The Project Gutenberg eBook of Æsop's fables
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Æsop's fables
In words of one syllable
Author: Lucy Aikin
Aesop
Release date: June 8, 2025 [eBook #76243]
Language: English
Original publication: New York: A. L. Burt, 1895
Credits: Carol Brown, Mairi and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Books project.)
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÆSOP'S FABLES ***
Transcriber’s Note:
Words and phrases in italics are surrounded by underscores, _like
this_; those in bold are surrounded by tildes, ~like this~.
Mid-paragraph illustrations were moved to adjoin their related
fable.
[Illustration: The Fox and the Grapes.--Page 10.
_Æsop._]
ÆSOP’S FABLES
IN WORDS OF ONE SYLLABLE.
BY MARY GODOLPHIN.
_ILLUSTRATED._
NEW YORK:
A. L. BURT, PUBLISHER.
COPYRIGHT, 1895, BY
THE CASSELL PUBLISHING CO.
_All rights reserved._
CONTENTS.
PAGE
THE BOY AND THE WOLF 9
BOYS AND FROGS 10
THE WAR HORSE AND THE ASS 10
THE FOX AND THE GRAPES 10
THE FLY AND THE MOTH 11
THE LYNX AND THE MOLE 11
THE CHILD AND THE BROOK 12
THE MICE, THE CAT, AND THE BELL 13
THE BEAR IN THE WOOD 13
THE OLD FOX AND HER YOUNG ONE 14
THE SQUEAK OF A PIG 15
THE WOLF AND THE LAMB 15
STONE BROTH 16
THE GNAT AND THE BULL 18
THE DOVES AND THE MOUSE 18
THE COCK AND THE GEM 19
THE OAK AND THE REED 20
THE KID AND THE WOLF 20
THE BAG OF GOLD 22
THE FOX WHO HAD LOST HIS TAIL 22
THE MAN AND THE APE 24
THE MAN AND HIS LIVE STOCK 25
THE FROGS AND THE BULLS 25
THE BLUE WOLF 26
THE MAN, HIS SON, AND HIS ASS 26
THE FOX AND THE CRANE 28
THE OLD HEN AND HER YOUNG ONES 29
THE BOY AND THE HORN BOOK 30
THE ASS WITH A LOAD OF SALT 31
THE WOLF AND THE HOUSE DOG 31
THE STAG IN THE LAKE 32
THE MAN, THE FOX, AND THE BEAR 33
THE FOX AND THE CROW 34
THE BOOR AND THE STAG 34
THE CAT, THE MOUSE, AND THE COCK 35
THE PLANE TREE 36
THE DOG WHO WAS HUNG 37
THE BIRDS, THE BEASTS, AND THE BAT 38
THE BOY AND THE NUTS 38
THE APE AND HER YOUNG ONES 39
THE HORSE, THE WOLF, AND THE FOX 39
THE LARK AND HER YOUNG ONES 40
THE KITE, THE SOW, AND THE CAT 41
THE MAN AND THE PERCH 43
THE ROSE AND THE CLAY 44
THE OX AND THE CALF 44
THE WOLVES AND THE SHEEP 45
THE COCK, THE FOX, AND THE SPRINGE 45
THE KID AND THE WOLF 46
THE ASS AND THE LAMB 46
THE BEES AND THE SNAIL 47
THE OLD DAME AND HER MAIDS 48
THE TWO GOATS ON THE BRIDGE 48
THE AX AND THE TREES 49
THE DOG AND THE THIEF 49
THE FLY AND THE ANT 50
THE WOLF, AND THE FOX IN THE WELL 52
THE CAT AND THE MICE 52
THE GOOSE WITH THE GOLD EGG 54
THE FOX AND THE STORK 55
THE HART AND THE VINE 56
THE DAW AND THE JAY 56
THE OWLS AND THE WREN 57
THE LEAP AT RHODES 58
THE DOG IN THE OX’S STALL 59
THE NURSE AND THE WOLF 60
THE OLD BLIND DAME 60
THE COCK, THE DOG, AND THE FOX 61
THE BOAR AND THE HORSE 62
THE APE MADE KING 62
THE FROG, THE MOUSE, AND THE HAWK 63
THE WOLF IN A SHEEP’S SKIN 70
THE DOG WHO WENT OUT TO SUP 70
THE JUDGE AND THE POOR MAN 64
THE STAG IN THE OX’S STALL 65
THE GOAT, AND THE FOX IN THE WELL 66
THE APE, THE WOLF, AND THE FOX 66
THE FOX AND THE CAT 67
THE MULES AND THE THIEVES 68
THE BALD KNIGHT 68
THE WAR HORSE 69
THE WIND AND THE SUN 71
THE BLIND MAN AND THE LAME MAN 72
THE MAN, THE HORSE, AND THE ASS 72
THE HOG, OX, COW, DOG, AND SHEEP 74
THE DRUM AND THE VASE 75
THE FROGS AND THEIR KING 76
THE STAG, THE CROW, AND THE WOLF 78
