem esse dicens.
Hoc aenigma tibi conjectandum relinquo, ego Sphingem
praestiti, Tu Oedipus esto.
_Erasmus._
Esipuhet.
Että Suomalaiset Arwotuxet eli Tapauxet nyt ulosannetaan se tapahtuu
seurawaisten syitten wuoxi. Ensin arwoitusten ijän ja wanhuuden wuoxi:
ne owat jo Wanhasa Testamentisä ollehet tawalliset, ja edespantijn
pidoisa ja muisa tiloisa wastattaa. Duomarein Kirjan 14 Lugusa v. 12:15
luetaan kuinga se sangari Simsoni edespani Philistereille tämän
tapauxen: Ruoka läxi Syömäristä ja makeus wäkewästä. Ne wanhat Göthit,
meidän Esi-Isämme täsä waldakunnasa koettelit arwotuxilla Toinen
toistansa kuinga tarkka peränajatus, hywä äly ja taito itte kullakin
oli nijnkuin wanhat ikuiset sadut sen näyttäwät; ei ainoastansa wälinsä
pidois ja juomingeisa; ja muutoin aamu ja ehto puhteilla arwotuxia
arwoiteltijn; mutta myös koska ylkä eli nuori mies tuli tytärtä
pyytämään, nijn hänen eteensä asetettijn kolme eli usiampi arwotus,
koetellak nijllä hänen tajuansa, ja jos hän ne osais wastata ja
selittää nijn hän sai tyttären; mutta muutoin ei, waan luettijn
typeräxi ja kelwottomaxi. Samoin nähdään Jothein, meidän Esi-Isäimme
Suomalaisten ja Ruottalaisista saduista, että kolme eli yhdexän
arwotusta laskettijn kuoleman ansanneille Wangeille, jotka olit
hengensä rikkoneet, ja jos he osaisit ne wastata; nijn he hengensä
säylytit.
Sitä likin nijn erinomattain näistä Suomalaisista arwotuxista tutaan
Suomen kansan sywä perään ajatus ja hywä äly, että somaisijn
wertauxijn, jotka luonnon tunnosta otetut owat, sisälle kietoa ja
peittää asiat. Ja nähdään näistä arwotuxista, että Suomen wäki
ajattelee ja kuwailee nijn tarkasti kuin suingin joku muu kansa maan
päällä, eikä heidän ajunsa ole muita halwempi.
Wielä nijn näistä Arwotuxista opitaan Suomen kielen runsaus ja
soweliaisuus kaikenlaisia asioita ulostoimittaak. Näisä, nijnkuin myös
Runoisa ja Suomalaisisa sananlaskuisa, on Suomen kieli wanhasa
puhtaudesaan säylynyt.
Edespäin, nijn nämät Arwotuxet sijnä tarkoituxes ulos annetaan, että
nekin jotka on hitaammat älyämään, ja kehnot kirjamiehet ja huonot
lukiat, erinommattain lapsi wäestä ja nuorista tulisit houkutelluxi ja
yllytetyxi wähintänsäkin näitä haluisemmasti lukemaan, nijnkuin lystin
wuoxi ja huwixi, ja nijn huomahtemata oppisit kirjaa lukemaan.
Wihdoin nijn lukia taita hawaita, että monta arwotusta on yhdenkaltaset
mutta wähä toisilla sanoilla. Ja minä olen aistainnut näitä kootesani,
että ne muuttelewat maan paikkain puhenparren jälkeen; jonga tähden
minä ne olen waikka yhdet ja samat ylöskertonut; jota ei lukia taida
pahaxua. Monta arwotusta kuuluu rumalda ja riwolda, mutta ei merkitse
nijn pahaa. Usiammat nijstä minä olen peräti ulos jättänyt; ja se on
uskottawa että monta muuta arwotusta wielä meidän maasamme on joita en
ole tainnut tawottaa. Kookkoot ja lisätkööt muut toisti ne kuin jälillä
löyttää taitaan. On kuitengin meillä Suomalaisilla nyt täsä koosa
usiammat Arwotuxet kuin yhdelläkään toisella kansalla, esimerkixi
Ruotsalaisilla, joista muutamia kymmenkuntia on ränttihin tullut ja
ulos annetut.
Koska he, ja muut kansat on arwotuxiaan säylyttänehet ja arwosa
pitäneet mixikäs ei Suomalaiset arwotuxet olis sitä ansainneet, että ne
tallella pidetäisijn ja ei jäis ikuseen unhohduxeen ja mies mieheltä
ulkomuistilta ailehtimahan. Ei ne ole halwemmat sentähden että ne
kamalalta kuuluwat; waan juuri sijnä asian haaras ne sen synkän itäisen
maan puheen partta lähestywät.
Wijmmeisexi, nijn waari otetaan, että nuori wäki, pojat ja tyttäret,
wielä nytkin meidän maakunnasamme, toinen toistansa näillä arwotuxilla
koettelewat; se luetaan häpiäxi, jos ei toinen saata wastata kolmea
edespantua arwotusta ja näyttäwät he silloin toinen toisensa
häpiä-pihaan, ja tietäwät wähät lapsetkin wielä tänäpäiwänä sanoa
toisilleen, jos ei hän (kumppali) tiedä wastata 3 arwotusta.
Hyis, hyis hywölään, hywölän koirat haukkumaan, meeppä tyttö kattomaan
mitä sieltä tulee? tuleepa hänestä yxi tyttö repale, ryysyissä,
ryäsyissä, hijri hewoissa, kapusta korjana (se on, rekenä) etc.
Kuin näin arwotuxilla kamppaillaan, nijn sanowat he; saatkos minun
hywölään; jopa sain sinun hywölään. etc.
Hywölä on wissijn aina pakanain ajasta joku paikka josa häwetään;
nijnkuin metsä on tapiola, mehtola ja nijn monta muuta.
Jos nämät arwotuxet halulla wastaan otetaan maanmiehiltä; nijn
tästäedes Suomalaiset sananlaskut pian minulda ulosannetaan: nijtä minä
olen lisännyt myös 18 ajastaikaa. Elä hywin, rakas lukia!!
Toiwottaa Sinun Maanmiehes
Frantsilasta s. 1 p. Huhti-Kuusa
Wuonna 1783.
Christfrid Ganander.
Philos. Mag.
Suomalaisia Arwotuxia,
Wastauxen kanssa.
1.
Kiwinen pelto, rautanen äes, koiwun kuoret siemenenä. Mikä se on?
Wastaus: Pij, tuli rauta, taula.
2.
Halli mäellä haukkuu, että luut suusta murenu? Wast. Loukku, hampun
luut murendaa.
3.
Hirwi seiso, Lapa lijkku? Wast. Owi.
4.
Teiri puus, suolet maasa, wielä sittenkin kukertaa. Wast.
Kirkkon-kello. N:o 118.
5.
Pää kuin ora, häntä kuin sirpi, keskeltä kuin trupattu myllyn säkki?
Wast. Kana.
6.
Pää kuin kerä, häntä kuin korento, keskeltä yhtä ymmyrjäinen? Wast.
Kissa.
7.
Huuta yöt, huuta päiwät, ei koskaan äni lankee? Wast. Koski kuohuu.
8.
Weden lipu, maan tihku? Wast. Wenes, lipu, i.e. ljukas.
9.
Liha fadis, liemi wataas? Wast. Wäki wenhees, wesi airoisa.
10.
Pohjatoin, kannetoin, tuoresta lihaa täynnä? Wast. Sormus.
11.
Haapa hallawalla mäellä koiwu korwen kankahalla juuret yhtehen juniwat?
