Project Gutenberg's Romanesque Art in Southern Manche: Album, by Marie Lebert
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below **
** Please follow the copyright guidelines in this file. **
Title: Romanesque Art in Southern Manche: Album
Author: Marie Lebert
Release Date: July 24, 2010 [EBook #33249]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROMANESQUE ART IN SOUTHERN MANCHE: ALBUM ***
Produced by Al Haines
ROMANESQUE ART IN SOUTHERN MANCHE: ALBUM
MARIE LEBERT
WITH PHOTOS BY ALAIN DERMIGNY AND CLAUDE RAYON
[Author's note: Please forgive my mistakes in English, if any. My
mother tongue is French. This album is also available in French,
with the title "Art roman dans le Sud-Manche: Album (2)". Each
paragraph ends with its associated image filename.]
[Illustration]
001. In this album, there are no monuments described in all touristic
guides. On the contrary, these twelve Romanesque churches are little
known. They are located in Southern Manche, that is to say in the
southern part of the department of Manche, in Normandy, along the coast
or in the countryside. These churches were built in the 10th, 11th and
12th century by villagers and parishioners, with local stones--schist
and granite--on the medieval roads used by pilgrims to reach Mont
Saint-Michel, their final destination after travelling for many months.
[Illustration]
002. Southern Manche. The map of the region. From north to south, these
blue spots show the churches of Saint-Martin-le-Vieux, Bréville,
Yquelon, Saint-Pair-sur-Mer, Angey, Saint-Jean-le-Thomas, Dragey,
Genêts, Saint-Léonard-de-Vains, Saint-Loup and
Saint-Quentin-sur-le-Homme, without forgetting the beautiful Romanesque
gate in Sartilly. This map was digitized by Georges Cercel.
[Illustration]
003. Southern Manche. An old map of the region. This region has
belonged to Cotentin for its northern part and Avranchin for its
southern part. The limit between Cotentin and Avranchin is the small
river Thar, that flows into the Channel at the south of Granville. In
the Middle Ages, this region was rich, with more people living on the
coast than inside the land. The economic life was active, with
fisheries, salines near Saint-Martin-de-Bréhal, Bréville and
Saint-Léonard-de-Vains, pitch sand and kelp used as fertilizers, and a
number of intensive cultures. This old map belongs to the collection of
the city library in Granville. Photo by Claude Rayon. [Claude-02]
[Illustration]
004. Southern Manche. The deanery of Saint-Pair. The parishes of
Saint-Martin-le-Vieux, Bréville, Yquelon and Saint-Pair-sur-Mer were
part of the deanery of Saint-Pair, one of the five deaneries of the
archidiachoné of Coutances. The archidiachoné of Coutances was one of
the four archidiachonés of the diocese of Coutances, the other ones
being the archidiachonés of Cotentin, Bauptois and Val-de-Vire. Map by
Marie Lebert.
[Illustration]
005. Southern Manche. The deanery of Genêts. The parishes of Angey,
Sartilly, Saint-Jean-le-Thomas, Dragey and Genêts were part of the
deanery of Genêts and the archidiachoné of Avranches, like the priory
of Saint-Léonard-de-Vains. The archidiachoné of Avranches included
three other deaneries: the deanery of Avranches, the deanery of
Tirepied (that included the parish of Saint-Loup) and the deanery of
the Chrétienté (Christendom). The deanery of the Chrétienté included
nine parishes around the episcopal town of Avranches, including the
parish of Saint-Quentin-sur-le-Homme. Map by Marie Lebert.
[Illustration]
006. Southern Manche. The medieval roads going to Mont Saint-Michel.
This region was crossed by several roads used by pilgrims to reach Mont
Saint-Michel. At the north of Avranches, we had from west to east the
shore road coming from Saint-Pair-sur-Mer, the road coming from
Saint-Pair-sur-Mer (with a different route), the road coming from
Coutances, the road coming from Saint-Lô, and the road coming from
Caen. At the south of Avranches, a medieval road was used by the
pilgrims coming from Tinchebray, Condé-sur-Noireau, Falaise or Lisieux
to reach Mont Saint-Michel. Map by Marie Lebert.
[Illustration]
007. Southern Manche. Geological map. All these churches were built in
granite and schist, which were the local stones. Sedimentary grounds
formed by schist rocks surround two large granite grounds, those of
Vire and Avranches. Laying down from east to west, the granite ground
of Vire is around five kilometers large, and ends on the west with the
cliffs of Carolles and Champeaux. Laying down from west to east, the
granite ground of Avranches is narrower, and only from two to four
kilometers large. These granite grounds are both surrounded by a
metamorphic ring formed with schist rocks and grauwack (a kind of
schist) rocks. The ground of Saint-Pair is a flysch (detritic ground)
formed with grauwack rocks, siltit rocks et black argilit rocks with
some schist inside. The ground of Granville is a flysch formed with
grauwack rocks alternating with schist rocks. Map by Marie Lebert.
[Illustration]
008. Saint-Martin-le-Vieux. Location. The village of
Saint-Martin-le-Vieux is located between Bréhal and the sea, near the
haven of the Venlée, 2 kilometers west of Bréhal and 9 kilometers north
of Granville. The village was situated on the medieval road coming from
Cherbourg and going to Saint-Pair-sur-Mer to reach Mont Saint-Michel,
the final destination for many pilgrims.
[Illustration]
009. Saint-Martin-le-Vieux. The church, in ruins, stands on a hill. The
church was under St Martin's patronage, and the second saint was St.
Eutropius. The parish belonged to the deanery of St-Pair and the
archidiachoné of Coutances. Foulques Paynel, probably a relative of
Guillaume Paynel, founder of the Abbey of Hambye in 1145, gave to the
abbey part of the tithe of the parish of Saint-Martin-le-Vieux, a
donation mentioned in the cartulary of the Abbey of Hambye. During the
French Revolution, the church was used as an arsenal and all its
furniture was sold. It became a church again in 1801 but, as it was
threatening to collapse around 1804 or 1805, it was no longer used.
Since that time, the parish of Saint-Martin-le-Vieux is part of the
parish of Bréhal. Photo by Claude Rayon. [Claude-01]
[Illustration]
010. Saint-Martin-le-Vieux. The Romanesque ruins, with a double belfry
added in the 16th century. The ruins were overgrown by vegetation for a
while. The masonry is made of irregular blocks in schist and granite.
The arches and abutments of the openings are in granite. The schist is
the local stone. The granit could come from the granite ground of Vire
a few miles south. Photo by Alain Dermigny. [Alain-002]
[Illustration]
011. Saint-Martin-le-Vieux. The Romanesque ruins. Between the choir and
the nave, a double belfry (double because intended for two bells) was
added in the 16th century, and built in pink granite from Chausey (an
island not far from Granville). Photo by Alain Dermigny. [Alain-003]
[Illustration]
012. Saint-Martin-le-Vieux. The church plan. Regularly oriented from
west to east, the rectangular building is formed by a long nave and a
flat apse choir. The whole building has an external length of 26,5
meters and an external width of 6,4 meters (width of the front). The
double belfry added in the 16th century rises between nave and choir.
Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
013. Saint-Martin-le-Vieux. The south wall of the Romanesque nave. The
large bay with a lowered centering was probably added in the 16th
century, during the building of the double belfry. On the right of this
large bay, the centering of the small Romanesque bay is carved in a
granite block. Photo by Alain Dermigny. [Alain-004]
[Illustration]
014. Saint-Martin-le-Vieux. The south wall of the Romanesque nave and
its door, with its lowered centering and its abutments with chamfered
edges. The small bay on the left is also Romanesque. The masonry of the
walls is made of irregular blocks of schist and granite. Elements of
opus spicatum (fishbone masonry) are visible, a proof the south wall is
the oldest part of the church. Above the door, the little trefoil bay
was probably added in the 16th century, during the building of the
belfry. Photo by Alain Dermigny. [Alain-005]
[Illustration]
015. Saint-Martin-le-Vieux. The small Romanesque bay in the south wall
of the nave, with its lowered centering and its abutments in granite.
Photo by Claude Rayon. [Claude-04]
[Illustration]
016. Saint-Martin-le-Vieux. Behind the old cross, the double belfry
from the 16th century, built in granite from Chausey. Photo by Claude
Rayon. [Claude-05]
[Illustration]
017. Bréville. Location. The village of Bréville is located on the
coast, about 6 kilometers north of Granville. It was situated on a
medieval road that came from Cherbourg to go to Saint-Pair-sur-Mer
before reaching Mont Saint-Michel, the final destination for many
pilgrims.
[Illustration]
018. Bréville. The Romanesque church in front of the line of dunes. In
the background, the tip of Granville stands on the left. But, In
Medieval Ages, Granville was almost non-existent, and the main town was
Saint-Pair-sur-Mer. Photo by Claude Rayon. [Claude-11]
[Illustration]
019. Bréville. The Romanesque church among the trees. In the 12th
century, Bréville had an active economic life, with fisheries, salines,
pitch sand and kelp used as fertilizers, and intensive crops. The
territory of the parish was owned by Mont Saint-Michel since 1022, when
Richard II, duke of Normandy, gave the barony of Saint-Pair to Mont
Saint-Michel. In the 13th century, the patronage was secular, with
Guillelmus de Breinville as the lord between 1251 and 1279. The tithe
was shared between the pastor and the abbot of Mont Saint-Michel. In
the 16th century, Bréville, with its church and salines, was a prebend
for the cathedral of Coutances. Photo by Alain Dermigny. [Alain-006]
[Illustration]
020. Bréville. The Romanesque church was under the patronage of Our
Lady (Notre Dame, in French), and the second saint was St. Helier. The
parish belonged to the deanery of Saint-Pair and the archidiachoné of
Coutances. Photo by Alain Dermigny. [Alain-007]
[Illustration]
021. Bréville. The Romanesque church is composed of a two-span nave
followed by a two-span choir with a flat apse. The square tower rises
between choir and nave. Most of the nave, the tower base and the side
walls of the choir are Romanesque, and probably from the second half of
the 12th century. The masonry is made of irregular blocks of schist.
