The Project Gutenberg eBook of Exiles of the sky
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Exiles of the sky
Author: Samuel Spewack
Illustrator: Rico Tomaso
Release date: July 21, 2023 [eBook #71237]
Language: English
Original publication: United States: The Consolidated Magazines Corporation, 1926
Credits: Roger Frank
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EXILES OF THE SKY ***
[Illustration]
EXILES OF THE SKY
By Samuel Spewack
The man who writes this vivid tale of a pilot in the
commercial air service of Europe today knows the scenes of
which he writes and the spirit of the people who inhabit
them, for, since the war, he has been one of the most active
of all the American correspondents in Germany and Russia.
He walked unseeing into the Tiergarten. It was winter--the sunless
winter of Berlin, when trees sway like despairing skeletons praying to
the wind for snow to cover their bones.
The man pressed the collar of his sheepskin coat closer to his throat,
shivering not with cold but with an aching sense of the world’s
injustice to man--to himself. He was dazed with constant rehearsing of
the scene that had taken place in the director’s office only half an
hour ago. The scene itself had taken but a few minutes. Directors of
passenger airplane services have very little time to waste, their
secretaries will tell you.
It hadn’t hurt so much until the director, big-jowled and thin-lipped,
had taken up the red pencil and drawn a brutal line through the name:
_Vladimir Uspensky_.
“We have no use for pilots who crash,” the director had shouted, but
those words had not hurt.
That ruthless scrape of the red pencil through his name _had_ hurt. If
it had been a blade tearing through his flesh, the pain could not have
been more intense. Why hadn’t the director put him up against the wall
and shot him? That’s what they did to soldiers who faltered. But
shooting was an act of mercy compared to that red line.
True, he had crashed. But he had never crashed before. Why couldn’t the
director give him a second chance? Bookkeepers, captains of industry,
doctors, editors and statesmen err, and are forgiven. And other pilots
had crashed. Why, that Westphalian pilot had had two crashes and had not
been dismissed. If only that little cowardly merchant had not
complained! But who would have thought that he would? Instead of
commending him for his skill and quick wit in preventing their all being
crushed to dust, that damned little merchant had testified, unsolicited,
that the pilot had had two glasses of vodka in quick succession in the
flying-field waiting-room at Reval.
The wretched man began mumbling to himself as he plunged deeper into the
park.
Yes, he had had two drinks. But a man could not get drunk on two glasses
of vodka, particularly a Russian. He had crashed because the cooler had
sprung a leak. The motor had stopped. But he had glided to earth. Was
this not proof enough that he was sober? And the plane was not even
damaged. Not even a scratch on her wings. And he had never had a crash
before. He’d asked the director that, but the director had been too busy
finding the red pencil to answer. Well, had he?
No. Never. Never! Nobody could say that Vladimir Uspensky had ever had a
crash before.
Consumed by his misery, the man looked neither to right nor left. Yes,
he had had two drinks.
“And after four years of service with us, are you still unacquainted
with our regulations?” the director had asked sarcastically.
“And dumb beast that I am, I couldn’t even answer him,” Vladimir
remembered bitterly.
Yes, he had taken two drinks. He’d taken them, too, because he was
coming back to Berlin, when he longed with all his being for Moscow.
Vladimir Uspensky hated Berlin. It was such an ugly city, with a soul as
cold and sterile as the Prussian soil upon which it squats. It was a
city where men shouted and women whined, where the purple apoplexy of
the struggle against defeat had displaced the grace of living. Uspensky
knew all the capitals. For him New York had movement, Paris beauty,
London age. But there was only one city that he loved, and that was
Moscow. Loverlike, he credited to that blood-stained snow-mound the
movement of New York, the beauty of Paris, the age and dignity of
London.
It had been a sudden pang of homesickness, and had come upon him
unawares. Vladimir had never before let homesickness interfere with the
business of flying. But this time--it had caught him like the springtime
desire of a young girl to be loved....
A park bench by a still, dirt-screened pond greeted the unhappy man
icily. He had no sooner fallen onto it when overhead a metal bird hummed
in flight. He looked up--a Fokker monoplane, blue and brown. He knew it.