Wast. Lehmän sarwet.
12.
Päiwän wijsaus käy maan kunnian päällä, noukki ylös maan kunnian, tuloo
mettän wijsaus, ja noukki ylös päiwän wijsauden, maan kunnian päältä?
Wast. Kukko käy pellollen, syö jywiä, ja haukka wie sen pois. N:o 106.
13.
Nahka syödään, weri myydään ja liha poltetaan? Wast. Terwaxet parkki
eli petäjän kuori syödään, terwa myydän puu poltetaan terwa haudasa.
14.
Mik on tehty minkin mankin, kirjoitettu kimpin kampin, sinitty
sinikiwellä, woittu wuoren mustaisella? Wast. Satula.
15.
Teppu juoxi tietä myöden terwattu tepun jalat teppu itte terwasempi?
Wast. Reen-jalaxet.
16.
Häntä kuin wasta, päältä kuin maxa, sisältä kuin juusto? Wast. Nauris.
17.
Isä synty, kuin pojat purjehti? Wast. Kuin walkiata isketään, nijn
kipinät lentelewät, ennen kuin ilmi walkia saadaan.
18.
Tuhat tuhatta, sata sataa, juoxee nijnijstä siltaa waskiseen linnaan?
Wast. Herneet, seulasta pataan eli kattilahan.
19.
Lato täysi lampaita, punanen tillari keskellä? Wast. Hampaat suusa ja
kieli.
20.
Wakka täysi warpuisia, wijkon päästä wijmmestäkin? Wast. Kirkko.
21.
Pääsky lensi päiwän alla, sata miestä sijwen alla, kaikki raudan
karwasia? Wast. Purjehtiwa alus.
22.
Mikä se on, joka ei huku wedes, eikä pala tules, ja ei mahu maan
rakohon? Wast. Nimi.
23.
Kiukorainen, koukurainen, kaikki pellot paskantopi? Wast. Sirpi.
24.
Kiwinen polto, koiwunen siemen, rautanen äes? Wast. Tulirauta, katso
R:o 1.
25.
Tien pituus, porsaan suurus? Wast. Köysi wyhti.
26.
Isäntä wäärä, Emäntä hullu, kolme päätöintä lasta? Wast. Padan kripa
eli sanka, pata, ja padan jalat.
27.
Wijsi weljestä edellä menöö, paljas pää takaa ajaa? Wast. Warpaat
edellä, kantapää jälistä.
28.
Wijsi nientä, ja joka niemen pääs on kalliot? Wast. Kynnet wijden
sormen nenäs.
29.
Liha lijkkuu leipomessa, lieni wartahan nenässä? Wast. N:o 9.
30.
Tissaa tassaa, ehtolla wijmmein rossahta? Wast. Tallus.
31.
Neity käwele pitkin orsia, rijhen parsi peräsä? Wast. Kissa.
32.
Kaxi kukkoo yli orren tappelee? Wast. Silmät.
33.
Lihan lieko lammikos makaa ja ei mätäne? Wast. Kieli suusa.
34.
Iso alla ähkää (röhky) wähä päällä ressuttaa? Wast. Kuin kylwetään.
35.
Kuinga sitte mailma sikiäis, kuin kaikki miehet ja waimot kuolisit, ja
pappi ja walkoonen tamma waan jäis? Wast. Pappi ajelis ja wihkis poikia
ja pijkoja.
36.
Mistäs Pappia saadaan, jos kaikki yhteen aikaan kuolisit? Wast.
Studenteistä.
37.
Mistäs kaikki kengät yhteen eli kokoon tulee? Wast. Neulasta.
38.
Isän istuu puus, takoo weräjän suus, lampaan lapa suus, koiran kontti
kainalos? Wast. Kuin tuuloo ja on paha ilma.
39.
Kyynnärä karwasta, piwo paljasta? Wast. Kylpywasta.
40.
Koira haukku kollotteli, mäen päällä mällötteli minä saparosta pitelin,
saparosta sapsuttelin? Wast. Se on, kuin hamppuja loukutetahan.
41.
Karwanen alta, karwanen päältä, karwanen molemmin puolin? Wast. Fällyt
kaxinkerroin.
42.
Ruottis walkiaa isketään, tänne säteet lentä? Wast. Kuin salasmata lyö,
ukkosen ilmalla.
43.
Ruotis tammia weistetään, tänne lastut lentäwät? Wast. Kuin tänne
tuodaan tammitaldrikkia.
44.
Mingätähden jänis juoxoo yli tien? Wast. Sentähden ettei pääse alatti
tieen.
45.
Mahtuu aakkunasta, mutt' ei aidan raosta? Wast. Pölkky.
46.
Eläwä hauta, eläwä ihminen? Wast. Jonas walaskalan wattas.
47.
Mitäs se ihminen tarwihtee josta sielu ja ruumis erkanee? Wast. Kuin
waimo on synnyttänyt, nijn hän tarwihtee ruokaa ja juomaa, maito
keittoa, ja saunan loukkoa.
48.
Minkä tähden Ruottis pannaan kahdet kynttelin saxet arkuun kans kuin
joku kuoloo? Wast. Sentähden ettei saa sormia pois hakuta.
49.
Mingätähden kärmes kämpi puuhun kuin poikia saa? Wast. Että he luulewat
hänen kironneen maata syömään, nijn sijtä wijhasta he söisit hänen.
50.
Minkätähden kissa poikansa syö? Wast. Kuin paljon pilataan ja
nauretaan.
51.
Minkätähden ei sika tähtiä näe? Wast. Ettei se katto nijn korkialle.
52.
Minkätähden ei kettu näe päiwän ylenemistä? Wast. Että se katteloo aina
ylöspäin.
53.
Minkätähden herneet toisiansa hakoo padas? Wast. Ett on wähän, ja pata
lujasti kiehuu nijn yxi huuta; täällä mina olen; toinen misä sinä olet.
54.
Kuinga eli millä Drengi Hannu woitti huhdon pirulda? Wast. Sentähden,
että hän ajo ämmällänsä huhdalle.
55.
Mingätähden käki elättäjänsä syö? Wast. Sentähden että hän luuloo
elättäjänsä panneen hänen werta sylkemään.
56.
Teltu seisoo tien siwus, teltun jalat terwattuna, eikä pelkää Herrasta
miestä? Wast. Kirkko.
57.
Mingätähden ei leiwän läpi kelppa syödä? Wast. Sentähden että se on
tyhjä ja ei mitänä.
58.
Lato täynnä lampaita, yxi keritty keskellä? Wast. Tähdet ja kuu
keskellå.
59.
Kuollut eläwää wijdasta wetää? Wast. Harja.
60.
Makaa kuin tukki, kusoo kuin pukki, puinen mies, puinen turkki, kaikki
wijsaat woittaa? Wast. Olut tynnyri.
61.
Eläwä puusta pitää, nuora puun nenässä, kuolema nuoran nenässä, mato
kuoleman selässä eläwä nenän edesä? Wast. Ongi.
62.
Sika lijnaa wetää, yli puun, läpi lehmän? Wast. Harjas piki langas,
lästa ja nahka.
63.
Kymmenen wetää neljästä niemestä, lewiähän lietesehen, lewiästä
lieteestä, pitkään pötköön, pitkästä pötköstä awo laukkuun? Wast. Kuin
lypsetään lehmästä maito kiuluun, sitte kirnuun, wihdon wattaan
(ljedes, i.e. syrjä.)
64.
Wijsi pitää, wijsi piexää tiasen päätä kannon pääs? Wast. Seppä rautaa
takoo.