Granite is used for the buttresses, the abutments of openings, the
attached piers, the columns and the arches. Photo by Claude Rayon.
[Claude-006]
[Illustration]
022. Bréville. The sacristy is the five-sided small building located in
the extension of the choir. It was added much later, in the 19th
century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-009]
[Illustration]
023. Bréville. The church plan. Regularly oriented from west to east,
the rectangular building is formed by a two-row nave and a two-row
choir with a flat apse. The whole building has an external length of
27,75 meters and an external width of 7,65 meters (width of the front).
The tower rises between choir and nave. The small five-sided building
in the extension of the choir houses the sacristy. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
024. Bréville. The church tower, between choir and nave, has a
Romanesque base, while the floor in slight recess and the spire are
from the late 15th or early 16th century. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-010]
[Illustration]
025. Bréville. The church tower reaching the sky. Photo by Claude
Rayon. [Claude-07]
[Illustration]
026. Bréville. The first floor and spire of the church tower. The first
floor is opened on each side by a long narrow opening. The octagonal
stone spire has angles rounded by tori, with a small gable with thin
columns in the extension of each opening. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-011]
[Illustration]
027. Bréville. The Romanesque gate in the south base of the tower, with
a semi-circular arch formed by a grain molded by a torus followed by a
chamfer carved with slightly visible saw-teeth. The archivolt is a
thick band adorned with saw-teeth in high relief carved with a hollow
row of triangular sticks. The archivolt rests on the right on a stone
carved with a human head, while disappearing on the left into the
masonry of the nave. The central keystone of the arch is adorned with a
large human head carved in high relief. The capitals baskets of the
attached columns are carved with two angle hooks. The two human heads,
carved in a limestone, didn't resist well to the test of time, as well
as the angle hooks. Photo by Alain Dermigny. [Alain-012]
[Illustration]
028. Bréville. Sketch of the Romanesque gate in the south base of the
tower. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
029. Bréville. Above the Romanesque gate in the south base of the
tower, a human head carved in a limestone didn't resist well to the
test of time, unlike the heads carved in granite in the south gate of
the church of Yquelon. Photo by Alain Dermigny. [Alain-013]
[Illustration]
030. Bréville. The Romanesque gate in the south base of the tower. The
archivolt topping the semi-circular arch rests on a granite stone
carved with a human head. Photo by Alain Dermigny. [Alain-014]
[Illustration]
031. Bréville. A Romanesque modillion carved with a human head, under
the cornice. Most other modillions, more recent, are plain and only
chamfered. Photo by Alain Dermigny. [Alain-015]
[Illustration]
032. Bréville. A Romanesque modillion carved with a human head, under
the cornice. This modillion is above the bay of the second row of the
nave. Photo by Alain Dermigny. [Alain-016]
[Illustration]
033. Bréville. The choir (inside). Its ribbed vault is from the late
15th or early 16th century. The tiles of the second row of the choir
are from 1863. The floor of the first row is covered with schist
pavings from Beauchamps laid in 1969. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-017]
[Illustration]
034. Bréville. The nave (inside). Its wooden ceiling was replaced by a
plaster ceiling in 1852. The door and the large bay visible in the back
wall--which is the west wall of the front--doesn't have much
character because of the rebuilding of the church front in 1783. The
pegged oak door is from 1970. In 1969, the walls were covered with a
lime plaster, and the floor with schist pavings from Beauchamps. Photo
by Alain Dermigny. [Alain-018]
[Illustration]
035. Bréville. The nave (inside). The plaster ceiling from 1852 was
recently replaced by a wooden ceiling, like in old times. Photo by
Claude Rayon. [Claude-09]
[Illustration]
036. Bréville. The tower base (inside), between choir and nave. In the
foreground, an arch with chamfered edges rests on half-attached
columns. This arch between the choir and the tower base was redone
during the renovation of the choir in the 15th or 16th century. In the
background, the arch between the nave and the tower base belongs to the
original Romanesque building. This is a slightly triangular arch with
irregular quoins, resting on two thick attached piers. The pier impost
is molded with a chemfered band. Photo by Alain Dermigny. [Alain-019]
[Illustration]
037. Bréville. The main altar, situated in the apse of the choir, with
a statue of Our Lady on the left--the church is under her patronage--and
a statue of St. Helier--the second saint--on the right. Photo by
Alain Dermigny. [Alain-020]
[Illustration]
038. Bréville. A detail of the main altar, in the apse of the choir. A
statue of Our Lady, the patron saint of the church. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-021]
[Illustration]
039. Bréville. A detail of the main altar, in the apse of the choir.
The statue of St. Helier, second saint of the church. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-022]
[Illustration]
040. Bréville. The fountain Saint-Hélier. This fountain was topped by
the statue of St. Helier that is now in the background, on the right.
Photo by Claude Rayon. [Claude-10]
[Illustration]
041. Yquelon. Location. The village of Yquelon is located 2 kilometers
from Granville, between the villages of Donville-les-Bains and
Saint-Nicolas, at the south of the river Boscq. The name "Yquelon" has
Scandinavian roots and means "oak branch". Yquelon was situated on the
medieval road coming from Cherbourg and going to Saint-Pair-sur-Mer
before reaching Mont Saint-Michel, the final destination for many
pilgrims.
[Illustration]
042. Yquelon. The Romanesque church. The territory of the parish was
part of the barony of Saint-Pair, owned by Mont Saint-Michel since
1022, when Richard II, duke of Normandy, gave the barony to the Mont.
The lord of Yquelon, Rogerius de Ikelun, affixed his signature to two
main charters of the Abbey of the Lucerne in 1162. In the 13th century,
the patronage was certainly secular. The tithe was shared between the
pastor, who was receiving most of it, the Abbey of Montmorel (located
in Poilley, near Ducey), and the leper hospital Saint-Blaise de
Champeaux. Photo by Alain Dermigny. [Alain-023]
[Illustration]
043. Yquelon. The Romanesque church is under St. Pair's patronage, and
the second saint is St. Maur. The parish belonged to the deanery of
Saint-Pair and the archidiachoné of Coutances. The churches of Yquelon
and Bréville have similarities, because they are near by and were both
built in the second half of the 12th century. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-024]
[Illustration]
044. Yquelon. The Romanesque church is formed by a two-row nave
followed by a two-row choir with a flat apse. The large square tower
with its three floors in slight recess and a saddleback roof--is
adjacent to the first row on the north side of the choir. The
rectangular openings show that the tower was partly rebuilt since the
12th century. Photo by Claude Rayon. [Claude-12]
[Illustration]
045. Yquelon. The church plan. Regularly oriented from west to east,
the rectangular building has a two-row nave followed by a two-row choir
with a flat apse. The whole building has an external length of 21,75
meters and an external width of 7,6 meters (width of the front). The
tower is adjacent to the first row of the north side of the choir.
Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
046. Yquelon. The Romanesque church front. Its masonry is made from
irregular blocks of schist and granite, that are local stones. The
front wall is strengthened at each end by a flat buttress resting on a
stone wall. The three semi-circular bays above the portal were opened
in 1896, to replace a large rectangular bay, that had itself replaced
the two small original Romanesque bays. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-025]
[Illustration]
047. Yquelon. The Romanesque church front. Its gable wall is topped by
an antefix cross with bifid branches. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-026]
[Illustration]
048. Yquelon. The Romanesque church front. The oculus in the gable wall
is original. Its band is adorned with billets, with a stone carved with
two human heads in high relief in its lower part. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-027]
[Illustration]
049. Yquelon. The Romanesque west gate. Its semi-circular arch is
formed by a plain grain resting on plain abutments and surrounded by an
archivolt. The archivolt is a prominent band adorned with saw-teeth in
high relief carved with a hollow row of triangular sticks. Its two ends
rest on a granite stone carved with a human head. The keystone of the
arch is adorned with a human head in higher relief. The inside
abutments are molded with a small column with a square abacus and base.
These abutments support a tympanum in granite, which was restored and
carved with a cross In Romanesque style in 1897. Photo by Claude Rayon.
[Claude-13]
[Illustration]
050. Yquelon. Sketch of the Romanesque west gate. This gate has
similarities with the south gate in the church of Bréville, located a
few kilometers north-west. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
051. Yquelon. The Romanesque west gate. Detail of the semi-circular
arch of the gate. Its archivolt rests at each end on a granite stone
carved with a human head. These granite heads resisted more gracefully
to the test of time than the limestone heads in the church of Bréville.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-029]
[Illustration]
052. Yquelon. The Romanesque south gate. His semi-circular arch is
formed of a grain molded with a torus and topped by a chamfer carved
with a row of slightly visible saw-teeth. The arch is surrounded by an
archivolt formed by a thick band with chamfered edges. The lower
chamfer is also adorned with a row of slightly visible saw-teeth. The
inner grain rests on two attached columns through capitals. Their
basket, topped by a square abacus, is adorned with small angle hooks.