THE FIELD OF CORN 79
THE HAWK, THE ROOKS, AND THE CAT 80
THE COCK AND THE FOX 81
THE WOLF AND THE STORK 82
THE JAY AND THE OWL 83
THE NURSE AND THE SNAKE 83
THE LARK AND THE FINCH 84
THE DOVE AND THE ANT 84
THE MAID AND HER MILK PAIL 85
THE HARE AND HER FRIENDS 86
THE ASS AND THE LAP DOG 87
[Illustration: The Horse and the Ass.--Page 10.
_Æsop._]
[Illustration]
AESOP’S FABLES.
THE BOY AND THE WOLF.
A boy, who kept watch on a flock of sheep, was heard from time to
time to call out, “The Wolf! The Wolf!” in mere sport. Scores of
times, in this way, had he drawn the men in the fields from their
work. But when they found it was a joke, they made up their minds
that, should the boy call “Wolf” once more, they would not stir to
help him. The wolf, at last, did come. “The Wolf! The Wolf!” shrieks
out the boy, in great fear, but none will now heed his cries, and the
wolf kills the boy, that he may feast on the sheep.
One knows not how to trust those who speak lies, though they may tell
one the truth.
[Illustration: The Boy and the Wolf.--Page 9.
_Æsop._]
BOYS AND FROGS.
Some boys were at play at the edge of a pond, and, as their game
was “ducks and drakes,” they had to throw stones with as much force
as they could, to the great harm of some poor frogs in the pool. At
length one of them, who was more brave than the rest, put his head
out of the pond and said, “Oh, dear young sirs, stop, I pray you, for
what is sport to you is death to us!”
THE WAR HORSE AND THE ASS.
A fine horse broke loose from his stall, and as he ran down the road
with a loud, shrill neigh, he met an ass with a load on his back, to
whom he said, in a proud tone, that if he did not make way for him,
he would kick him with his heels, and tread him in the dust. The poor
ass held his peace, and made room for him as fast as he could. In
course of time the horse went to the wars, and was shot in the eye,
which so spoilt his good looks, that he was sent to work on the farm.
Stript of all his pomp, he was met by the ass, who said to him. “Ha!
is it you? Your state is now as low as mine. I thought your pride
would have a fall some day!”
THE FOX AND THE GRAPES.
One hot day a fox saw some grapes which hung on a wall, and he took
a spring to seize them, but made too short a bound; so then he leapt
with all his might, but could not quite reach them; and each jump he
took was still too short. There hung the fine ripe grapes, but not
for him. Then, as he found he could not get at them, he said, “It is
not worth my while to try, for the grapes are sour.”
They who can not as they will, must will as they can.
THE FLY AND THE MOTH.
A fly, one night, stood on the rim of a pot of jam, and as he could
not turn from so rare a feast, he went down the jar that he might
reach the fruit; but found to his cost that he stuck fast like a bird
caught with lime. A moth that flew by, chid him thus: “It serves thee
right! How couldst thou think that such legs and wings as thine,
would be safe in a pot of jam?” By and by the moth saw a lamp in the
same room, and flew in the light of it, but at last his sight grew
dim, he sprang up to the flame, and was burnt to death. “What!” says
the fly, who saw him, “How is this? You love to play with fire! You
who took me to task for so small a crime as a taste for jam!”