65.
Oris orpo lijna harja, seiso pyhällä sialla, wihannalla mättähällä?
Wast. Kirkko.
66.
Syli puuta, waaxa wettä, kyynnärä paikkaa pahaa? Wast. Myllyn
wesi-ruuhi, se on sylen pitkä, waaxan sywä ja kyynnärän lewiä, se on
paha paikka että yli astua.
67.
Kiwinen kenkä, tuohinen lakki? Wast. Huonet kiwi jalalla ja tuohi katto
päällä.
68.
Mettäs syntynyt, korwes kaswanut, seinällä seisoo polwella laulaa?
Wast. Kanteles eli peli.
69.
Wiron uuhi, saxan lammas, pellolla pyöri, tarhalla Tanttu? Wast.
Sammakko.
70.
Koira haukku kolkutti, mäen päällä mälkytti minä hännän saparosta
kijnni pidin? Wast. Hampu loukku. N:o 2, ja 40. se sama, wähä toisin.
71.
Aittaanen mäellä ei owea, ei aakkunaa? Wast. Linnun muna.
72.
Syntynyt syö yhdexän syntymätöintä, maan alla maan päällä, pisimmän
puun eli kuusen ladwas? Wast. Oli yxi mies joka eläwästä emäsiasta ulos
leikkais 9 porsasta, paisto ne, ja söi puusa, ja pani mättähän eli
turpahan päänsä päälle.
73.
Kesän leski, talwen leski, syyxyn uunna morsianna? Wast. Rijhi.
74.
Mahtuu aidan raosta, mutt' ei mahdu aakkunasta? Wast. Pöytä.
75.
Lato eli aitta alla, mylly päällä, tihku wijta myllyn päällä? Wast.
Watta suu tukka eli hiuxet.
76.
Punaanen kuin kruusi, walkonen kuin lijna, lehtiä hän kantaa, häntä
hänelle on? Wast. Nauris.
77.
Paikka paikan päällä, ei yhtään neulettä? Wast. Kupu kaali.
78.
Silmästänsä syö, kyljestänsä paskantaa? Wast. Mylly.
79.
Kyynnärä karwasta pion täysi karwatointa? Wast. Wihta eli wasta jolla
kylwetään. N:o 39.
80.
Lyhy jalka lylleröinen, tasa jalka talleroinen kaiken karjan korwesta
kokua? Wast. Harja.
81.
Kattila mäellä kuohuu ilman puita terwaxia? Wast. Wihalais eli
muurahais pesä.
82.
Karwaanen alta kattoo, mullikaista (nikku päätä) nielläxehen? Wast.
Kakku (Karihta) imöö.
83.
Makaa kuin tukki, kusoo kuin pukki, pussahtaa kuin pistetään? Wast.
Kalja tynneri, kuin henkitappi awataan nijn pussahtaa. N:o 60.
84.
Watta alla, watta päällä, annan pitkän hoilotella? Wast. Kalja tynneri
kuin pestään, käsi sisällä pesöö.
85.
Myröönen mäkiä kämpi, kahdexan jalan neljän silmän mullwahduxen, kahden
hännän roimahduxen? Wast. Lehmä tijnessä käwelöö, mäkiä myöden.
Mullwahtelo silmät i.e. katto ruumasti.
86.
Kaxi haistaa, yxi maistaa, kaxi kuuloo, kaxi näköö, neljä remputtaa,
kaxi koiria torjuu? Wast. Lehmä sieramillaan haistaa, syöpi, näkee,
kuule, nisät remputtaa, sarwilla koiria puskoo.
87.
Alla nawan naputtaa, päällä polwen poukottaa poputtaa, sijn, kuin on
musta, pistä sijhen? Wast. Tuppi.
88.
Puusta pillu, luusta kulli, pussahtaa kuin pistetään eli, kuin pistää
nijn loskahtaa? Wast. Taikina kaukalo, kädet joilla sotketaan.
89.
Harakka haristelo, pitkä pyrstö pyristelö, kuumallen wuorelle
muniaxensa? Wast. Kerähtä, piakko eli leipä lapio, jolla leiwät uunijn
pannaan.
90.
Mies metään menöö, kaukaloita taansa nakkeloo? Wast. Jäljet.
91.
Mies mettään menöö, silmät kotiaan katto? Wast. Kirwes, olkapäillä.
92.
Mies mettään menöö, selkä silmiä täynnä? Wast. Kontti seljäs.
93.
Mies mettään menöö seipäitä selkä täynnä? Wast. Sika, harjaxet seljäs.
94.
Nahka korwat, rauta hambaat, hampuista suittet ja trawaa kuin
trawautetaan? Wast. Rukki, katso N:o 226.
95.
Pijmä kaatu pirtin päälle, ei lähde wuolden eikä lakasten?
Wast. Päiwä-paistet.
96.
Neljä neittä niemen päässä, kaikki yhtehen kusowat? Wast. Lehmän nisät
kuin lypsetään.
97.
Kitu yöt, kitu päiwät, lehden ajan lepäjä? Wast. Lehmän-kytkyt warsi.
98.
Mahtuu kissin jälkeen, mutt' ei mahdu lehmän parteen? Wast. Se on
seiwäs eli humala riuku.
99.
Orih juoxoo, ohjat seisoo? Wast. Joki wesi juoxoo, ja maa se on aina
yhdes paikas, se on molemmin puolin kuin ohjat.
100.
Orih juoxoo, lapa lijkkuu? Wast. Se on kuin kehrätään hyppäri (se on
lapa) lijkku ja hjulu eli ratas on se oris.
101.
Mies tuwas, päätä ulkona pestään? Wast. Hirsi, sen pää ulkona pestään.
102.
Kilisö, kalisoo luisten lukkuen takana? Wast. Lampahan kieli kuin se
meäkyy.
103.
Hakkaa yöt, hakkaa päiwät ei koskaan lastua saa? Wast. Seinä-kello.
104.
Luust on, waan ei ole luusta, lihasta on waan ei ole lihasta, teköö
kuningasten wälillen rijdan? Wast. Pännä, kirjotus kynä.
105.
Pää kuin neula (ora) keskeltä kuin kerä, perästä (häntä,) kuin
petkeleen terä? Wast. Kana.
106.
Kynsillinen wei päiwän tiedon pellon parannuxen päältä? Wast. Haukka
wei kukon tunkiolta. N:o 12.
107.
Kaxi kulta kerää (kanaa) yli orren tappele? Wast. Silmät.
108.
Mikä se on, jonga kieli pään laella on? Wast. Kontti eli laukku.
109.
Enänee kuin otetaan, wähenee kuin pannaan? Wast. Saunan aakkuna koska
lauta lykätään.
110.
Tahdokkos sijhen saunaan mennä, johna witta owella on? Wast. Hewosen
hännän alle.
111.
Kaxi weljestä korwan juoxee, ei kumpanengaan edelle pääse?
Wast. Reen-jalaxet.
112.
Mikä se on joka aina wedes makaa ja ei ikään mätäne? Wast. Kieli.
113.
Ylös ja alas mäkiä, ja kolmekymmentä napulata niskas? Wast. Äes eli
karhi.
114.
Wesi lukku, puu awain, fangit pääsi, takaa ajaja kijni saatin?
Wast. Punanen meri, Mosexen sauwa, Israelin lapset ja Pharao.
115.
Päiwällä täynnä ehtoolla tyhjänä? Wast. Kenkä.
116.
Ylös ja alas päin wastamäkiä, pehmiä wuodet seljän päällä?