The door certainly underwent an overhaul: both capitals, without an
astragalus, are not well connected to the shaft of the columns and to
the beginning of the arch, the torus of which is cut. The outer grain
and archivolt disappear into the masonry of the nave to the left,
whereas they rest on a slightly prominent and chamfered large stone on
the right. Photo by Claude Rayon. [Claude-14]
[Illustration]
053. Yquelon. Sketch of the Romanesque south gate. This gate also has
similarities with the south gate in the church of Bréville, located a
few kilometers north-west. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
054. Yquelon. The Romanesque choir (inside). The nave opens on the
choir with a very thick triumphal arch resting on two piers embedded
into the thick wall. The two bays of the choir are separated by another
very thick arch. Photo by Alain Dermigny. [Alain-030]
[Illustration]
055. Yquelon. The Romanesque choir (inside). Each row is topped by a
ribbed vault. Photo by Alain Dermigny. [Alain-031]
[Illustration]
056. Yquelon. The Romanesque vault of the choir. The very large ribs
are adorned with two thick angular tori surrounding a small triangular
molding. This Romanesque ribbed vault was probably one of the first
ribbed vaults in Normandy. Photo by Alain Dermigny. [Alain-032]
[Illustration]
057. Yquelon. The Romanesque vault of the choir. The ceiling arches and
ribs rest on reversed pyramid-shaped bases. Topped with a square abacus
slightly chamfered, the central base supports both the fallout of a
ceiling arch and the one of two ribs. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-033]
[Illustration]
058. Yquelon. The Romanesque vault of the choir. The vault keystones
are carved with geometric designs in low relief within a circle. Photo
by Claude Rayon. [Claude-16]
[Illustration]
059. Yquelon. The enfeu and its tombstone. In the north wall of the
nave, an enfeu (recess for a tombstone) with a lowered centering houses
a 12th-century tombstone in soft limestone depicting a knight. Mr Lomas
described it in a journal named Bulletin of the Society of Antiquaries
in Normandy (Bulletin de la Société des Antiquaires de Normandie) dated
1886-1887: "The tombstone bears a knight in relief, depicted with his
hands clasped, his head resting on a pillow, and his greyhound at his
feet. (...) It bears no indication of his name or no indication of a
year. It is therefore impossible to specify the person whose remains
are covered. What we can say with certainty is that this person belongs
to the powerful family of Yquelon, whose family member Roger Yquelon
affixed his signature on two main charters of the Abbey of the Lucerne
in 1162." Discovered in 1885 in the cemetery adjoining the north of the
church, the tombstone was embedded in the enfeu in February 1893. At
the length of the enfeu, 2.15 meters, is exactly the length of the
tombstone, we can guess the tombstone was probably buried in the
cemetery at the time of the French Revolution, before being discovered
in 1885 and regaining its original location. Photo by Claude Rayon.
[Claude-17]
[Illustration]
060. Saint-Pair-sur-Mer. Location. The village of Saint-Pair-sur-Mer is
located on the coast, 3.5 kilometers south of Granville.
Saint-Pair-sur-Mer was a prosperous town and the vital center of the
region until the construction of Granville in the 15th century. Many
people moved to Granville then, at the expense of Saint-Pair.
Saint-Pair grew again in 1880 with the development of seaside resorts.
Medieval roads--a coast road and a shore road--were used by pilgrims
from Saint-Pair to Mont Saint-Michel, and are still used today by
"modern" pilgrims and visitors.
[Illustration]
061. Saint-Pair-sur-Mer. The church is under St. Pair's patronage, and
the second saint is St. Gaud. The church is a place of pilgrimage
dedicated to the worship of St. Gaud, whose sarcophagus was found in
1131 during the building of the Romanesque church. Much later, in 1880,
the Romanesque nave was demolished to be replaced by a much larger nave
and a transept to accommodate the many parishioners of this popular
seaside resort. The enlarged church was consecrated on August 26, 1888.
Photo by Claude Rayon. [Claude-18]
[Illustration]
062. Saint-Pair-sur-Mer. The church is shown here from the north-east
to get a view of the whole building. Photo by Marie Lebert. [Marie-07]
[Illustration]
063. Saint-Pair-sur-Mer. The old Romanesque church, after a drawing
from E. Biguet published in the journal Le Pays de Granville dated
1934. The Romanesque nave was demolished in 1880 to be replaced by a
much larger nave and a transept. Photo by Alain Dermigny. [Alain-034]
[Illustration]
064. Saint-Pair-sur-Mer. The church plan before 1880, as we can imagine
it. The total external length was 37,5 meters. The external width of
the nave was 11,1 meters (this hasn't changed). Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
065. Saint-Pair-sur-Mer. The plan of the present church. Regulary
oriented from west to east, the building has a two-row nave with a
porch, a large transept and a three-row choir with a semi-circular
apse. The external length of the whole building is 57,1 meters. The
external width of the nave is 11,1 meters. The square tower rises at
the crossing of the transept. The transept arms are opened by two apses
on their eastern side. The choir opens north on two chapels, one
towards the apse and one towards the tower. At the angle formed by the
south transept arm and the choir, a rectangular building houses the
sacristy. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
066. Saint-Pair-sur-Mer. The Romanesque tower. We can accurately give a
date to the tower foundations, which is very seldom. We know that they
date from 1131, thanks to a contemporary manuscript mentioning the
discovery of St. Gaud's sarcophagus in the choir during the digging of
the foundations. The same manuscript gives the name of the architect
Rogerius Altomansiunculo--who supervised the works. To know an
architect's name is quite unusual too, because most architects of the
time were remaining anonymous. Photo by Claude Rayon. [Claude-19]
[Illustration]
067. Saint-Pair-sur-Mer. The Romanesque tower is square, and its two
floors are topped by an octogonal spire. A group of two blind arches
adorn the first floor, at the north and south. Large twin bays adorn
the second floor on all four sides. Divided by a small column with a
square abacus and a square base, these twin bays are topped by a
semi-circular arch molded with a simple torus and resting on attached
columns. Photo by Alain Dermigny. [Alain-035]
[Illustration]
068. Saint-Pair-sur-Mer. The Romanesque tower. The two floors of the
tower. Photo by Claude Rayon. [Claude-20]
[Illustration]
069. Saint-Pair-sur-Mer. The Romanesque tower. Inside, the tower rests
on four massive symmetrical piers supporting four slightly triangular
arches. These arches surround the groin vault beneath the tower. Photo
by Alain Dermigny. [Alain-036]
[Illustration]
070. Saint-Pair-sur-Mer. Sketch of the south-western pier of the tower.
This pier is as follows: east, west and south, it is salient. North, an
attached pier surrounded by two attached columns rests on a stoneboard.
Molded as a champered band, the impost topping the pier forms the
abacus of the capitals of the two columns. The capital baskets are
carved, with a square base topped by a chamfer. The pier rests on a
broader square base with chamfered edges. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
071. Saint-Pair-sur-Mer. Detail of the north pier of the tower. Resting
on a stoneboard, an attached pier surrounded by two attached columns is
topped by an impost molded as a chamfered band. The impost also forms
the abacus of the capitals. The capital baskets, in granite, are carved
with angle hooks. Photo by Alain Dermigny. [Alain-037]
[Illustration]
072. Saint-Pair-sur-Mer. A carved capital basket. Under the tower, a
capital of the north-west pier has a granite basket roughly carved in
low relief with the bust of a man whose head is big. His right arm is
raised and his left arm is folded over his chest. An oak branch is
visible on the right. Photo by Alain Dermigny. [Alain-038]
[Illustration]
073. Saint-Pair-sur-Mer. A carved capital basket. Under the tower,
another granite basket is carved with an angle hook in low relief. The
capital baskets of the north-west, north-east and south-east piers are
all adorned with angle hooks of this kind. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-039]
[Illustration]
074. Saint-Pair-sur-Mer. St. Pair's sarcophagus. A stone altar dating
from the 19th century covers the shell limestone sarcophagus of St.
Pair. St. Pair (482-565) founded a chapel with St. Scubilion, the
foundations of which are still present underneath the choir of the
present church. St. Pair also gave his name to the village previously
known under the Roman name Scessiacus, or Scissy. St. Pair and St.
Scubilion's sarcophagi were found in 1875, during the excavations made
by abbot F. Baudry. Photo by Alain Dermigny. [Alain-040]
[Illustration]
075. Saint-Pair-sur-Mer. The plan of the oratory sketched by abbot F.
Baudry. In September 1875, during excavations in the church choir,
abbot F. Baudry found part of the foundations of the 6th-century
oratory and several shell limestone sarcophagi: the sarcophagi of St.
Pair and St. Scubilion and, nearby, those of St. Senier and St.
Aroaste. St. Gaud's sarcophagus was found in 1131 while digging the
foundations of the Romanesque tower. This plan is included in the book
of Chanoine Pigeon entitled "Vie des Saints du Diocèse de Coutances et
d'Avranches" (Life of the Saints in the Diocese of Coutances and
Avranches), published in Avranches in 1888.