We tax our friends with faults, but see not our own.
THE LYNX AND THE MOLE.
A lynx by chance met a mole at the foot of a mound. “Ah, poor
wretch!” said the lynx, “what a life is yours! Shut up in the cold,
damp ground, you see no light, nor feel the warmth of the sun, for
you do but move from mine to mine. If you could but see me as I vault
by your dark mound with limbs so free, and my sight--ah! my sight--so
keen, you would die of grief at your dull life. Would that I could
change it for you, my friend!” “I thank you for your kind wish,” said
the mole; “but I need not your help, nor do I feel so dull as you
think, for I was bred and born in the ground, and all my days have
been spent here. I have my dear young ones round me, and more than
all, I am safe. My eyes are small, it is true, but that has made my
ears sharp, and if they serve me well now, I hear a sound which seems
to come from where you stand, and it tells of a foe.” Just then up
rode some men from the hunt, who thrust a spear through the heart of
the poor lynx, and he fell dead; but the mole went safe back to her
hole in the bank, and said, when she got there, “Home is home for all
that.”
What the eye sees not, the heart rues not.
Though the fox runs, the chick has wings.
THE CHILD AND THE BROOK.
An old man who saw a child stand for a long time by the side of a
stream, said, “My boy, why do you gaze so long on this brook?” “Sir,”
said the child, “I stay here to wait till the stream has run off,
for then I shall pass with dry feet.” “Nay,” quoth the old man, “you
might stay out your life, and yet not do that, for this brook will
run on as long as time. And as you wend your way through life, you
will find this out. If you go with the stream, you will get to the
sea; but if you do not go with the stream, you will have to wade.”
THE MICE, THE CAT, AND THE BELL.
Once on a time some mice were in such great dread of a cat, that they
did not dare to stir day or night lest she should kill them. At this
rate they thought they should starve, so they all met to talk of the
best thing for them to do. While they thus sat in great doubt, a pert
young mouse rose and said, “I have thought of a good plan, and that
is to tie a bell to the cat’s neck, which would ring at each step
she takes, and let us know when she comes near.” This bright speech
brought hope with it, and made the mice jump for joy. Then a grave
old mouse, who till now had been quite mute, rose and said, “I have
heard that you ‘hold a wolf by the ears’ and that you ‘put salt on
the bird’s tail,’ but what shall we do to bell the cat?”
Safe bind, safe find.
THE BEAR IN THE WOOD.
Two men had to pass through a thick wood, and one of them said,
“Should we fall in with wild beasts, I will come to your help, if
you will do the same by me.” “So be it,” said his friend, and off
they set. They had not gone far when a bear made a rush out of the
wood. The man who had made the good rule for them to act on, got up
a tree to hide, and his poor friend was put to his wits’ end to save
his life, so he fell flat on the ground, held his breath, and lay
quite still, that the bear might think he was dead. The huge beast
came close up to him, and felt him with his snout, but as he took him
for a dead man, did him no harm. When the bear was gone, and all was
safe, the man came down from the tree, and with a smile, said, “What
did the bear tell you when he put his snout so close up to your ear?”
“Well,” said his friend, “what he told me was this--‘Have a care of
that rogue up the tree, and for the time to come put no trust in
him!’”
Prove thy friend ere thou have need of him.
THE OLD FOX AND HER YOUNG ONE.
An old fox and her young one found their way to a yard where hens
were kept, and one by one they put them all to death. It was the wish
of the young fox to eat them all then and there, but his dam said,
“We have had great luck, yet we must not spend all our stock at once,
but put some by, and come for it when we want it.” “Don’t preach to
me,” said the pert young fox, “the fowls will not keep sweet a day,
so I shall eat as much as I can now, for when the men on the farm see
what we have done, they will, of course, look out for us.” The young
fox then ate such a meal that it was all he could do to crawl to his
hole, and in less than an hour he was dead. The old fox came back to
the hoard, and was caught by the men, who had lain in wait to kill
her. “Ah!” said she, with her last breath, “each age hath its fault;
each bean its black; each day its night; each weal its woe!”