He knew the pilot. He had often saluted him in the air when their paths
crossed between Amsterdam and Berlin.
The thundering thing came nearer, taunting the discredited pilot on the
bench. “You, there,” it roared, “you can never fly again.”
Vladimir rose unsteadily to his feet. No--he could never fly again.
Suddenly he buried his head in his coat, and cried. An old derelict
shuffling up looked at him anxiously.
“Are you sick?” the stranger quavered at Vladimir.
Vladimir looked back quickly.
“No, no,” he coughed, clearing his throat. “I am not sick. Not sick.”
[Illustration: No--he could never fly again. “Are you sick?” the
stranger quavered.]
The derelict hurried on. The metal bird had faded in the gray sky. One
could hear only a thin, persistent thrumming. Vladimir put his hands to
his ears.
He walked out of the park, through the rectangular streets that seemed
to squeeze him like a giant maw. He paused at a dim Weinstube, hesitated
and then entered. The plump barmaid brought him a vodka. He looked at
it, and then at her. She edged away. His eyes frightened her.
Vladimir brushed the glass from the table. The crash startled the
proprietor, who came panting from the kitchen.
“Another crash!” shouted Vladimir. “Do you see it? I am that glass. I
crashed too.”
“Crazy Russian,” growled the proprietor. “Pay and get out.”
“You think I am crazy? Perhaps you think I am drunk too. It is your city
that crashed me, your damn’ city without a sun, without a soul. I hate
it. I hate you--all of you. You robbed me of my plane. You robbed me of
my life--”
“If you don’t get out this minute, I’ll call the police.” The proprietor
moved to the door.
Vladimir surrendered. He threw a two-mark note upon the bar.
He lumbered up the avenue of commercialized
gayety--Kurfürstendamm--where even in the mottled afternoon painted
women sat together in the huge cafes, waiting. Orchestras played with
Teutonic discipline one-year-old jazz, born of a primitive people and
now, robbed of its abandonment, employed to stimulate these human
automatons. Vladimir did not see, nor hear. He walked on.
Toward evening he found himself at Templehof--the flying field. What was
he doing here? This patch of green in the wilderness of factory lands,
where the flight of men began and ended, was his no longer. What matter
if he knew it from the sky as other men know a beloved face? He was now
an exile from the sky and from this field, which brought men to the sky.
This field to him had become home when revolution had exiled him from
his home. And now he had lost this too.
Even the night watchman--silly doddering old fool--had his place here.
But Vladimir Uspensky, proudest of pilots, had none. Probably the night
watchman knew of his disgrace, and would pity him. What irony! But wait.
Perhaps he did not know. They would not tell him until the next day.
Then--
The plan was born.
He slept in a draughty little hotel near the field. He rose at four. It
was still dark. He dressed slowly, paid his bill, and found his way to
the hangars.
The night watchman greeted him with customary obsequiousness. He did not
know.
“I came out early to tune up the machine myself,” explained Vladimir. “I
don’t trust these mechanics any more.”
With the aid of the night watchman he rolled the machine out of the
hangar, and started the engine. Vladimir listened carefully to the
jangled symphony of the motor, noting beat and pitch with musicianly
intensity. He was satisfied. The motor sang gloriously.
And the sole purpose of his flight was to convince the sneering director
that Vladimir Uspensky was not through, that Vladimir Uspensky had been
grossly libeled, that Vladimir Uspensky was not a drunkard but a
careful, competent pilot.
He stepped into his flying suit, adjusted his helmet and his goggles,
saw that the rolling map was fixed in its proper place. He looked at his
wrist-watch. In another hour flying officials would begin to descend
upon the field. He must be off. He clambered up the metal rests of the
wings and strapped himself into the pilot’s seat.
His eyes sparkled exultingly as he bent low. The plane rattled over the
field, faster and faster. He turned. The motor subsided, and then leaped
into hammering life again. He began to rise over the hangars, higher and
higher. A thin morning sun melted the surrounding haze, and the mist on
his wind-shield and goggles. Below, factory chimneys yawned, and the
trains in the railroad yards turned and twisted like black snakes.