Wast. Lammas, willa seljäs.
117.
Seittemen sepalusta seittemättä kymmentä kenetin ja kertun persees, awo
perseet sittekin on, kuin pellollen menee? Wast. Kukko ja kana, pursto
ylös tulesa.
118.
Teiri puus, suolet maas, kupu kultaa walaa? Wast. Kirkon-kello ja sen
sijma katso N:o 4.
119.
Yxi musta mulli myllittelee yhdes kirjawas karjas? Wast. Pappi kirkosa.
120.
Wanha wakka, uusi kansi? Wast. Järwi-jää.
121.
Kirjawa karja käy nijnistä silta myöden, rautaseen linnaan? Wast.
Herneet seulasta pataan.
122.
Onsi puu, kometo haapa, josta luikurit tulewat kijlusilmät lentelewät?
Wast. Takka, josta säteet lentäwät.
123.
Oris tallis, häntä tallin päällä? Wast. Takan torni eli pijppu ja itte
takka.
124.
Isä kapalos, pojat sotia käywät? Wast. Tulus kääry.
125.
Yxi hijri kaxi häntää, kengä se on, kengä sen arwa? Wast. Kengä ja
nauhat eli korwakkeet.
126.
Tuhat tuhatta, sata sataa, enää kuin epäluku, kaikki yhdellä wyöllä
wyötetty? Wast. Olki lyhde.
127.
Musta uuhi (lammas) sininen Wittu? Wast. Pata, sininen sisältä kuin
ostetaan.
128.
Isä synty, pojat juoxoo? Wast. Se on kuin walkia tehdään, ja kipineet
edellä menöwät.
129.
Isä pitkä, äiti wäärä, tyttäret lipulapukaiset, pojat yhtä ymmyrjäiset?
Wast. Humalan riuku, Äiti köynnös, tyttäret lehdet, pojat humalat.
130.
Yxi musta mullukainen, neljän loukon sisällä, syö kerran päiwäs jos
syötetään, hampaja sittekin kaiwetaan? Eli yxi musta mullukainen sata
saawia juo? Wast. Saunan kiuwas.
131.
Karwanen kuin lammas, kewiästi keikkuttaapi, ja ei sillä ole kuitengaan
yhtään karwaa? Wast. Harakka.
132.
Pidee pitkiä puita, matalee maan ruohoja? Wast. Maan tie.
133.
Mustat huulet, punanen suu, musta kieli? Wast. Uuni uunin suu on musta,
kuin on lämminny nijn on punanen, kerähtä (leipä lapio) on kieli.
134.
Ennen on paistanut, nyt eikä toisten, ei sillen sinä ikänä? Wast.
Punasen meren pohja ja Jordanin wirta kuin kuiwi ja pohja näky, nijn
auringo sijhen paisto.
135.
Mustee syttä, walkosee witiä? Wast. Harakka.
136.
Lehmä teki luun, luu teki wasikan? Wast. Kanan muna.
137.
Kaxi haistaa, kaxi maistaa, kaxi kuuloo, kaxi näkö, neljä riputtaa,
wijdes peräs kripsaa? Wast. Lehmä, sen sieramet, silmät jalat ja häntä;
katso N:o 86.
138.
Sika winku sillan päässä, kultaasta kurikkata, hopiaasta sauwaa?
Wast. Se on kuin kirnutaan.
139.
Musta härkä mulleroinen, juopi wettä saawillisen puolen toista
toisinansa? Wast. Saunan kiuwas.
140.
Musta rijppuu, punaanen lijkku? Wast. Pata walkian päällä.
141.
Punanen pää, heikko niskoosta, karwanen juuresta, neittsen perseelle
hywää teköö? Wast. Mansikka, neittyet syöwät sitä tärkiästi.
142.
Mikä tekemätöin on? Wast. Seinän rako.
143.
Lemmen lehti liepsahteloo, sinne kaikki kansa kattahtaa? Wast. Owi.
144.
Tuttuja tupa täynnä, ei puoliakaan tunneta? Wast. Jäljet. N:o 248.
145.
Mitä kaikki mailma teköö yhtä haawa? Wast. Wanhanowat.
146.
Mies tuwas sata haawaa pääs? Wast. Palkus, eli pölkky, jonga päällä
weistetään.
147.
Kehri warsi kengitetty, mäen päälle mängitetty (se on lyöty) tuulia
tietämään? Wast. Wijri.
148.
Mustee syttää, walkosee witiä, korkiaa kotaa matalampi rekiä?
Wast. Harakka. N:o 135.
149.
Sata sarkkinen, tuhat turkkinen, pellollen meni, perset näky?
Wast. Kana.
150.
Ruottis hakataan, tänne lastut lentelöwät? Wast. Sodat kuin tänne
kuuluwat, eli rahat kuin sieltä tulewat.
151.
Sata sarwinen, wijsi kylkinen? Wast. Äjes.
152.
Kylän korja käykyllänsä, kaikki lainehet lukoo? Wast. Aara, aura,
sahra, waot.
153.
Edestä kuin kerä, keskeltä kuin sukki perästä kuin keppi? Wast. Katti.
154.
Ymmyriäinen kuin muna, pitkä kuin Kirkon-seinä? Wast. Lanka kerä.
155.
Mies mettään menöö, lyö waajan ketoon, tuo rejän kotia? Wast. Mies kuin
paskanta.
156.
Mitäs ennen otat; kuolleita kuoppalisen eli makkaroita maljallisen
(fadillisen)? Wast. 1:o Naurijta kuoppa täysi. 2:o kärmeet on makkarat.
157.
Kummanko ennen otat ämmän rupisen pään, eli woileiwän aakkunalta? Wast.
1:o Räätikkä on rupinen. 2:o Räkä.
158.
Kummanko ennen otat 1:o kiwen päältä kijluwaisen eli 2:o aidan raosta
kattowaisen? Wast. 1:o Kärmet. 2:o Rukihin tähkä.
159.
Mies mettähän menöö, sen kotia tuo, jot ei kijnni saa, sen mettähän
jättä jonga kijnni saa? Wast. Täit, päässä. Tämä on wanhoilla näin
Latinaxi. In densis silvis bis venor qvinqve catellis, Quod capio
perdo, quod non capio mihi servo.
160.
Pijmä kaatu pirtin päälle, ei lähde wuolten eikä laasten?
Wast. Päiwä-paiste.
161.
Minä tiedän, sinä tiedät ja ei Jumala tieda? Wast. Wertaistaan.
162.
Karwainen suutans ammotteloo, sinne karwanen pistetään? Wast. Rasa eli
wantus, johonga käsi pistetään.
163.
Laut' on lyöty lammikkohon, ei märkäne, ei mätäne? Wast. Kieli.
164.
Nahka orres, kurikka parres, Herran edes leffanteraa? Wast. Kukko
leffanteraa, sijwillään.
165.
Mikä se on kuin kaikkijn tarttuu? Wast. Nimi.
166.
Yöllä uljas, päiwällä paljas?
eli
167.
Yöxi pukoo, päiwäxi rijsuu? Wast. Sauna kuin lämmitä pannaan, kuin sawu
tuloo.
168.
Kaxi sisarusta juoxoo ympäri koko maan, mutt ei tee muuta kuin kaxi
jälkee, ja ei koskaan yhteen tulee? Wast. Reen anturat, jalaxet.
169.
Wedestä syntyy, wetehen kuoloo, ympäri maisten kulkoo, ja ei koskaan
rahata rekeen istu? Wast. Suola.
170.