THE SQUEAK OF A PIG.
A man, well known for his wit, said he could show a trick which had
not yet been seen. So he took his stand on a stage, and, with his
head thrust down, he gave out a sound like the squeak of a pig. This
he did so well, that all thought he had brought a young pig in his
cloak; but though a search was made, they did not find one. A rough
man from a farm, who had come to look on, said, “Faith, I can do this
as well as he.” So the next night they were both to try their skill.
A great crowd came to see them, and the men went on the stage. The
first man gave his squeak, which brought a roar of praise, as it had
done the first night. The boor’s turn then came, and he had a real
young pig in his cloak; but though he made it squeak by a hard pinch
on the ear, all gave the palm to the first man, and sent the boor off
the stage with a loud hiss.
Give a man luck, and you may throw him in the sea.
THE WOLF AND THE LAMB.
One hot day a wolf came to quench his thirst at a clear brook that
ran down the side of a hill. By chance a young lamb stood there. The
wolf had a wish to eat her, but felt some qualms, so for a plea he
made out that the lamb was his foe. “Stand off from the banks, sir,”
said he, “for as you tread them you stir mud in the stream, and all I
can get to drink is thick and foul.” The young lamb said, in a mild
tone, that she did not see how that could be the case, as the brook
ran down hill to her from the spot where he stood. “But,” said the
wolf, “how dare you drink of it at all, till I have had my fill?”
Then the poor lamb told him that as yet her dam’s milk was both food
and drink to her. “Be that as it may,” said the wolf, “you are a
bad lamb; for last year I heard that you spoke ill of me and all my
race.” “Last year! dread sir,” quoth the lamb, “why, I have not yet
been shorn, and at the time you name I was not born.” The wolf, who
found it was of no use to tell lies, fell in a great rage, and as he
came up to the lamb, he said, “All you sheep have the same dull kind
of face, and how is one to know which is which? If it was not you, it
was your dam, and that’s all the same thing, so I shall not let you
go from here.” He then flew at the poor meek lamb, and made a meal of
her.
Might beats Right.
[Illustration: The Wolf and the Lamb.--Page 15.
_Æsop._]
STONE BROTH.
A poor man, in a storm of wind and rain, came to a great house to
beg for alms, and was sent off with cross words. But he went back,
and said, “May I but ask to dry my clothes at your fire, for I am
wet with rain?” This the maids thought would not cost them much, so
they let him come in. He then told the cook that if she would but
give him a pan, and let him fill it from the pump, he would make some
stone broth. This kind of dish was so new to the cook, that she let
him make it. The man then got a stone from the road, and put it in
the pan. The cook gave him some salt, peas, mint, thyme, and all the
scraps of meat that she could spare, to throw in. Thus the poor man
made a rich mess, and the cook said, “Well done! you have made a silk
purse out of a sow’s ear; and it just shows that ‘they who crave for
food will break through stone walls.’”
Where there’s a will there’s a way.
THE GNAT AND THE BULL.
Once on a time a poor gnat sat on the horn of a bull, and said, “I
have made free to rest on the tip of your horn; but if my weight is
at all too much for you, pray say so, and I will move off.” “I think
you are more nice than wise,” said the bull. “To tell you the truth,
I did not know when you sat down, so I shall not miss you when you
think fit to rise up.” At this the bull gave his head a toss, and put
the gnat to death with his tongue.
It is a dull bird that points out her own nest.
THE DOVES AND THE MOUSE.
A man who sold doves in the East threw down some grains of rice in a
wood, and flung a net on the top of them in such a way that it could
not be seen in the grass, and then hid close by to watch. Soon the
king of the wild doves, “Smooth Neck” by name, flew up to the spot
with his train, and said, “Whence can all these grains of rice come?
Let it be seen to. Eat them not yet.” But the doves, drawn by greed,
set to work to pick them up, and they were all caught in the net.