[Illustration]
076. Saint-Pair-sur-Mer. The foundations of the oratory. On the floor
of the second row of the present choir, the double line of black tiles
surrounded by a row of clear tiles shows the exact place of the
foundations of the old oratory. The underneath foundations form a
semi-circular apse going on as side walls that disappear in the
Romanesque building. Fortunatus (530-600), bishop of Poitiers, wrote
in his "Vie de Saint Pair" (St. Pair's Life) that the cells of the
early monks were built beside the sea. Then monks move their dwellings
on the banks of the river Saigue, at the site of the present church,
attracting a population that settled around the oratory. In the
foreground, a white gravestone shows the spot where St. Pair's
sarcophagus was buried and discovered. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-042]
[Illustration]
077. Saint-Pair-sur-Mer. St. Gaud's reliquary, on the altar covering
his shell limestone sarcophagus. St. Gaud (400-491) has its own chapel,
built in the 19th century in the north wall of the choir, the church
being a place of pilgrimage dedicated to his worship. After fourty
years as the second bishop of Evreux, St. Gaud resigned from office to
come and retire in the solitude of Saint-Pair. St. Gaud's sarcophagus
was found in 1131 while digging the foundations of the Romanesque
tower. Photo by Alain Dermigny. [Alain-041]
[Illustration]
078. Saint-Pair-sur-Mer. St. Gaud's reliquary. In this photo dated
2009, the reliquary is adorned with both ex-votos and flowers. Photo by
Claude Rayon. [Claude-21]
[Illustration]
079. Saint-Pair-sur-Mer. The baptismal font. Photo by Claude Rayon.
[Claude-24]
[Illustration]
080. Angey. Location. The village of Angey is located 2,5 kilometers
west of the village of Sartilly. The parish of Angey has been part of
the parish of Sartilly since 1914. The church of Angey is used only
very occasionally for weddings and funerals.
[Illustration]
081. Angey. The church and its cemetery. The church is under St.
Samson's patronage, and the second saint is St. John the Baptist. The
parish of Angey belonged to the deanery of Genêts and the archidiachoné
of Avranches. In 1162, the church of Angey and its dependencies were
given to the Abbey of the Lucerne by William of St. Jean. The abbot of
the Lucerne was the lord of the church from then on. Photo by Marie
Lebert. [Marie-12]
[Illustration]
082. Angey. The church, with its Romanesque choir. The base of the
tower may also be Romanesque, but from a later period, because its
masonry is slightly different from the masonry of the choir. Photo by
Claude Rayon. [Claude-25]
[Illustration]
083. Angey. The church plan. Regularly oriented from west to east, the
rectangular building is formed by a long nave and a one-row choir. The
whole building has an external length of 26,85 meters and an external
width of 7,5 meters (width of the front). The tower rises between choir
and nave. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
084. Angey. The choir with a flat apse, and the tower rising between
choir and nave. Photo by Claude Rayon. [Claude-26]
[Illustration]
085. Angey. The baptismal font, probably from the 14th century, is
adorned with carved trefoil arches in low relief. The base of the font
is carved with a rope, probably a symbol of the religious community.
Photo by Claude Rayon. [Claude-27]
[Illustration]
086. Saint-Jean-le-Thomas. Location. The village of
Saint-Jean-le-Thomas is located on the coast, 12 kilometers south of
Granville and 9 kilometers north of Avranches. Saint-Jean-le-Thomas was
situated on two medieval roads, the first one coming from
Saint-Pair-sur-Mer and the second one coming from Coutances. Another
shore road going from Saint-Pair to Mont Saint-Michel was crossing the
dunes nearby.
[Illustration]
087. Saint-Jean-le-Thomas. The church is under St. John the Baptist's
patronage. The parish of Saint-Jean-le-Thomas belonged to the deanery
of Genêts and the archidiachoné of Avranches. In 917, William
Longsword, second duke of Normandy, gave to the Abbey of Mont
Saint-Michel the village of Saint-Jean-at-the-end-of-the-sea with its
church, mill, vineyards and meadows. In the 12th century, the duke
Robert I gave again to Mont Saint-Michel the seigneury of Saint-Jean
and its dependencies. In 1162, the local lord, William of St. John,
second founder of the Abbey of the Lucerne, gave to the abbey the
church of Saint-Jean-le-Thomas with its dependencies, including many
properties around and in England. In the 15th century, the church was
still owned by the Abbey of the Lucerne, the abbot of the Lucerne being
the lord of the church. Photo by Claude Rayon. [Claude-28]
[Illustration]
088. Saint-Jean-le-Thomas. The church. Its Romanesque nave is from the
11th century and early 12th century. The pre-Romanesque flat apse choir
is probably from the 10th century. The Romanesque gate opened in the
south wall of the nave has a large porch from the 15th century. The
massive square tower is along the south wall of the nave, with two
floors topped by a balustrade with an openwork design. The tower was
built in 1895 to replace a timeworn tower, with granite stones from the
Saint-James quarries. Photo by Alain Dermigny. [Alain-043]
[Illustration]
089. Saint-Jean-le-Thomas. The church plan. Regularly oriented from
west to east, the rectangular building is formed by a long nave and a
flat apse choir. The whole building has an external length of 31.2
meters and an external width of 8.1 meters (width of the front). The
church gate is opened in the south wall of the nave, with a porch.
Built along the nave, the tower rises south. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
090. Saint-Jean-le-Thomas. The church front and the tower. The wall of
the church front is topped with a small glacis covered with schist
plates, behind which rises the gable wall. In the middle of the front,
a flat buttress ends with a glacis at the base of the gable wall. The
two small Romanesque bays on both sides of the buttress were reopened
in 1973, during the restoration of the church choir. The massive tower
was rebuilt in 1895. Photo by Alain Dermigny. [Alain-044]
[Illustration]
091. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir and its south wall.
The choir has similarities with the church Notre-Dame-sous-Terre,
present in the innards of Mont Saint-Michel and built by the
Benedictines shortly after settling down on the Mont in 966. In both
buildings, the bay centerings are made of brick quoins, and walls are
made of fairly regular small blocks of granite joined with a thick
mortar. Photo by Alain Dermigny. [Alain-045]
[Illustration]
092. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir. On the left of the
large central bay, a small Romanesque bay is clearly visible, with its
centering and abutements in granite. Photo by Claude Rayon [Claude-31]
[Illustration]
093. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir and its north wall.
High in the wall, the centerings of the pre-Romanesque bays are made of
brick quoins. The large semi-circular bay with a trefoil arch was
pierced in 1895, when the tower was rebuilt. The pre-Romanesque bays
were discovered and reopened during the restoration of the choir in
1965 by Yves-Marie Froidevaux, a chief architect at the (French)
Historic Monuments. Photo by Alain Dermigny. [Alain-046]
[Illustration]
094. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir and its north wall.
The masonry is made of fairly regular small blocks of granite joined
with a thick mortar. Photo by Alain Dermigny. [Alain-047]
[Illustration]
095. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir. The centering of
this small pre-Romanesque bay is made with brick quoins. The same bays
are present in the church Notre-Dame-sous-Terre, built around the same
time in the innards of Mont Saint-Michel. Photo by Claude Rayon.
[Claude-30]
[Illustration]
096. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir (inside) and its
north wall. The fairly regular granite blocks of the walls and the
brick quoins of the bays are also visible inside, following the
restoration of the choir in 1965 by Yves-Marie Froideveaux, a chief
architect at the (French) Historic Monuments. The five bays with
centerings in brick quoins--three north and two south--were found and
reopened at that time. Photo by Alain Dermigny. [Alain-048]
[Illustration]
097. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir (inside). The two
large semi-circular bays on each side of the choir were added in 1895,
during the construction of the new tower. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-049]
[Illustration]
098. Saint-Jean-le-Thomas. The pre-Romanesque choir (inside). The
wooden barrel vault was added in 1965 and completed in 1973. Photo by
Alain Dermigny. [Alain-050]
[Illustration]
099. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque nave (inside). This nave is
probably from the 11th century and early 12th century. In the front
wall in the background, the two Romanesque bays were reopened in 1973
after being found under the plaster. The upper bay--a median bay
situated in the gable wall--was walled up at the same time, but its
granite abutments remain clearly visible. The barrel vault of the nave
is in plaster. The floor is covered with large pavings In granite.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-051]
[Illustration]
100. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque nave (inside). Another view
of the nave, this time towards the choir. Photo by Claude Rayon.
[Claude-32]
[Illustration]
101. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque nave (inside). Romanesque
murals were found on the south wall of the nave, a very interesting
discovery because murals are almost non-existent in the region. The
existence of such ancient wall paintings, probably from the 12th
century, was unknown until 1974, until the plaster of the walls of the
nave was redone. Colour spots attracted the attention of abbot Porée,
pastor of the church, who then requested the visit of the fresco
specialists of the (French) Fine Arts Department. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-052]
[Illustration]
102. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. In this part restored in December 1974, there are three
paintings: the struggle of a man against an angel, on the tympanum of
the walled-up gate, then a fight between two figures, and finally a
country scene. These paintings are surrounded by decorative borders.