Yxi huonet seisoo täynna ruokaa, ei ole kattoa ja on harwat seinät?
Wast. Laiho wainio.
171.
Kuollut eläwätä puskasta wetää? Wast. Harja wetää täitä päästä.
172.
Mikä se on kuin ensin kättä antaa kuin huoneesta lähtöö, ja sitten
puohon wahtaa? Wast. Owen kripa kättä antaa, kynnys pilluun wahtaa.
173.
Sata sataa, tuhat tuhatta seisoo yhden Tammen lastulla? Wast. Karsta.
174.
Ulkomaalta tuodaan yxi tynnyri ja on kahtalaista olutta sisällä, eikä
yhtäkänä läpiä eikä ontta sinne ole? Wast. Muna.
175.
Sata sataa, tuhat tuhatta, makaa kahden tammen lastun wälisä? Wast.
Kirja, sen blaadit ja präntti.
176.
Tulita, nulita, kasta, pistä läpeen? Wast. Kuin lanka pistetään neulan
silmän, nijn se järsitään etc.
177.
Sian willa wetää lankaa, lehmän läpi, puun ympäri? Wast. Suutari kuin
neuloo, harjaxet on langas pääsä.
178.
Liwertelöö, lawertelo eli kilkkaa kalkkaa luisten lukkusten takana?
Wast. Kieli kuin puhuu.
179.
Mikä käy ymbäri eli yli ihmisen ymmärryxen? Wast. Täi, ja lakki.
180.
Kaxi kultasta kerää yhdellä orrella on? Wast. Silmät.
181.
Wanha faari istu tuwas tuhat haawaa pääs? Wast. Palkus, eli pölky jonga
päällä hakataan.
182.
Pojat lijkkuu ennen kuin isä syntynykkään on? Wast. Heinät kootaan
rukohin, ruoista suowa kaswa, ja ne lijkutetaan ennen.
183.
Nahka syödään weri juodaan ja liha poltetaan? Wast. Kuin mäntyjä
parkataan, männyt kuoret petuxi otetaan ja syödään, puu poltetaan
terwaxi.
184.
Aidan raosta wälkkywäinen, kiwen päältä kijltäwäinen? Wast. 1:o Ruis.
2:o Kärmes.
185.
Ei wedes wajoo, eikä heinis kahaja? Wast. Päiwä-paiste.
186.
Pijmä kaatu pirtin päälle ei lähde luudilla laasten eikä pesimillä
pesten? Wast. Päiwä-paiste huoneen päällä. Katso N:o 160.
187.
Linna lijkkuu, koski kijkkuu, linnan lippu taiwas alla? Wast. Pata kuin
kiehu, rippuu kraus kraaku eli sanka.
188.
Pimiä tuloo, hämärä saawuttaa kaxi karwaasta yhteen tassutta (yhteen
lyöwät)? Wast. Silmän terät, kuin uni rupea tulemaan.
189.
Ulkomaalla weisataan, ääni tänne kuuluu? Wast. Kirjoja siellä tehdään.
190.
Inuu, itköö, lentä, laulaa, menöö piippuhun se on pesään, teköö poikia?
Wast. Wapsahainen eli mehiläinen.
191.
Mikä se on kuin on höyhen tyynyä pehmiämpi? Wast. Äitin syli.
192.
Suossa sääryxitä, kengätöin kedolla, pölkky pöydän päässä, Lastu
laatialla? Wast. Kurki suos, kettu kedolla, isäntä pöydän päässä ja
lapsi laatialla.
193.
Haap on hallan kalliolla, koiwu kallion mäellä, juuret yhteen jupii,
ladwat ei läheskään pääse? Wast. Lehmän sarwet. 334.
194.
Toinen toistansa takoa aja, ei koskaan kijnni saa? Wast. Lainehet
järwes.
195.
Läpi pääs, pää läwes, lällitin läwen owessa? Wast. Lapsi joka rintaa
imöö, rinnan pää läwes se on lapsen suus, lällitin on lapsen kieli.
196.
Karwanen hömmäilö, karwatointa nielläxensä? eli karwanen hömmötetty,
johon paljas pistetään? Wast. Se on wantus.
197.
Mytty mättähän takana (alaanen) kiekura kiwen alanen, kieko kannon
warjoihinen? Wast. Kärmes.
198.
Mikä se on, kuin on ollut mailman alusta, ja mailman loppuun asti, ja
ei ikään wielä wijden wijkon wanhaxi pääse? Wast. Kuu.
199.
Yxi ystäwällinen käärämä, ei lijku lijkuttamata ei käänny kääntämätä,
eikä syö syöttämätä, eikä ota sitä kuin annetaan, eikä ano sitä kuin
tarwittoo? Wast. Wähäinen lapsi.
200.
Minä olen mies, ja en minä ole mies, mutta kun multa pää
poikkileikataan, nijn minä wasta miehexi tulen, minun kauttani
wallittewat, Kuningaat, Pispat, Förstit, ja minusta tulee sota ja
rauha? Wast. Kynä eli kirjotus pännä.
201.
Karwanen hömötetty, johon paljas pistetään? Wast. Wantus eli kintas.
202.
Kahesti syntyy, kerran kuolee? Wast. Lintu 1:o munas, 2:o sitten ulos
tulee.
203.
Mikäs uskollisin eläin on ihmiselle? Wast. Täi se seura ihmistä waikka
hirsin puuhun.
204.
Mikä ensimmäisen kerran pisti neulan Adamin turkkijn? Wast. Pukki eli
jäärä.
205.
Mingätähden jänes hyppää tien yli? Wast. Sentähden ettei hän pääse tien
alta, eli ei taida käydä, waan aina hyppää.
206.
Lika lijkku, lijnat sousi, aarneet alla makasi? Wast. Purjehtiwa alus.
207.
Kukas sullen nauraa eli irwistää, kuins ensin sisälle tulet tupaan?
Wast. Seinän raot.
208.
Mieletöin, kieletöin kaiken mailman wijsas? Wast. Puntari.
209.
Tuonelassa on tuoppi tehty, täällä wantehet waletut? Wast. Kaiwo.
210.
Kilkkaa, kalkkaa, luiden lukkusten takana? Wast. Kieli.
211.
Musta härkä, terwa selkä, seisoo pyhän pellon pyörtänöllä? Wast.
Kirkko.
212.
Onni puusa, jänni maasa, karwa kinni kuusen alla? Wast. Koira haukku
orawaa, mies ja jousi.
213.
Riepu rätti rästähällä, täitä täytehen sikesi? Wast. Taiwas tähdelle
tulee.
214.
Pitkä wihta pihlajainen, ympäri meren kerii? Wast. Maantie.
215.
Mustempi syttä, walkiampi lunta, korkiampi kotaa, matalampi rekiä?
Wast. Harakka.
216.
Isä ilman syntymätä, pojat käräjä käywät? Wast. Ruot ja heinä suowa.
217.
Isää synnytetään, pojat kylää kiertää? Wast. Walkian säkeet kuin
isketään.
218.
Läpi näkyy, lämpymän pitä? Wast. Aakkunan klasi.
219.
Uuhinen kotia tulee, maata willanen wetää? Wast. Hewonen wetää
heinihäkkiä.
220.
Tuorikki mäellä ammoo, pitkä korsi persehessä? Wast. Tuuli mylly.
221.
Mölläkkö mäelle nousi, kahen pään, kahdexan jalan, neljän silmän
mollauxen, kahden hännän roikamoisen? Wast. Katso N:o 85. eli: Mälläri
mäkiä nousee, pään kahen, jalan kahexan neljän silmän möljähyxen? Wast.