It was good to be in the air again! How he would laugh at them when he
returned! Show them he had been to Danzig and back again, in schedule
time, without a scratch. Could a drunkard do that?
East he flew, over the pines of Brandenburg, over the marshes beside the
hard-won little fields and the precise farmhouses. He knew this land. He
slipped lower in his seat and gave himself up to the blended roar of
wind, motor and propellers, and the gentle heave of the metal bird. Thus
for two hours.
He craned his neck over the wind-shield. He did not like the sky, nor
the clouds, nor the fog spreading over the earth. But fortune was with
him today. Fortune must be with him today. He would show them that even
a storm was but a slight obstacle to Vladimir Uspensky. On, on! The
speedometer quivered at one hundred and ten. The plane shook as if in
fever. He sat bolt upright.
The wind charged him from the side, and it took all his strength to
right the plane.
Now the fog choked him in gray darkness, and he had only instinct and a
pathetically inadequate compass as his guide. A strange fear gripped him
in this mist-woven wilderness of sky. Suddenly the image of the director
drawing the red pencil through his name reappeared.... But the
fat-jowled, thin-lipped face had no eyes--just sockets.
To the fear-crazed pilot, this was the writing in the sky--the red
pencil was Death and the eyeless face was Fate.
“A man can fight Death--but not Fate,” shouted Vladimir, but no one
heard. And no one saw when, slumping to his knees, he clutched the
control lever as if in prayer. The plane with its unconscious burden
crazily sank.
* * * * *
He opened his eyes in a snug attic with a roof so low that he could
touch it with his hand, if he felt like trying. But Vladimir didn’t feel
like trying. Didn’t feel like moving at all. Underneath the warm
feather-bed, his body lay stiffly tired. But his eyes roved fearfully
from wooden ceiling to whitewashed walls and unpainted door. No thought
disturbed the vacancy of his gaze.
Suddenly his ears caught the steady _clop-clop_ of some one ascending
stairs, and then the door opened and an old peasant with a long pipe
entered. He took a deep puff and nodded several times. “How do you
feel?” he asked.
Vladimir recognized it with difficulty as the German spoken in bleak
Pomerania.
“Feeling better?” the old fellow repeated, louder and with a hint of
irritation.
Vladimir nodded.
The old man regarded him for a moment, then puffed and spoke again:
“You’re the second one that’s dropped outside our door within the past
two years,” he announced. “That girl who found you was the first. She
didn’t fly to us. My wife found her exactly where that girl found you.”
The old peasant looked at the pilot, sucked his pipe a moment, and
turned to the door.
“That girl covered your bird with straw,” he said, and left.
Covered his bird with straw? Why? The plane was probably smashed to
bits....
“Excuse me for bringing my dirty shoes and your milk in at one time.”
In amazement Vladimir looked at the barefooted peasant girl who had
entered, for she spoke Russian, and a Russian with the accent of a
_grande dame_ of Petrograd. In one hand she held a pair of wooden shoes,
and in the other a glass of milk. She smiled at him with her lips but
not with her eyes.
“I daren’t leave my shoes outside or the dog will run off with them.
He’s very strong.” She smiled as she set the _sabots_ on the floor and
closed the door behind her.
“You are Russian?” Vladimir asked unsteadily.
“Yes, I’m Russian,” the girl answered as she approached his bed. “I knew
you were because when I found you, you cried out in Russian. And now no
more questions. Drink your milk.”
The girl lifted the pilot’s head and supported it with a strong right
hand, while with the left she held the glass against his mouth. The sick
man drank obediently, but his questioning eyes never left her face.
It was a lovely face with dark eyes that brought back to Vladimir the
sound of silver laughter, of troika bells, and the sight of gilt domes,
the blue sky and snow-covered streets of Moscow.
“Most of us went to Paris, but I chose Pomerania,” the girl explained
easily. “And now sleep. Tomorrow we’ll talk.”