“Ha!” said Smooth Neck, “I thought this might be the work of a foe.
You would not wait, as I told you to do, and this has come of it.
Hark to the plan which I have in hand. We know that small things may
work out great ends, and that huge beasts may be bound with straws
made firm in a thick rope. Now, all put out your strength at once,
take up the net, and fly off.” This they did, and the man who had set
the snare was much struck to see his net borne off in the air by the
birds. “This is well,” said one of the doves, “but what are we to do
now, with these toils on our feet?” Smooth Neck said, “We are in an
ill plight, but Gold Fur, the wise king of the mice, may help us.” So
he went in search of Gold Fur’s hole, which had scores of small doors
that led to it, deep down in the ground. The good mouse came out to
meet them, and when he had heard their tale, he said, “As long as my
teeth do not break, I will gnaw the nets for you.” So with his sharp
teeth he cut the snare, and set them all free. Then, with great joy,
the king of the doves bent low his smooth neck to him, and said, “How
much we owe to you! Think of us as your slaves for life; for a friend
in need is the best friend of all.”
THE COCK AND THE GEM.
A cock came down from his roost at break of day, and set up a loud,
shrill crow; he then went to work to scratch the ground in search of
food for the hens. By and by, what should he turn up but a bright
gem. He gave it a kick and said, “Ha! you are a fine thing, no
doubt; but, to my mind, one good grain of wheat is worth all the gems
in the world.”
Do not cast pearls to swine.
[Illustration: The Cock and the Gem.--Page 19.
_Æsop._]
THE OAK AND THE REED.
An oak which stood on the side of a brook was torn up by the roots in
a storm, and as the wind took it down the stream, its boughs caught
on some reeds which grew on the bank. “How strange it is,” said the
oak, “that such a slight and frail thing as a reed should face the
blast, while my proud front, which till now has stood like an Alp,
is torn down, root and branch!” A reed, which caught the sound of
these words, said, in soft tones, “If I may be free with you, I think
the cause of it lies in your pride of heart. You are stiff and hard,
and trust in your own strength, while we yield and bow to the rough
blast.”
It is worse to break than to bend.
THE KID AND THE WOLF.
A young kid that would stray from the herd saw a wolf, and did her
best to get out of his reach; but when she found that all hope was
lost, she said, “Sir wolf, I know that I am to die at your hands, so
as my life will now be but short, I pray of you to let it be a gay
one. Now, do you pipe while I dance.” So the wolf pipes, and the
kid jumps and springs to please him. A pack of hounds who heard the
sound, ran up to see who was there, and then the wolf set off as fast
as his legs would take him, and the kid came home safe. Quoth she,
with a hop and a skip:
[Illustration]
“He that sticks to chance,
When fools pipe he may dance.”
But the wolf gave a deep sigh, and said:
“He who will not when he may,
When he wills, he shall have nay.”
[Illustration: The Kid and the Wolf.--Page 20.
_Æsop._]
THE BAG OF GOLD.
Two men set off to walk from Bath to York, and said they would each
share the same fate, come what might. All went well till they got
half way, when one of them saw a bag of gold in the path, which he
took up. “Ha!” said he, “I am in luck’s way. See, I have found a
bag of gold! I will buy a horse and ride the rest of my way.” “My
friend,” said the man who went with him, “when we set out you told
me we were to share the same luck, be it good or bad; so you ought
to say ‘we’ have found a bag of gold, not ‘I.’” “You may think just
as you please,” said the man, “but as it was I who found the gold, I
shall keep it, and do with it as I said, and wish you good day.” Just
then they heard a hue and cry of “Stop thief!” “Come, I pray you,”
said the man (who held the bag), in a great fright; “come, let us
hide in this wood, for if the men find us with the gold, they will
take us for thieves, and we shall get hung for it.” “How now?” said
his friend; “you swore it should be ‘I’ when you found the bag, so
pray let it be ‘I’ as long as there is fear of theft.”
A just man’s word is as good as a bond.
One gets the prize, and both bear the blame.