Tijnet hewonen eli lehmä.
222.
Reitten wälistä, reitten wälijn, sijtä lijtun laatuseen sijtä pitkähän
pönttöön? Wast. Kuin lehmä lypsetään maito hulikkaan sitten kirnuun.
223.
Walkia pelto, mustat siemenet, kylwä kuka taitaa? Wast. Kirja, paperi,
bokstawit se lukee joka osaa jo kirjottaa.
224.
Wirolainen wijren nosti, kiwet juurille kokohi sammaleet kiwein päälle?
Wast. Miehen neuwot (penis, testiculi, pubes).
225.
Kehri warsi kengitetty, mäen päälle mängitetty wierahia waromahan,
tulia sanomahan, tulewia tuntemahan, menewiä wijsamahan? Wast. Wijri.
226.
Teiri kuuri säärellinen, näwerikkö reidellinen, kunna kuuri wijrittää,
sinne näwerikki elää? Wast. Se on rukki, kuuri koko rukki, näwerikkö,
ratas, kuuri wirittä, rukin sauwanen, näwerikkö, rulla.
227.
Yxi on joka kaikkeihin koskee eli tarttuu? Wast. Nimi.
228.
Neihtyn tänne johdettijn, istun sinne heitettijn, pää-rituat
karistettijn? Wast. Puu, oxat karsitaan, kanto jää mettään.
229.
Liko lijnoja, harkko rautoja, koko puita koiwusia pino peuran sarwia?
Wast. Rauta jousi, liko lijnoja on jännes, harkko rautoja on rauta
selkä koko puita koiwusia on joutsen jalka.
230.
Uunna uuttuhun menee, eläwältä persiehen siellähi sikertelewi, häntä
loirikoittelewi? Wast. Kuin kalat menewät mertaan eli rysähän.
231.
Napa edesä, kerä keskellä, lapio peräsä? Wast. Nauris.
232.
Rahko rauta sappahasa, kiertelee kiwistä wuorta? Wast. Myllyn sijli, ja
kiwet.
233.
Loukkunen (loukkonen eli lohinen) lohta eli lohia syöpi pirtin pihti
pieluxesa? Wast. Puut eli halot loukkosa, uuni ja walkia.
234.
Tien pitunen, porsaan paxunen? Wast. Köysi kerä. N:o 25.
235.
Iso orit, wijri harja, seisoo pyhällä maalla, wihityllä wirwottaapi?
Wast. Kirkko. N:o 246. toisin.
236.
Tuorikki toiwoo, aunikki ammoo keskellä linnaa parasta paikkaa? Wast.
Kirkkon-kellot.
237.
Kataja niemen pääsä ilman tuulettakin tuhaileepi, eli tuhisopi? Wast.
Äijän parta.
238.
Tuhat tuhatta, sata sataa yhellä kerralla, yhestä pikarista ryyppää?
eli, yhdestä kaiwosta wettä juowat? Wast. Äijän parta, kuin juopi.
239.
Lintu lensi lingon päälle, suutoin söi, käsitöin ampu? Wast. Sadet eli
lumi, jonga auringo sulaa.
240.
Yxi lehmä yrkäläsä, ainoa anoppilasa, jota nuorin nostetahan, terwa
köysin temmotahan? Wast. Kirkkon-kello.
241.
Edes kiwerä ja taas kiwerä, ja on nijn kiwerä, ettet arwaakkaan? Wast.
Pyssyn lukot.
242.
Kuulu kuin Kuningas, näkyy kuin saari, joka mies waransa walmistaa?
Wast. Ukkosen pilwi taiwaalla.
243.
Isä ehtij ilwexiä, luut karisti kankahalle weren wuodatti kotia?
Wast. Terwaxet, terwa.
244.
Mahtu pieneen peltoon, mutt ei suurengaan mettään? eli, pieneen peltoon
mahtuu waan ei isoonkaan mettään eli korpeen? Wast. Karhi, äes.
245.
Wiuru kuuru säärellinen, newerikko reijellinen jonga wiuru kuurua, sen
newerikko kuluu? Wast. Pitkä eli lapa rukki. Wiuru se on wärttänä
newerikko rukin pää. N:o 226.
246.
Orit orpo, wirpo-harja seisowi pyhällä maalla wihityllä wingottaa.
Wast. Kirkko. N:o 235.
247.
Karwanen alta kattooo nilko päätä nielläxeen? Wast. Karitta joka imee.
248.
Omiansi tupa täynnä, et tunne puoliaan? Wast. Askelet eli jäljet.
N:o 144.
249.
Mikäs se on, kuin luitta seisoo, hengetä huokuu? Wast. Ihmisen paska.
N:o 320.
250.
Kuin on alas päin nijn on täynnä, ylöspäin nijn on tyhjänä? eli, kuin
on kumollaan nijn on täysi, kuin on kohallaan nijn on tyhjä? Wast.
Lakki, hattu.
251.
Pio paljasta, kyynnärä karwasta? Wast. Wasta.
252.
Tuloo tuhailoo kahen kallion wälistä? Wast. Pillu.
253.
Yhtä soikia nahalla pallistettu, kirkas tähti päällä? Wast. Plakkari,
nappi päällä.
254.
Minä olen walkia ja puhas, ei minusa ole yhtäkään luuta, minun faarini
huutaa ja kramaa, nijnkuin hänellä olis paljongin rahaa waan ei hänellä
ole yhtäkään lanttia, eikä hän ole yhtäkään panttia kylään antanut?
Wast. Muna, kukko.
255.
Puun pukara, maan makara, heinän helpi aidan alpi? Wast. Kirwes,
kuokka, wikatet, kärmet.
256.
Kijtä, kaata, yöxi ajalle lentää? Wast. Wikates.
257.
Mikä pönttö pöyän pääsä, mikä kijlu pöywän alla, mikä kääry laattialla,
mikä kyykky kynnyxellä, mikä tuuru tunkiolla? Wast. Äjä eli Isäntä,
kirwes, koira, kissa, sika.
258.
Läpi pää, läpi lällärin owi, kiwu ripu persehessä? eli, Läpi pääsä, pää
läwesä, lälläri läwen owella, kiwi riippa persiessä? Wast. Kaiwo,
ämpäri, wintti, lälläri se on tango.
259.
Pikku aittanen mäellä, suomen lukkunen suulla, tapion rahat takana?
Wast. Orawan pesä.
260.
Lihanen lihasta syö lihasella mättähällä? Wast. Lapsi istu sylisä ja
imee tissiä.
261.
Pyy lensi pyhäjokeen, pyhä joki pyörimään, koko kansa katsomaan? Wast.
Jästi, hijwa eli käytet juomasa.
262.
Kamppi seiso kankahalla, kahexalla kantapäällä? Wast. Tuuli mylly.
263.
Yxi kurki jalka puoli ympäri meren maan mataa? Wast. Yxi pijmä eli
welli kauha, kapusta.
264.
Sirwiäinen sillan pääsä, kaxi keppiä kädesä? eli, Sirwinen sillan
pääsä, kaxi sauwaa kädesä? Wast. Uunin pahtas ja kaxi orsipuuta jotka
sijtä lähtewät.
265.
Sata sataa, tuhat tuhatta yhden tammen lastulla seisoo? Wast. Kartta.
266.
Mies juoxi salon siwua, puna turkki tupsutteli pää keikku, sarwet
helisit? Wast. Orawa.
267.
Lintu lentää, raskaimman kuorman kantaa? Wast. Alus, hahti.
268.