These murals may be the work of pilgrims going to Mont Saint-Michel on
the medieval road along the coast. Photo by Alain Dermigny. [Alain-053]
[Illustration]
103. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, on the south wall of
the nave. On the tympanum of the walled-up gate, the battle of a man
against an angel, "a fight that could be the one of Jacob against the
angel sent by God, or God himself showed in a visible form", according
to abbot Porée, pastor of the church at the time of the discovery of
the murals in 1974. Photo by Alain Dermigny. [Alain-054]
[Illustration]
104. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals. The same scene on the
tympanum of the walled-up gate, taken with a different angle to show
the two foliage borders. Photo by Claude Rayon. [Claude-33]
[Illustration]
105. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals. The same tympanum of
the walled-up gate, seen from the outside. Above the gate, a small
Romanesque bay with its centering and abutements in granite. Photo by
Claude Rayon. [Claude-29]
[Illustration]
106. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. In this country scene, with wheat ears visible on the left, a
figure wearing a large cloak holds a flask and pours wine in a cup held
by another figure. On the right, a third figure holding a tillage tool
is partly erased. Photo by Alain Dermigny. [Alain-055]
[Illustration]
107. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. The third painting, of which much has disappeared, is the
struggle between a figure with a cloack whose head is surrounded with a
halo and another armored figure who seems to be on the ground. This
could be St. Michael's struggle against the Devil, according to abbot
Porée, pastor of the church at the time of the discovery of the murals
in 1974. Photo by Alain Dermigny. [Alain-056]
[Illustration]
108. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. Situated between the country scene and the fight scene, this
detail shows that the mural was painted directly on the lime plaster,
which explains the clear background. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-057]
[Illustration]
109. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. This partial view of the fight scene shows that all contours
were drawn in ocher paint, and inside surfaces were painted in ocher
and buff. Only these two colors were used, directly on the lime
plaster. Photo by Alain Dermigny. [Alain-058]
[Illustration]
110. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque murals, in the south wall of
the nave. The paintings are surrounded with a foliage border. The
flourishes run between two horizontal stripes. The first stripe is
ocher along the flourishes and the second stripe is buff along the
ocher stripe, with a row of white dots at the junction of the two
colours. Photo by Alain Dermigny. [Alain-059]
[Illustration]
111. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque gate and its porch, in the
south wall of the nave. Like often in the region, a porch was built
later on--this one is from the 15th century--to offer to pilgrims and
parishioners two stone benches and a shelter from rain and western
winds coming from the sea. Photo by Claude Rayon. [Claude-54]
[Illustration]
112. Saint-Jean-le-Thomas. The Romanesque gate, in the south wall of
the nave. The semi-circular arch of the gate is formed of a grain
adorned with a simple torus molding. The arch rests on two attached
columns that seem an extension of the torus, with the same diameter.
The columns are topped with capitals with a square abacus. The capital
baskets are carved with barely visible small angle hooks. The square
base is topped by a double torus. Photo by Claude Rayon. [Claude-55]
[Illustration]
113. Saint-Jean-le-Thomas. Sketch of the Romanesque gate, in the south
wall of the nave. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
114. Saint-Jean-le-Thomas. The porch. The stone roof of this 15th
century porch is made of irregular schiste plates joined with a thick
mortar. The arch of the Romanesque portal is adorned with a torus.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-060]
[Illustration]
115. Saint-Jean-le-Thomas. The Virgin and Child. Situated under the
15th century porch, at the south of the nave, this stone statue stands
above the Romanesque gate. Photo by Alain Dermigny. [Alain-061]
[Illustration]
116. Dragey. Location. The village of Dragey is located on the current
coastal road going from Granville to Avranches, 20 kilometers south of
Granville and 13 kilometers north of Avranches. Dragey was on the route
of three medieval roads, the first one coming from Saint-Pair-sur-Mer,
the second one coming from Coutances and the third one coming from
Saint-Lô. The shore road coming from Saint-Pair was crossing the dunes
of Dragey before reaching Mont Saint-Michel, the final destination for
many pilgrims.
[Illustration]
117. Dragey. Panorama. On the hill where the church stands, the
silhouette of Mont Saint-Michel and Tombelaine emerge from the mist.
For pilgrims, this view was announcing the end of a long quest. The
church of Dragey was given to Mont Saint-Michel in the 11th century by
Robert, duke of Normandy. Dragey and his church were among the
dependencies of Saint-Jean-at-the-end-of-the-sea, that later became
Saint-Jean-le-Thomas. Photo by Claude Rayon. [Claude-34]
[Illustration]
118. Dragey. The church, built on a hill, is isolated with its rectory
at about one kilometer from the village. The church is placed under St.
Medard's patronage, and the second saint is St. Eloi. The parish of
Dragey belonged to the deanery of Genêts and the archidiachoné of
Avranches. The Romanesque nave is from the 11th or 12th century,
whereas the tower and choir are from the 13th century. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-062]
[Illustration]
119. Dragey. The church is not situated in the village, unlike the
other churches in the region. Visible from far out at sea, the tower
was a landmark for seamen. Photo by Alain Dermigny. [Alain-063]
[Illustration]
120. Dragey. The church has a one-row choir and a three-row nave. The
tower rises between choir and nave. Only the nave is Romanesque. The
choir and the tower, more recent, are from the 13th century. Photo by
Claude Rayon. [Claude-35]
[Illustration]
121. Dragey. The church plan. Regularly oriented from west to east, the
rectangular building is formed by a three-row nave and a one-row choir.
This whole building has an external length of 40,8 meters and an
external width of 9,1 meters (width of the front). The tower rises
between choir and nave. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
122. Dragey. The church front. Its masonry is made of irregular blocks
of schist and granite, which are local stones. The front is
strengthened on each side by two thick buttresses that end with a
glacis. The large twin bay with a slightly triangular arch is from the
13th century. In 1860, this bay was reopened and restored, and the
original gate was replaced by a gate without much character. Photo by
Alain Dermigny. [Alain-064]
[Illustration]
123. Dragey. The south wall of the nave. The 16th century porch before
the Romanesque gate was reopened en 1969. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-065]
[Illustration]
124. Dragey. The tower base has a gate with a triangular arch from the
13th century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-066]
[Illustration]
125. Dragey. The north wall of the nave (inside). The inner plaster of
the side walls was scraped by the villagers to show the opus spicatum
(fishbone masonry), at the request of abbot Pierre Danguy, pastor of
the church between 1954 and 1974. The opus spicatum--with lines of
schist plates arranged horizontally--attests the church was built in
the 11th century and early 12th century. The long bay with a deep splay
is from the 13th century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-067]
[Illustration]
126. Dragey. The north wall of the nave (inside). Villagers patiently
scraped the plaster to show the opus spicatum (fishbone masonry), a
sign their church was early Romanesque. The inner plaster now only
covers the last top quarter of the walls, probably too hard to reach.
Photo by Claude Rayon. [Claude-37]
[Illustration]
127. Dragey. The north wall of the nave (inside). The large trefoil bay
is from the 13th century. A walled-up Romanesque bay with a deep splay
is on the right, with an arch formed by a row of small granite quoins.
This Romanesque bay is the only remaining original bay in the church.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-068]
[Illustration]
128. Dragey. The north wall of the nave (inside). As the only remaining
original bay, this walled-up Romanesque bay has a deep splay, with an
arch formed by a row of small granite quoins. Photo by Claude Rayon.
[Claude-36]
[Illustration]
129. Dragey. The church choir. The bays of the choir we guess on each
side were enlarged in the 15th century. The choir was previously quite
dark, with a feeble light coming from two small Romanesque bays. Photo
by Alain Dermigny. [Alain-069]
[Illustration]
130. Dragey. The old baptismal font supports a holy water font. Photo
by Claude Rayon. [Claude-38]
[Illustration]
131. Dragey. The stained glass window of one large twin bay in the
south wall of the nave. This window is an ex-voto recounting one of the
many drownings occurring in the region. On 5 May 1921, Harry Iselin,
the son of a family of landowners near Dragey, drowned with an American
friend, back from walking back from Mont Saint-Michel while crossing
its dangerous shores. Photo by Claude Rayon. [Claude-39]
[Illustration]
132. Dragey. Detail of the stained glass window. On the top, the Mont
Saint-Michel, and below, a partial view of archangel St. Michael. This
large twin bay with a trefoil arch replaced in 1860 a rectangular
opening, that replaced itself a small Romanesque bay in 1790. This was
also the case for the other twin bays. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-070]
[Illustration]
133. Genêts. Location. The village of Genêts is located on the current
coastal road between Granville and Avranches, 6 kilometers north of
Avranches. The village is facing Mont Saint-Michel, around 4 kilometers
far away. The medieval roads used by pilgrims to go to Mont
Saint-Michel started from Saint-Pair-sur-Mer, Coutances, Saint-Lô and
Caen to reach Genêts. Then they needed to cross dangerous shores to
reach Mont Saint-Michel, their final destination. In addition, the
shore road between Saint-Pair and Mont Saint-Michel was crossing Bec
d'Andaine, near Genêts.
[Illustration]
134. Genêts. The village and its church. The church tower--with its
saddleback roof, its balustrade and its gargoyles--emerges above the
roofs of the village. Genêts is a very old place. It was the tidal port
of Avranches, the capital of the region before its looting by the
Norman pirates in the 9th century. The barony of Genêts was given in
1022 to the Abbey of Mont Saint-Michel by Richard II, duke of Normandy,
as well as the baronies of Saint-Pair and Ardevon. The center of a
barony and a deanery, Genêts became an active town under the early
Norman dukes. In the early 14th century, there were nearly 3,000
inhabitants, and the church counted seven chapels and a full clergy.
This was the most flourishing period. During the Hundred Years War,
Genêts was looted, fleeced and burned by the British troops from 1356
on. During the Religion Wars between Catholics and Protestants, Genêts
was again sacked in 1562 by the troops of the Protestant Montgomery.
During the French Revolution, Genêts lost its juridiction of a
seneschal, its sergentery, its deanery, its fairs and its markets, and
went from being a town to being a village. The county town became
Sartilly. Photo by Alain Dermigny. [Alain-083]
[Illustration]
135. Genêts. The church, beautifully made, is the work of Robert
Torigni, abbot of Mont Saint-Michel between 1154 and 1186, who built it
on the site of an older timeworn church. The Romanesque church was
consecrated in 1157 by Herbert, bishop of Avranches, along with Roger,
abbot of Bec-Hellouin. The church and cemetery of Genêts were granted
the title of (French) Historic Monument in 1959. Photo by Claude Rayon.
[Claude-40]
[Illustration]
136. Genêts. The church is composed of a broad nave, a transept and a
three-row choir with a flat apse. A massive tower topped by a
saddleback roof rises at the transept crossing. The Romanesque parts
are the transept crossings, part of the transept arms and two-thirds of
the tower. The porch before the south gate in the nave is from the 16th
century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-071]
[Illustration]
137. Genêts. The church plan. Regularly oriented from west to east, the
building is formed by a wide nave, a transept and a three-row choir
with a flat apse. The whole building has an external length of 53.7
meters. The external width of the nave is 10.8 meters (width of the
front). The first row of the choir opens north and south on two flat
apse chapels, that open themselves on the transept arms. Plan by Marie
Lebert.