THE FOX WHO HAD LOST HIS TAIL.
A fox who went to steal some young chicks was caught in a trap, from
which he got free, but with the loss of his tail; and when he came to
mix with the world, he saw how high a price he had paid for it, for
none of the beasts who stole a look at him could hide a laugh, and
the fox thought it would have been well for him if his life had gone
with the “brush.” But, to make the best of things, he sent to all the
rest of his race to beg of them to meet him on a heath, and there the
fox held forth and said, “I would have you all cut off your tails.
You know not the ease with which I can now move. Of what use is the
tail to us? If we creep through a hole in the hedge, as we fly from
the hounds, it stops us in the way. It is the ‘brush,’ you know, that
man strives for in the hunt; and then, too, in spite of all we can
do, it is apt to be caught in a trap.” A sly old fox who heard him,
said, with a leer, “It strikes me that you would not so much care to
see us part with our tails, if you had a chance to get your own back!”
Bought wit is the best.
[Illustration: The Fox who had lost His Tail.--Page 22.
_Æsop._]
THE MAN AND THE APE.
A man in the East kept a tame ape, who was of great use to him, for
he could scare the birds from the fruit and peas. One day the man
took his sleep at noon, and the ape sat by his side to brush the
flies from his face. One fly came and stood on the tip of his nose,
so the ape, with a grin, sent it off; then it flew to his chin, and
this put the ape in such a rage that he flung a stone at it, which
smote the fly; but, sad to tell, the force with which the stone was
thrown broke the man’s jaw.
A rash friend is worse than a foe.
THE MAN AND HIS LIVE STOCK.
A man who had a farm in a cold part of the world, was shut up in it
by a deep fall of snow, and could not get out to buy food, so he
ate all his sheep, one by one, and, as the frost did not break up,
he then ate his pigs, then his goats, and, at last, the ox that was
kept for the plough. When the dogs on the farm found this out, they
said, “Let us be off! for since the man thinks it no harm to kill his
sheep, his pigs, his goats, and his ox, how can we hope that he will
spare us?”
When the house next door is on fire, it is high time to look to our
own.
THE FROGS AND THE BULLS.
Some frogs that were in a damp marsh saw two bulls which fought in a
field some way off. “Look!” said one of them, “there’s a sight! Dear
sirs, what must we do?” “I pray thee,” said a young frog, “do not
take fright at that. How can the feuds of two bulls hurt us? They are
not of the same tribe as we are, far less in the same rank of life;
and as to size, why we are too small for such large beasts as those
to take note of us. They do but fight to see which shall be head of
the herd.” “That is true,” said an old frog, “but as one will win the
day, one must, of course, yield, and the bull that is sent out of the
field will come to the marsh for rush and reed, and will crush us to
death at each step. Know you not that when great folk fall out, small
folk smart for it?”
THE BLUE WOLF.
A wolf once fell in a vat of blue dye which is made in the East. A
man came by and thought he was dead, so he took him out and laid him
on the bank and went his way; and then the wolf, glad to be safe, ran
off to the woods. One by one, all the beasts came to gaze on him,
and knew not what to make of him. So then the sly wolf said, “My fur
is of a fine blue! You see in me a new kind of beast, and so I must,
of course, be king of all the rest!” Then the bears, the boars, the
apes, the wolves, as well as the ounce, the lynx, the bull, the fox,
and all the rest of them, drew near to bow their heads to him as the
lord of the wood. But soon the wolves thought they saw in the king
some trace of kin, and one of them said, “Be it for me to find out,
and let it be done as I say. At night you must all set up a loud yell
near him, and if he be one of us--as I think he is--he will send
forth a loud howl too.” So all at once the wolves put up their heads
to howl, and they soon heard the new king join in the cry, for he
could not help it. At this, a loud laugh rang through the wood from
all the beasts of the plain. What is bred in the bone will not out of
the flesh.
THE MAN, HIS SON, AND HIS ASS.