* * * * *
But the next day, the girl didn’t stop to talk, despite her promise. She
placed Vladimir’s food on a stool near his bed and left, smiling her lip
smile, as she slipped her feet into the wooden shoes at the door.
When he finished his food, he felt so much stronger that he arose and
dressed. He found his clothes neatly folded on a shelf. Cautiously he
stretched arms and legs and twisted his neck about. Miracle of miracles,
he was all sound and unhurt. A deep, grateful sigh burst forth unbidden
from his heart but died on his lips as that lost look which had shrouded
his eyes in the fog crept back.
“What is going to happen to me?” he cried out in agony. “I’m
afraid--again. Why couldn’t I die when I crashed?”
His eyes suddenly caught the glint of a razor blade on the floor. Why,
it was his own razor blade, evidently dropped from his pocket when he
had dressed. His teeth bit into his indrawn lips as he reached for it.
He would show them if he was afraid!
There was a sudden knock at the door, and the peasant girl entered.
“What!” she cried. “Up and dressed! Then you can have supper with us
below. You’d better go down now. Food’s on the table.”
The razor slid from Vladimir’s fingers and buried itself in the bed.
The man felt curiously ashamed of himself. Had she seen the razor?
He looked up anxiously at the girl. But her back was turned to him as
she adjusted the little curtain to the tiny window. She had evidently
not seen. He felt relieved.
“Thank you,” he said.
“Better hurry,” the girl advised, without turning around. “You’ll find
soap and towel near the pump outside.”
When he had gone, the girl reached for the razor in the bed and hid it
under a loose plank in the floor, for she had seen.
A moment later Vladimir, facing the old Pomeranian peasant and his
equally ancient wife, heard the light _pat-pat_ of the Russian girl’s
bare feet.
The meal of black bread and thick potato soup was eaten in silence. At
its close the old peasant offered Vladimir a puff at his pipe, but
Vladimir refused, remarking that he preferred a cigarette. The old
peasant woman disappeared, and the girl in the far corner of the kitchen
washed the dishes, putting them on the stove ledge to dry.
Having finished his smoke, the old man rose.
“There’s still enough light for you to look around,” he suggested. “My
pigs are the best in all Pomerania. You must see them.”
As Vladimir followed his host out, the girl called out in Russian:
“A few feet away from the barn is your plane.”
When Vladimir did not return with the old peasant a half-hour later, the
girl threw a shawl over her shoulders and ran out into the field. It was
now completely dark. With difficulty she made out his figure, dim and
uncertain in the distance.
She continued to run until she was a few feet away from him, and then
she slowed down into a leisurely walk.
“Your plane all right?” she asked.
But there was no answer.
The girl’s hands felt for the man’s face.
“Why do you cry?” she demanded as her hands fell to her sides.
“Because I can never fly again.” The man’s answer was low and bitter.
“And why not?”
“You felt the answer with your hands. Can a man fly who bursts into
tears like a baby?”
“You are afraid of something,” the girl said.
“I’m afraid of myself,” Vladimir cried. That confession wrested from him
by the impersonal sympathy of the girl’s voice now made him long to pour
forth words of explanation, of supposition, of self-justification. But
he found he could not, for his cracked and trembling voice hinted at a
renewed outburst of self-pity.
“Did you ever crash before?” The girl’s voice was still gently
impersonal.
The man winced.
“Yes,” he replied. “But only once before.”
And in a voice as shrill as a girl’s he told her of the little merchant,
the director, the dismissal--everything!
“I stole the plane to prove to them that I could fly her at her record
speed and bring her back safely,” Vladimir concluded bitterly. “And what
did I do? I crashed again. I am a wreck--a ruin. I have no right to
live.”
There was no murmur of pity, no cry of scorn from the girl beside him.
She stood there silent, almost lost in the darkness.
“You see you turn away from me,” Vladimir was moved to cry out.