[Illustration]
138. Genêts. The north wall. The tower is Romanesque for two-thirds of
its height. Its upper part was built in the early 16th century. The
nave was completely rebuilt in the mid-18th century. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-072]
[Illustration]
139. Genêts. The Romanesque transept, with its north part and its gable
wall. The masonry is made from irregular blocks of schist and granite.
The schist is the local stone. The granite probably came from the
granite ground of Avranches a few miles south-east. The gable wall is
opened by a large semi-circular bay. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-073]
[Illustration]
140. Genêts. The tower is situated at the transept crossing, with two
floors. It is Romanesque to two-thirds of his height, with blocks of
granite of medium size, while the top is from the early 16th century,
with much larger blocks of granite. The lower floor is blind. The upper
floor is open to the north, south and west by walled-up Romanesque twin
bays, that were extended by Gothic trefoil bays added in the early
16th century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-074]
[Illustration]
141. Genêts. The tower is topped by a saddleback roof, the base of
which is hidden north and south by a balustrade with an openwork
design. Its corners are adorned with Gothic gargoyles shaped as dogs,
wolves and imaginary animals. Photo by Alain Dermigny. [Alain-075]
[Illustration]
142. Genêts. A Gothic gargoyle at another angle of the balustrade
hiding the base of the saddleback roof of the tower. Photo by Claude
Rayon. [Claude-41]
[Illustration]
143. Genêts. A Gothic gargoyle at another angle of the balustrade
hiding the base of the saddleback roof of the tower. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-076]
[Illustration]
144. Genêts. The gate in the south transept. This heavy and simple gate
is from 11th century, with semi-circular plain grains and thick
columns. It probably belonged to the building that was prior to the
Romanesque church consecrated in 1157. The semi-circular arch is formed
of two thick non-molded grains. The external grain rests on two thick
attached columns topped by a square chamfered abacus, which goes on as
a chamfered band on the wall. The capital basket is carved with barely
visible angle hooks. The outside ground level is now at the same level
as the start of the column trunk. The square base is topped by a double
torus is below ground level. Photo by Alain Dermigny. [Alain-077]
[Illustration]
145. Genêts. Sketch of the gate in the south transept. Sketch by Marie
Lebert.
[Illustration]
146. Genêts. The Romanesque transept crossing is bounded by four strong
square piers. The two west piers are attached to the transept and the
nave. They receive four thick triangular arches that surround the
groin vault above the transept crossing. The first row of the choir
opens north and south on two flat apse chapels, that open themselves
on the transept arms. Photo by Alain Dermigny. [Alain-078]
[Illustration]
147. Genêts. The Romanesque transept crossing. The piers support four
thick slightly triangular arches that surround the groin vault above
the transept crossing. Photo by Alain Dermigny. [Alain-079]
[Illustration]
148. Genêts. The Romanesque transept crossing. The four piers are
perfectly symmetrical, with two flat non-molded sides and two other
sides with two attached twin columns on a backwall, that support the
triangular arches. On one angle of each pillar, an attached column
supports the spring of one arris of the vault. Each pillar is topped by
a large impost molded with a chamfered band. Photo by Claude Rayon.
[Claude-46]
[Illustration]
149. Genêts. The Romanesque transept crossing. One of the tower piers.
Two sides have a flat non-molded surface. On the other two sides, the
arches are received by two attached twin columns on a backwall. In one
corner, an attached column receives the spring of one arris of the
vault. The carved basket capitals are topped by a thick square abacus.
The square bases are topped by a double torus. The pier itself rests on
a broader square base. The other three pillars are perfectly
symmetrical to this one. Photo by Claude Rayon. [Claude-45]
[Illustration]
150. Genêts. Sketch of the south-east pier in the transept crossing.
This pier is topped by an impost molded with a chamfered band. East and
south, the pier has a flat non-molded surface. North and west, the
arches are received by two attached twin columns on a backwall. At the
north-west angle, an attached column receives the spring of one arris
of the vault. The carved capital baskets are topped by a thick square
abacus. The pier itself rests on a broader square base. Sketch by Marie
Lebert.
[Illustration]
151. Genêts. Detail of the north-west pier in the transept crossing.
The capital baskets, carved in low relief, are adorned with plant
designs such as chestnut leaves, oak leaves with acorns, and vine
leaves. Other baskets are carved with grapes, animal designs--such as
hares running around--or geometric designs--such as small arches and
prominent bands. Photo by Alain Dermigny. [Alain-080]
[Illustration]
152. Genêts. The porch. This large porch, from the 16th century, stands
before the south gate of the nave, which is from the 13th century. The
porch has offered pilgrims and parishioners two stone benches and a
shelter from rain and western winds coming from the sea. Photo by
Claude Rayon. [Claude-44]
[Illustration]
153. Genêts. The porch from the 16th century is topped by a wooden
frame added in the 18th century. Photo by Alain Dermigny. [Alain-082]
[Illustration]
154. Genêts. The porch. Detail of the wooden frame added in the 18th
century. Photo by Claude Rayon. [Claude-42]
[Illustration]
155. Saint-Léonard-de-Vains. Location. The village of
Saint-Léonard-de-Vains is located at the very end of the cape of Grouin
du Sud, 2.5 kilometers from the village of Vains and 7 kilometers from
the town of Avranches. The priory church stands in front of the bay of
Mont Saint-Michel and the rock of Tombelaine. Saint-Léonard-de-Vains
was the final village of the medieval road coming from Caen. Then the
pilgrims needed to cross the dangerous shores to reach Mont
Saint-Michel, their final destination. The priory church has become a
private property since the French Revolution, and the village is now
part of the parish of Vains.
[Illustration]
156. Saint-Léonard-de-Vains. Winter panorama. The village and its
priory church under the snow, at the end of the winter. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-084]
[Illustration]
157. Saint-Léonard-de-Vains. Winter panorama. The village and its
priory church, seen a little closer, at the end of the winter. Photo by
Alain Dermigny. [Alain-085]
[Illustration]
158. Saint-Léonard-de-Vains. Spring panorama taken from inside the
priory. From there, the Mont Saint-Michel seems to open itself to
pilgrims and travellers. Saint-Léonard is a very old village. St.
Leonard lived there in the 6th century before being elected the eighth
bishop of Avranches in 578. The village was then invaded by the Normans
in the 9th century. After the Norman conquest, the village was part of
the duke of Normandy's territory, and the fief of the lords of Vains.
In 1087, shortly before his death, William the Conqueror gave the
priory to the Abbey of Saint-Etienne in Caen. In 1158, Henry II
confirmed this donation, which included a mansion, arable lands and
vineyards, as well as salines with the right to fish and to collect
kelp. Photo by Claude Rayon. [Claude-47]
[Illustration]
159. Saint-Léonard-de-Vains. Spring panorama taken from inside the
priory. The priory was a simple priory, that is to say a small
monastery where some religious men detached from a main abbey were
living under the direction of a prior, but without taking care of other
souls (unlike a pastor for his parishoniers). The priory church was the
property of the abbey of Saint-Etienne in Caen until the French
Revolution. Photo by Claude Rayon. [Claude-50]
[Illustration]
160. Saint-Léonard-de-Vains. The priory was sold in 1793, during the
French Revolution, and the buyer turned the church into a farm
building. In an article from the periodical Le Pays de Granville dated
December 1976, Jean Bindet recounted that, "after the nationalization
of the church properties in November 1789 and the sale of national
properties from 1791 on, the priory and dovecote were left abandoned,
and their ruins, with the church that had not suffered too much, were
sold in 1793 for the sum of 200 francs in banknotes ... The buyer,
wanting its purchase to fructify, decided to transform the church into
a farm building. The choir of the ancient church became a kitchen with
a fireplace built in the apse; the nave became a barn and a stable; the
tower itself was used: the base as a cellar, and the floor was divided
into a room and an attic, and topped with a chimney." The priory
remained a farm for a long time, as evidenced by the cow behind the
fence. This old photo was digitized by Claude Rayon. [Claude-48]
[Illustration]
161. Saint-Léonard-de-Vains. The priory church is still a private
property in the late 20th century, but no longer a farm. In cooperation
with the (French) Historic Monuments, the owner has turned the nave
into a house by opening rectangular windows and revamping the interior.
In 1985, date of this photo, the tower and the choir are still in bad
shape. Photo by Alain Dermigny. [Alain-086]
[Illustration]
162. Saint-Léonard-de-Vains. The priory church. The nave has become the
owner's house in the late 20th century, which explains the rectangular
doors and windows. The building has retained its original form though,
with a nave strengthened by buttresses and a two-row choir with a flat
apse. The tower, between choir and nave, is topped by a saddleback
roof. In 1985, the tower and the choir have not been restored yet.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-087]
[Illustration]
163. Saint-Léonard-de-Vains. The priory church. On this Photo by the
1980s, we still see the stairs leading to the first floor of the tower
(they doesn't exist any more), as well as the rectangular openings of
the tower and the choir, and the chimney above the choir. Photo by
Marie Lebert. [Marie-19]
[Illustration]
164. Saint-Léonard-de-Vains. The priory church. On this recent Photo by
2009, the large rectangular openings pierced in the choir and the tower
have been replaced by small bays of Romanesque style. The stairs
leading to the first floor of the tower were removed, like the chimney
above the choir. The building is back to its former beauty. Photo by
Claude Rayon. [Claude-49]
[Illustration]
165. Saint-Léonard-de-Vains. The plan of the priory church. Regularly
oriented from west to east, the building is formed of a nave and a
two-row choir with a flat apse. The whole building has an external
length of 32.75 meters and an external width of 9.65 meters (width of
the front). The tower rises between choir and nave. Plan by Marie
Lebert.