Perset nyljetään, sarwet mettään kalistetaan, weri kotia tuuan? Wast.
Terwas kolot, terwa.
269.
Puust on tehty pulkottimet, nijnistä nitun natuset, somerosta keträn
pyörät? Wast. Wartta, seula, myllyn kiwi.
270.
Anna minulle hyyryn pyyry pyyrytelläxeni, sijpon saappo,
sijpotellaxeni, holpon tolppo tolpotellaxeni? Wast. Jauhon kiwi, seula,
petkel.
271.
Tunge, tunge, mätä mätä, kuin ei mahdu nuole päätä? Wast. Kuin langaa
neulan silmään pannaan.
272.
Katti merta uipi, jälki jäähän kylmetty? Kuin kangasta kudotaan.
273.
Jänes juosta jälkytteli, kuppa silmä kuikutteli kahen kallion wälistä,
jost ei pääse sinä ilmoissa ikänä? Wast. Sukkula, kutoesa kangasta.
274.
Puun pitunen punasen langan paxunen? Wast. Puun sydän.
275.
Mies aitassa asu, tuli suusta tuprua? Wast. Pyssy.
276.
Lato korkia, karja kirjawa? Wast. Kirkko.
277.
Istuu, imee, lentä, laulaa, menee korpeen, teke siellä poikia, kaikki
kähärä päitä? eli näin imee itkee, lentää laulaa, menee kuloon, tekee
pesänsä? Wast. Mettinen.
278.
Kaxi jalkaa neljä korwaa? Wast. Kätkyt, kehto.
279.
Wijpon taara, waapon taara, keskeltä kuristetaan? Wast. Wihinpuu pyöri,
keskeltä pasma sidotaan.
280.
Musta sonni nawettaan menee, kaikki punaset ulos ajaa? Wast. Uunin
koukku, kuin hijliä wedetään.
281.
Rautainen orit, lijnaiset ohjuxet, waskinen talli päällä seisoo? Wast.
Neulikko joka waimowäen wyöllä on lanka neulan silmäs, ohjuxet.
282.
Tupa tuuti, harja heilu, mies tuuti tuwan sisällä? Wast. Orawa
pesasään.
283.
Musta sonni nawettaan tulis, waan ei pääse sarwiltaan? Wast. Pirtin
Owi.
284.
Pentti nosti peukalonsa, peret pellolle pemahti? Wast. Lammas nostaa
saparonsa ja paskantaa.
285.
Mitä yxi uusi kengä tahtoo? Wast. Toista uutta kengää.
286.
Saari kulki salko pääsä, rauta kukkonen nenässä? Wast. Heinä kuorma,
kanto nenäsä.
287.
Öweristi rejtelinen, joka wijrun waarua, se wijrun hyyryttää? Wast.
Rukki, kehrätään.
288.
Terwa lauta tien wieres ei pääse yli ei ympäri? Wast. Ihmisen warjo.
289.
Wanha ukko (mies) uusi lakki, joka wuosi uuden saapi? Wast. Kanto,
lunta päällä.
290.
Hepo tästä herkun lähti, tamma tarkun, suowettä soristamaan, järwen
rantaa raikkaseman? Wast. Wenet ja nuotta.
291.
Sirkilöity, sarkkiloitu, läpi näkyy, lämymän pitää? Wast. Klasi,
aakkunasa.
292.
Wares lensi waapotteli, wesi sijwistä sirisi? Wast. Wesi-mylly.
293.
Yxi pölkky, yhdexän reikää? Wast. Ihminen.
294.
Mikä se eläin on, joka aamulla käy neljän jalan, puolipäiwällä kahella
jalalla, ja koska ilta tulee käy se kolmella jalalla? Wast. Ihminen,
lassa kontta neljän ryömyn, miessä käy kahdella jalalla, mutta kuin
wanhaxi tulee otta sauwan käteensä, ja on nijn kolmi jalkanen.
295.
Wesikko wedestä nousi mättähälle kääräsee? Wast. Nuotta, weneseen
käärästään.
296.
Hakee, ja ei sois löytäwänsä? Wast. Werkkoa paikatesaan ei sois reikää
löytäwänsä.
297.
Ei wajoo suureen mereen, waan maan rakoon wajuapi? Wast. Raswa.
298.
Kylän koira kyykyllään, kaikki lainehet lukee, kaikki aallot arweleepi?
Wast. Aura.
299.
Laatian eli huoneen lewynen, lehen kewynen? Wast. Sawu.
300.
Musti paisto persettään, weden silmistä hirisi eli juoxoo? Wast. Wijna
pannu tulella.
301.
Musta sika aidan takana, neuloja nielexelee? Wast. Mehto.
302.
Isä woitti istuimella, tyttäret tukan wedolla, pojat köyden
köyttämällä? Wast. Humala maa, seipäät.
303.
Kaxi jähtiä merellä purjehtii, ja ei koskaan toisiaan tapaa? Wast. Kuu
ja auringo.
304.
Ämmä loukosa, näppi perseesä? Wast. Kalja tynneri.
305.
Hirwiä mehtäsä, kauhia korwesa, laukki tielle tultuaan? Wast. Terwa
hauta.
306.
Tywi ylös, latwa alas? Wast. Hewosen eli lehmän häntä.
307.
Yxi tupa usiampi klasi kuin kuninkaan kamarisa? Wast. Fingerbori.
308.
Yxi tupa, wijsi kamaria? Wast. Handska.
309.
Niemi niemi saari saari, saaresa on sata pesää, muna kusain pesäsä?
Wast. Nauris maa.
310.
Yxi pikku pihlajainen, yli meren yletyy? Wast. Padan sanka.
311.
Synnitä synty synnitä kuoli ja puhu ja ei sitekkään tullut autuaxi?
Wast. Bileamin aasi.
312.
Punanen mies, puiset turkit, woittaa miehen wijsahangin? Wast. Wijna.
313.
Suu seljäsä, häntä ottasa, kylki luut nahan päällä? Wast. Trankki
tynneri, sen sprunti ja wyöt.
314.
Kumuupi kumia kello, talon pojan tanhualta? Wast. Kirkon kello.
315.
Luinen suu, lihanen parta, kuikistaxen keikistäxen, äsken ääneen panee?
Wast. Kukko.
316.
Täynnä Tattarin kypärä kirjawia porsahia? Wast. Pirtin liesi, hijliä
täynnä.
317.
Selkä edes, maha takana? Wast. Pohkio, sääri.
318.
Mustempi syttä, makiampi mettä? Wast. Uni.
319.
Oli tiellä helkän telkki (1) oli wijritty, (2) peräsä, oli tyhmä (3)
wijritysä, oli kirkas (4) tyhmän wyöllä; mitkä sorkkoset (5) siwulla,
mikä kaari (6) kaulan päällä; mikä reppu (7) kaarenalla, mitkä pörhöset
(8) pää laella, mikkä kijluwaiset (9) pörhösten alla? Wast. Se on, (1)
Hewonen, (2) reki, (3) ihminen, (4) kirwes, (5) aisat, (6) luokka, (7)
harjus, (8) Hewosen korwat, (9) Hewosen silmät.
320.
Nahata syntyy hengetä huokuu? Wast. Ihmisen paska. N:o 249.
321.
Kuin pistää nijn pierasee, kuin wetää nijn ween heittää? Wast. Tynnerin
tappi.
322.
Lemmikki lehosa seiso, yxi jalka persiessä? Wast. Sieni, kanta jonka
päällä seisoo.
323.
Mäkärä mäkiä nousi, willat maata wilsi? Wast. Heinä kuorma.