There was a long silence; then the girl spoke. “You have suffered,” she
said. “You say you are wrecked, you are ruined. Do you think you know
what it is to be wrecked? To be ruined? You say you can no longer fly
again--the sky is barred to cowards.... Do you know that I too once
flew? Not in a plane, but in dreams. I flew so high I never touched
earth--until the revolution came. My father died. My mother followed
him. My brother was killed. And I ran away.
“I should never have run away. Hunger, death--what does it matter? A
Russian should never desert Russia. I ran away. I told you before that
instead of fleeing to Paris, I made my way here. That was a lie. I
wanted to get to Paris, but my money gave out when I reached Berlin.
You’ve walked in the Tiergarten on a muggy November day. So have I. Not
just one day. One night, I slept on a bench there. The next morning when
a man spoke to me on Friedrich Strasse, I went with him. He fed me. He
maintained me for a month, and then he brought me to a friend of his,
the proprietor of a night club on Kurfürstendamm. The first evening I
took my place at the table assigned me was also a birthday for me--my
nineteenth. That is how I celebrated.”
[Illustration: “The first evening I took my place at the table assigned
me, was also a birthday for me--my nineteenth.”]
Vladimir wanted to cry out for the girl to stop, but his voice stuck in
his throat.
The colorless voice suddenly broke.
“Don’t cry,” the man begged.
“I’m not crying,” the girl replied. “I think all my tears dried up
inside of me when I sat at the table in that red plush seat. Three
months after my horrible birthday celebration, I woke up in my room with
the noon sun on my face. I’d forgotten to draw the curtains the night
before. I reached for my hand mirror and looked at myself, and then I
got down on my knees and prayed.
“In the afternoon I sold my three evening dresses, the cheap perfume and
the imitation jewelry. I bought a pair of heavy shoes, the dress I have
on now, and a warm jacket--all secondhand. I walked to the railroad
station and looked on the board for the list of departing trains. A
train for Pomerania was leaving within ten minutes. I showed the
ticket-agent the money I had left and asked how far that would take me.
He sold me a ticket to this village. With all my money gone, I could not
turn back, you see. These peasants took me in. They are not our people.
I cannot talk with them. But I have enough to eat and I am warm.”
Suddenly Vladimir found a limp square of paper slipped into his hand as
the girl whispered:
“For remembrance from one who can never fly again, to you who tomorrow
return to the sky.”
And she was gone.
Vladimir tried to follow, but his feet were unused to the stubble of the
field. By the time he reached the peasant’s house, there was no sign of
the girl.
By the light of the lamp Vladimir looked hard and almost grimly at the
faded snapshot of a laughing girl in white. What the girl must have been
at fourteen--when she had flown.
Reverently, Vladimir, to whom the wrecked woman had given back his
manhood--reverently, he brought the snapshot to his lips.
He rose with the dawn the next morning and hurried down. The girl was
already in the kitchen. To his greeting, she replied in a murmur and
avoided his eyes. She handed him his coffee in silence.
When he had finished, he held out his hand.
“Good-by,” he said.
She extended hers timidly. Her hand trembled.
“You’re flying back?” she asked.
“Yes, back to Berlin,” he said, taking her hand in his.
“They may arrest you for stealing the plane.” The girls soft dark eyes
searched Vladimir’s face anxiously.
“I’ve considered that.” The man nodded gravely. “I shall probably go to
prison.” His grip on her hand tightened until it hurt her. “But if I
knew you were waiting for me--Tatiana, would you trust yourself to fly
with me?”
Their eyes met.
“Yes,” the girl answered.
“It may mean death, if I crash.”
“But you will not crash,” the girl made answer.
Twenty minutes later the aged peasant heard what seemed to him to be the
bellow of a released wild beast. He saw the machine skim across the
field and soar into the sky until it melted into a gray speck and was
lost to sight.
That was two years ago.
Today, should you fly between Moscow and Odessa, you may have for your
pilot Vladimir Uspensky, and you could wish for no better. Should you
land in Moscow, you may even meet the sky bride, Tatiana.
[Transcriber’s Note: This story appeared in the December 1926 issue of
the Red Book Magazine.]
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK EXILES OF THE SKY ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the laws
of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