[Illustration]
166. Saint-Léonard-de-Vains. The Romanesque tower is from the early
12th century. Situated in the extension of the choir, its square base
is topped by two floors in slight recess. The first floor was probably
blind originally, with openings pierced after the French Revolution.
The second floor is opened north, east and south by two twin
semi-circular arches. Photo by Alain Dermigny. [Alain-088]
[Illustration]
167. Saint-Léonard-de-Vains. The Romanesque tower. The masonry is made
of irregular blocks of schist and granite, with a few rows of regular
granite blocks. The saddleback roof rests north and south on a cornice
supported by modillions. Photo by Alain Dermigny. [Alain-089]
[Illustration]
168. Saint-Léonard-de-Vains. The Romanesque tower. On three
sides--north, east and south--the second floor is adorned with two twin
semi-circular arches, with a double grain formed by two rows of granite
quoins. The arch rests on plain abutments through a square abacus, that
goes on as an horizontal band along the wall. The cornice is supported
by modillions carved with rough human heads or molded in quarter-round.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-090]
[Illustration]
169. Saint-Léonard-de-Vains. The Romanesque tower. The second floor of
the tower and its saddleback roof. Two birds are resting. Photo by
Claude Rayon. [Claude-51]
[Illustration]
170. Saint-Léonard-de-Vains. The base of the Romanesque tower and its
north wall. This wall is strengthened by a central buttress surrounded
by two semi-circular bays with an arch formed by a row of granite
quoins. The lowered arch and abutments of the door are made of large
blocks of granite. Photo by Alain Dermigny. [Alain-091]
[Illustration]
171. Saint-Léonard-de-Vains. The base of the Romanesque tower and its
north wall. The lower part of the wall consists of an opus spicatum
(fishbone masonry) characterizing the 11th or early 12th century. The
masonry of the upper part of the wall is made of regular blocks of
granite. A row of badly damaged modillions is still visible above the
bays. Photo by Alain Dermigny. [Alain-092]
[Illustration]
172. Saint-Léonard-de-Vains. The base of the Romanesque tower, and its
gate with its semi-circular arch and abutments in granite. The opus
spicatum (fishbone masonry) of the masonry is a sign the church is
early Romanesque. Photo by Claude Rayon. [Claude-52]
[Illustration]
173. Saint-Léonard-de-Vains. The base of the Romanesque tower. Inside,
the tower rests on massive piers. Photo by Claude Rayon. [Claude-53]
[Illustration]
174. Saint-Loup. Location. Saint-Loup (also called
Saint-Loup-sous-Avranches) is located south-east of Avranches, only 6
kilometers from the town, in a hilly region close to the granite ground
of Avranches, making granite stones easily accessible.
[Illustration]
175. Saint-Loup. The church is the only entirely Romanesque building
remaining in the region. Built by the lords of Saint-Loup, the church
was under St. Loup's patronage. The second saint is St. Gilles. The
parish belonged to the deanery of Tirepied and the archidiachoné of
Avranches. The nave has three rows. The north and south walls are
strenghtened by four buttresses on each side. Three small semi-circular
bays are still visible, two in the south wall and one in the north
wall. The other bays were opened or enlarged thereafter. The church was
granted the title of (French) Historic Monument in 1921. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-093]
[Illustration]
176. Saint-Loup. The church plan. Regularly oriented from west to east,
the building is formed by a two-row nave and a three-row choir with a
semi-circular apse. The whole building has an external length of 31
meters and an external width of 8.2 meters (width of the front). The
tower rises above the first row of the choir. The north side chapel
along the second row of the choir was added in 1602 by the lords of
Saint-Loup. Plan by Marie Lebert and Bernard Beck.
[Illustration]
177. Saint-Loup. The Romanesque west front. Strenghtened by two
buttresses, the front wall is topped by a slight glacis behind which
rises the gable wall. The bay with a triangular arch above the
Romanesque gate is probably from the 13th century. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-094]
[Illustration]
178. Saint-Loup. The Romanesque west gate. Its semi-circular arch is
formed of two grains surrounded by a archivolt, which is a chamfered
band. Each grain has the following moldings: a thick angle torus, a
listel, a shallow cavetto and a row of carved hollow saw-teeth. The
grains rest on four attached columns. Molded in quarter-round, the
capital abaci go on as an horizontal band along the wall. The baskets
are carved with rough sculptures: angle hooks or angle heads whose
features were erased with the test of time. The square bases are
adorned with a torus topping a chamfer carved with barely visible small
claws. They rest on a small stone wall going on along the whole length
of the front. The lintel is a big monolith block of granite, and it is
topped by an opus reticulatum (diamond-shaped masonry) of
diamond-shaped stones. Photo by Alain Dermigny. [Alain-095]
[Illustration]
179. Saint-Loup. Sketch of the Romanesque west gate. Sketch by Marie
Lebert.
[Illustration]
180. Saint-Loup. The south wall of the choir. In the first row, the
south gate is flanked by two flat buttresses. Between these buttresses,
above the gate, the masonry is supported by a cornice with three large
carved modillions. The first modillion is a grotesque human being
putting his right hand to his mouth while folding his left arm. The
second modillion is a human head. The third modillion is a crouched
human being, with his hands on his knees. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-097]
[Illustration]
181. Saint-Loup. The Romanesque tower rises above the first row of the
choir. Photo by Alain Dermigny. [Alain-096]
[Illustration]
182. Saint-Loup. The Romanesque tower. The masonry of its walls is made
of regular granite blocks, that are smaller than for other parts of the
church. The granite was extracted from the granite ground of
Avranches, that is close to Saint-Loup. In the foreground, on the
right, this buttress belongs to the north side chapel adjacent to the
second row of the choir. This chapel was added in 1602 by the lords of
Saint-Loup. Photo by Alain Dermigny. [Alain-098]
[Illustration]
183. Saint-Loup. The Romanesque tower. This square tower consists of
two floors topped by a spire. The first floor is ornated north and
south with large blind arcades. The second floor is opened by a bay on
each side. The level between the two floors is underlined by a
chamfered band. Photo by Alain Dermigny. [Alain-099]
[Illustration]
184. Saint-Loup. The Romanesque tower. The upper floor is opened by a
bay on each side. This bay is surrounded by a semi-circular arch formed
by two grains surrounded by a chamfered band. Each grain is molded with
a thick angle torus followed by a listel and a broad shallow cavetto.
On both sides of the bay, the grains rest on four small attached
columns. The basket capitals are carved with geometric designs--angle
hooks, half-circles--or human heads. These baskets are topped with a
square abacus going on as a square horizontal band along the wall. The
square base of the small columns is topped by a double torus. These
bays are similar to the west and south gates, with the same moldings
for the grains and similar sculptures for the capital baskets. Photo by
Marie Lebert. [Marie-22]
[Illustration]
185. Saint-Loup. The Romanesque tower. The lower floor is adorned north
and south by a double blind semi-circular arch toped by a prominent
band going on as an horizontal band on the bare wall and then on the
east and west sides. Photo by Alain Dermigny. [Alain-100]
[Illustration]
186. Saint-Loup. The Romanesque tower. On the lower floor, a small opus
reticulatum (diamond-shaped blocks) is present at the corner between
the twin arches. Photo by Alain Dermigny. [Alain-101]
[Illustration]
187. Saint-Loup. The Romanesque tower. The upper floor is opened by a
similar bay on each side. The semi-circular arch of the bays is formed
of two grains surrounded by a chamfered band and resting on four small
attached columns. The capital baskets are carved with geometric designs
such as angle hooks and half-circles, while other baskets are carved
with human heads. These bays are similar to the west and south gates,
with the same moldings for the grains and similar sculptures for the
capital baskets. Photo by Alain Dermigny. [Alain-102]
[Illustration]
188. Saint-Loup. The Romanesque tower. The cornice rests on modillions
carved with human heads or molded in quarter-round. Most of the cornice
was rebuilt during the rebuilding of the octagon spire on a square
base, with skylights. Photo by Alain Dermigny. [Alain-103]
[Illustration]
189. Saint-Loup. The Romanesque tower. Detail of the cornice and its
modillions carved with human heads. Photo by Alain Dermigny. [Alain-104]
[Illustration]
190. Saint-Loup. The Romanesque south gate, in the first row of the
choir. The semi-circular arch is formed of an grain surrounded by an
archivolt made of a chamfered band. The grain is molded with a thick
angle torus followed by a listel and a large shallow cavetto. The grain
rests on two attached columns. The capital baskets carved with human
heads are topped with abaci molded in quarter-round. Photo by Marie
Lebert. [Marie-21]
[Illustration]
191. Saint-Loup. Sketch of the Romanesque south gate, in the first row
of the choir. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
192. Saint-Quentin-sur-le-Homme. Location. The village of
Saint-Quentin-sur-le-Homme is located 5.5 kilometers south-east of the
town of Avranches, in the hills of the river Sélune. Saint-Quentin was
situated on the medieval road taken by pilgrims from Tinchebray,
Condé-sur-Noireau, Falaise or Lisieux to reach Mont Saint-Michael. The
parish of Saint-Quentin was one of the nine parishes around the
episcopal church of Avranches, grouped in the deanery of Chrétienté
(Christendom). This deanery was part of the archidiachoné of Avranches.