324.
Kuussaa kaassaa, illalla pane lopsis? Wast. Kenkä.
325.
Illalla ees aamulla takaperin? Wast. Aakkunan lauta eli lykättäwä
luuku, joka aakkunan eteen pannaan.
326.
Härkä kotona ammoo, suolet mehtäsä mätänewät? Wast. Owi, saranat
winkuu, nurraa pahoin, lastut mettäsä.
327.
Wiron uuhi, saxan lammas, iski kynttä kynnyxehen koppasi kodan oween?
Wast. Sammakko.
328.
Musta kukko, hijen akka, koskeen kurottelee? Wast. Kodan koukku
kurottelee, pata, kiehuwa wesi.
329.
Rahko rauta saappahasa koskia kumartele? Wast. Mylly.
330.
Mies elää mailman alusta ja mailman loppuun asti, ja ei koskaan wijsi
wijkkosexi pääse? Wast. Kuu.
331.
Harakka hakistelexen pitkä pursto puistelee, wuoreen muniaxeen,
kallioon kaataxeen? Wast. Leipiä pannaan uunijn -- Emäntä harakkana --
leipä lapio häntänä eli purstana.
332.
Maan tihku -- weden lipiä? Wast. Wenet.
333.
Wuori alla, wirta päällä, äkä niwa ällän pääsä? Wast. Miehen kuseminen.
334.
Kattila mäellä kiehuu ilman puita walkiata kokita kohentamata. Wast.
Kusias pesä.
335.
Haapa hallolan mäellä, koiwu kolloin kankahalla, juuret yhteen jutoo,
eipä latwat lauwwukkaan? Wast. Lehmän sarwet. N:o 193.
336.
Lika lijkkuu, linnat souwit, alla ankelit asuu, päällä peipuset pemaa?
Wast. Alus -- ankelit, se on, hywyys.
337.
Lyhyt akka lylleröinen, pitkän paxu palleroinen, karjan korwesta kokosi
tasaselle tanterelle? Wast. Harja.
338.
Sikosia sillan alla, sinne tänne tinnehtiwät? Wast. Kalat joes --
sillan eli jään alla hyppiwät.
339.
Wanha wakka, uusi kansi, joka wuosi pohjataan? Wast. Joki eli järwi,
joka wuosi uusi jää.
340.
Wakkanen wirosta tuotu, täynnä uusia lihoja? Wast. Sormus.
341.
Isä pisti, poika pisti, ynnä yhtehen läpehen, palawaan persieen? Wast.
Puuroa syödes pistetään puron woi silmään.
342.
Mikäs walkiata wäkewämpi on? Wast. Wesi.
343.
Mikäs wettä wäkewämpi on? Wast. Tuuli se lijkuttaa weden.
344.
Mikäs tuulta wäkewämpi on? Wast. Mies, sillä se menee wasta tuulta.
345.
Mikäs waria kuumempi on? Wast. Auringo.
346.
Jalat alla, paaret päällä, parten päällä kekkonen kekkosesa lehtonen,
lehtosesa lintusia? Wast. Ihmisen koko ruumis -- jalat, watta -- pää --
hiuxet -- täit.
347.
Mitä Jumala nyt ulkona tekee? Wast. Maata ja Taiwasta hullittee.
348.
Puhu mullan, söi kullan? Wast. Sika joka syö rihen edestä jywiä.
349.
Suuri ikunen suolan raes, halko orren raon raosa? Wast. Silmät.
350.
Kaxi ortta kanasia, nekin kaikki walkosia? Wast. Hampaat.
351.
Kuiwa puu kankahalla tuorett käwyt tekee? Wast. Humalan riuku.
352.
Nenä neulaa, kerä keskeltä, puikkari peräsä? Wast. Kissa, eli
353.
Kerä edellä, säkki keskellä, puuikkari peräsä? Wast. Kissa, eli
354.
Nenä neittä, pää jänestä, häntä kyitä kärmeiä, jalat muuramen sukua?
Wast. Kissa.
355.
Kuinga monta päätä on sillakka puolikosa? Wast. Kaxi.
356.
Sika röhki sillan alla minä hännästä pitelen? Wast. Kuin kirnutaan.
357.
Rannalla rähiä kuusi, hijren pesä mättähällä? Wast. Hewosen häntä.
358.
Tuuli awaa, tuuli sulkee, kanan perses puiskis? Wast. Kanan p--se.
359.
Tupa täynnä tuurupäitä sauna täynnä sammiomahoja? Wast. Maltaat --
sammio -- se on ammet.
360.
Pikkuroinen, piiperöinen, kaikki karwat kaunistaapi? Wast. Neula.
361.
Misä lähet pirtisä on? Wast. Pesin pytty.
362.
Mikä rääkkylinnun pesä on pirtisä? Wast. Kätkyt. Rääky lintu se on
lapsi joka rääkyy ja itke.
363.
Kuningas kuule, harwoin näkee, Jumala ei sinä ikänä, Talon poika joka
päiwä? Wast. Wertaistaan.
364.
Punikki punanen lehmä keikko selkä, keweellä sarwin juoxee salon siwua,
pajikkota pauhajapi? Wast. Suxet.
365.
Neglattu, naskattu, kalkittu parkittu, wääräxi kaswanut, wääremmäxi
weistetty? Wast. Satula.
366.
Peret syöpi pöytä laulaa? Wast. Porsaat imewät emää.
367.
Yxi tammi eli puu, kaxitoista oxaa, joka oxalla neljä pesää, joka
pesäsä seihtemen poikaa, joka pojalla neljäkolmata muna? Wast. Yxi
wuosi eli ajastaika -- sijnä on kaxitoista kuukautta joka kuukaudesa 4
wijkkoa, joka wijkosa 7 päiwää eli wuorokautta, joka wuorokaudesa 24
tijmaa.
368.
Ylös ja alas mäkiä, eli jyrkkä, miehen reisi hampaissa eli suusa? mikä
se on? Wast. Se on Saapas.
369.
Liemi uusi, liha kypsi? Wast. Kalat wedes.
370.
Märkä pää mäeltä katso kuiwa päätä nieltäxen? Wast. Wesi, juuri saawis
jauhoja wahta sijhen.
371.
Rautanen rijhi palaa, käki päällä kääntelee? Wast. Wijna pata --
ihmisen käsi hatun päällä.
372.
Leijona lentää loukosta loukkoon, kantaan tähtää, nenään napsahtaa?
Wast. Pieru.
373.
Susi ulwo sunteresa, maa järis manteresa? Wast. Kirkon kello.
374.
Wedesä synty, wedesä kaswoi, kuin äitinsä näki nijn kuoli? Wast. Suola.
375.
Mingätähden kettu takansa kattoo? Wast. Ettei ole silmiä takana.
376.
Mitäs wares tekee kuin on kuusi wuotta elänyt? Wast. Seihtemännelle
lähtee.
377.
Hanhikki hakuli sarwi sini willa wipsi karwa ei poji polwenaan, sikiä
sinä ikänä? Wast. Wanha kuiwa honka puu ei tee lehtiä ei käpyjä.
378.
Mies lyhyt nenä nykerä, itte lijna paidollaan? Wast. Mettikana.
End of the Project Gutenberg EBook of Aenigmata Fennica, by Various
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AENIGMATA FENNICA ***
***** This file should be named 53229-8.txt or 53229-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/5/3/2/2/53229/
Produced by Jari Koivisto
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you'll have to check the laws of the country where you
are located before using this ebook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation."
* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
works.
* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
* You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