[Illustration]
193. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The large church has a rectangular
narthex (wide porch) along the entire length of the front. The base of
the tower and the nave are Romanesque--probably from the second half
of the 12th century--and have similarities with the church of
Saint-Loup. Several parts are from the 13th century: the narthex before
the church front, the two floors of the tower, the three-row choir, and
finally the south side chapel of the choir. The north side chapel was
built later on, in the 15th or 16th century. The walls of the nave
still bear the mark of the large bays that were opened in the 18th
century to replace the small Romanesque bays. The present bays date
from 1951, with a size similar to the original bays. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-105]
[Illustration]
194. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The church plan. Regularly oriented
from west to east, the building is formed of a three-row nave and a
three-row choir with a flat apse. The whole building has an external
length of 47 meters and an external width of 9.6 meters (width of the
front). North and south, two large chapels are adjacent to the first
two rows of the choir. They are so large that they look like transept
arms. The tower is between choir and nave. The church front has a
narthex (wide porch) on its entire length. Plan by Marie Lebert.
[Illustration]
195. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The large tower, between choir and
nave, rests on four thick piers that receive east and west two
semi-circular arches with a double ring. The row between choir and nave
is topped by a groin vault with an oblong plan. In the foreground, the
wooden barrel vault of the nave was rebuilt in 1926 and 1927. The nave
pavings were laid in 1929. The church walls were covered with lime
plaster in 1953. Photo by Marie Lebert. [Marie-24]
[Illustration]
196. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The large tower has a Romanesque base
and two floors from the 13th century, with a saddleback roof. In the
foreground rises a Romanesque wayside cross. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-106]
[Illustration]
197. Saint-Quentin-sur-le-Homme. Detail of the Romanesque wayside cross
situated near the church. Photo by Alain Dermigny. [Alain-107]
[Illustration]
198. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The church front is adorned on its
entire length with a rectangular narthex (wide porch) from the 13th
century, topped by a balustrade with an openwork design. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-108]
[Illustration]
199. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The Romanesque gate of the church
front. This gate is surrounded by a semi-circular two-groin arch and an
archivolt. The grains rest on four attached columns, with square bases
adorned with a torus topped by a chamfer. The capitals baskets are
carved with balls, heads with a prominent chin, and a human being on
all fours. These rough sculptures are in high relief. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-109]
[Illustration]
200. Saint-Quentin-sur-le-Homme. The tower base and its Romanesque
gate. This walled-up gate is similar to the south gate of the church of
Saint-Loup. His semi-circular arch is formed by a grain surrounded by
an archivolt with a chamfered band. The grain is molded with a thick
angle torus followed by a listel and a shallow cavetto. The grain
rests on two thick columns through a band modled in quarter-round
forming the abacus of the capitals and going on along the bare wall.
The capital baskets are carved with a tree on the right and two human
heads on the left. The bases are square. The left base is topped with a
chamfer adorned with tiny triangular claws and a torus. The right base
is topped by a double torus. The tympanum is formed by a large monolith
block of granite resting on inside abutments through a band molded in
quarter-round. Photo by Alain Dermigny. [Alain-110]
[Illustration]
201. Saint-Quentin-sur-le-Homme. Sketch of the south gate, that is
walled-up at the base of the tower. Sketch by Marie Lebert.
[Illustration]
202. Sartilly. Location. The town of Sartilly is located on the road
between Granville and Avranches, 15 kilometers south of Granville and
11 kilometers north of Avranches. Sartilly was on the medieval road
going from Saint-Lô to Mont Saint-Michel, the final destination for
many pilgrims. The parish of Sartilly belonged to the deanery of Genêts
and the archidiachoné of Avranches. The church is under St. Pair's
patronage.
[Illustration]
203. Sartilly. The Romanesque gate was the west gate of the Romanesque
church, and is now the south gate of the church that replaced it. The
Romanesque church, which was ready to collapse, was demolished and
replaced in 1858 by a much larger building of Gothic inspiration. Photo
by Marie Lebert. [Marie-10]
[Illustration]
204. Sartilly. The Romanesque gate. The capital baskets are carved with
various designs like oak leaves, acanthus leaves, scrolls framing an
acanthus leaf at the corner, or corner curls. The sculptures, carved in
high relief in granite, are much more elegant than in any other small
church in the region. The square base of the columns is topped by a
double torus. Photo by Marie Lebert. [Marie-11]
[Illustration]
205. Sartilly. The old Romanesque church, demolished in 1858, in a
drawing from the journal Revue de l'Avranchin dated 1924-1926. This
church was described in the Minute Book of the City Council (Registre
des Délibérations du Conseil Municipal) of Sartilly of 1837-1864: "The
church we should replace is an old building (...) composed of: 1) a
dark nave which is 19 meters and 60 centimeters long and 7 meters wide,
with the lower part of its walls soaked with moisture and cracked in
several places, and not standing straight anymore, particularly towards
the end of the church; 2) a tower between the nave and the choir (...);
3) a choir which is 9 meters long and 6 meters wide (...)." Photo by
Alain Dermigny. [Alain-118]
[Illustration]
206. Sartilly. The Romanesque gate is in granite, which is the local
stone, Sartilly being located at the heart of the granite ground of
Vire. This gate, probably from the second half of the 12th century, is
the most beautiful Romanesque gate in the region. The moldings of the
arch and archivolt are the result of meticulous work, as well as the
sculptures of the capital baskets, with oak leaves, acanthus leaves and
scrolls. Photo by Alain Dermigny. [Alain-111]
[Illustration]
207. Sartilly. The Romanesque gate. Sketch of the arch, the archivolt
and a column. This gate, which was the west gate of the Romanesque
church, is now the south gate of the church that replaced it. Sketch by
Marie Lebert.
[Illustration]
208. Sartilly. The Romanesque gate. The arch of the gate is formed of
three grains: a grain with a lower centering, and two semi-circular
grains surmounted by a archivolt. The first grain is molded with a
thick angle torus followed by a listel and a large cavetto adorned with
large and slightly rounded bezants. The second grain is molded with a
thick angle torus. The third grain is molded with two tori surrounding
a listel. The archivolt is a prominent cordon ornated with saw-teeth in
high relief carved with a hollow row of triangular sticks. It rests on
both sides on two carved heads with well designed features. Photo by
Alain Dermigny. [Alain-112]
[Illustration]
209. Sartilly. The Romanesque gate. The left columns. On each side of
the gate, the three grains rest on three attached columns through an
impost molded with a cavetto. The square part of the impost is adorned
with a small hollow molding. The impost goes on above the external pier
supporting the archivolt. Photo by Alain Dermigny. [Alain-113]
[Illustration]
210. Sartilly. The Romanesque gate. The left side of the archivolt. The
archivolt is formed by a band adorned with saw-teeth in high relief
carved with a row of triangular sticks. On either side of the arch, it
rests on a head carved in the granite. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-114]
[Illustration]
211. Sartilly. The Romanesque gate. The left side of the archivolt.
Detail showing the same carved head, in profile. Photo by Alain
Dermigny. [Alain-115]
[Illustration]
212. Sartilly. The Romanesque gate. The right side of the archivolt.
Detail showing the second carved head on which the archivolt rests.
Photo by Alain Dermigny. [Alain-116]
[Illustration]
213. Sartilly. The Romanesque gate. The right side of the archivolt.
Detail showing the same carved head, closer. Photo by Alain Dermigny.
[Alain-117]
[Illustration]
214. End of this album, with a cap and its angel holding a shield, in
the church of Saint-Pair-sur-Mer. Special thanks to Alain Dermigny and
Claude Rayon for their beautiful pictures. Many thanks to Bernard Beck,
Danièle Cercel, Georges Cercel, Philippe Dartiguenave, Al Haines,
Nicolas Pewny, Martine Valenti, Marie-Noëlle Vivier and Russon
Wooldridge for their kind help over the years. Photo by Claude Rayon.
[Claude-22]
Copyright © 2010 Marie Lebert, Alain Dermigny, Claude Rayon. All rights
reserved.
End of the Project Gutenberg EBook of Romanesque Art in Southern Manche:
Album, by Marie Lebert
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROMANESQUE ART IN SOUTHERN MANCHE: ALBUM ***
***** This file should be named 33249-8.txt or 33249-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/3/2/4/33249/
Produced by Al Haines
Updated editions will replace the previous one--the old editions will be
renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no one
owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and
you!) can copy and distribute it in the United States without permission
and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the
General Terms of Use part of this license, apply to copying and
distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a
registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks,
unless you receive specific permission. If you do not charge anything
for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may
use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative
works, reports, performances and research. They may be modified and
printed and given away--you may do practically ANYTHING with public
domain eBooks. Redistribution is subject to the trademark license,
especially commercial redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://www.gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
This particular work is one of the few copyrighted individual works
included with the permission of the copyright holder. Information on
the copyright owner for this particular work and the terms of use
imposed by the copyright holder on this work are set forth at the
beginning of this work.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
[email protected]. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's
eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII,
compressed (zipped), HTML and others.
Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date. If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.
http://www.ibiblio.org/gutenberg/etext06
(Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99,
98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90)
EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way. The year of a release date is no longer part
of the directory path. The path is based on the etext number (which is
identical to the filename). The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
example an eBook of filename 10234 would be found at:
http://www.gutenberg.org/1/0/2/3/10234
or filename 24689 would be found at:
http://www.gutenberg.org/2/4/6/8/24689
An alternative method of locating eBooks:
http://www.gutenberg.org/GUTINDEX.ALL
*** END: FULL LICENSE ***