A man and his son drove their ass to a fair to sell him. They had
not gone far, when one of a group of girls, who stood round a well,
said, with a laugh, “Look at those two fools--they let their ass walk
at his ease, while they trudge on foot by his side.” The man heard
this, and set his son on the beast. They had not gone more than half
a mile, when they came up to some old men who sat in grave talk.
“There,” said one of them, “that just proves what I say; now a days
the young take no care of the old; see, that young rogue rides, while
the old man has to walk by his side. Get down, and let your sire rest
his limbs.” At this the man made his son jump off the ass, that he
might ride him. Thus they went on for a space, when they met three
kind dames, each with a child on her arm. “Why, you old sloth,” said
one of them, “what a shame to sit at ease while that poor slight lad
can scarce keep pace by the side of you!” The man then took his son
on the croup of the ass by his side, and so they rode till they got
near the town. “Pray, good friend,” said a young man who met them,
“is that ass your own?” “Yes,” said he. “One would not have thought
so by the way you load him. Why, it seems to me more fit that you two
should take him to the fair, than that he should take you.” “Well,
be it so,” said the old man; “we can but try.” So they got off, and
made fast the legs of the ass to a pole, which each took hold of at
one end, and so went on their way, till they came to a bridge. This
was a rare sight, and so the boys and girls thought, for they ran in
crowds to laugh at the farce, till the ass--which took fright at the
noise--gave a kick which broke the cords that bound him; so he fell
in the stream, and sank. The old man then made the best of his way
home, and said, “If we try to please all, we please none.”
[Illustration: THE MAN, HIS SON, AND HIS ASS.]
THE FOX AND THE CRANE.
A fox that had been out to poach, had got hurt in a trap, and lay at
the point of death. For a long time he sought in vain for aid, but at
last he saw a crane, and said to her, “I beg of you to bring me some
drink to quench my thirst, for I might then gain strength to go in
search of food.” “Not far in search, I think,” said the crane, “for
were I to bring you drink, I make no doubt that the food would come
with me.”
Play not with edge tools.
THE OLD HEN AND HER YOUNG ONES.
[Illustration]
A hen led her train of young chicks through a yard, to rake the chaff
and to show the grain, when one of them flew on the edge of a well
to try her wings, and by chance dropt down it, to the great grief
of the old bird. The next day, when the hen met one of her chicks
from an old brood, she said, “My dear son, I know you are strong and
bold, but, for your life, do not go near that well; if you do, some
great harm will come to you.” “Why should she give me this charge?”
said he. “Does she think I am not brave, or does she store some good
thing down the well, which she keeps for her last brood? I will go
and see.” So he stood at the brink of the well, and, far down in the
dark, he saw a spruce young cock, whose plumes rose, and whose wings
spread, as if he had a wish to fight. Down flew the young bird--to
rise no more.
If a fool is bid not to do a thing, he is sure to do it.
The best shield is to keep out of the reach of shot.
THE BOY AND THE HORN BOOK.
A boy stole a horn book from school, and brought it home to his aunt,
who did not take him to task for what he had done, but gave him some
plums for his pains. In course of time the child grew up to be a man,
and--need we say?--a thief. He stole more and more, and at last was
caught in a great theft, and was hung. A crowd came to look on at the
sad scene, and with them the aunt of the thief, who, with sobs and
tears, tore her hair and beat her breast. The thief saw her, and said
to those who were in charge of him, “Give me leave to say a word to
my aunt.” When she came up, he put his face to hers, as if he would
speak, and bit off her ear! At this the aunt gave a loud cry, and all
who stood near were struck with awe at so base a deed. “Good sirs,”
said the young man, “it is she who is the cause of my guilt; for if,
when I stole the horn book from school, she had had the sense to
point out to me that I had done wrong, I should not have come to this
sad end.”
Spare the rod, and spoil the child.
He that will steal an ounce, will steal a pound.
THE ASS WITH A LOAD OF SALT.
A man drove his ass down to the coast to buy a load of salt, and on
his way home the ass fell in the midst of a stream. The salt, of
course, did not take long to melt, and so the ass lost his load, and
came home fresh and gay. The next day the man set off to the coast
for some more salt, and put the load on his ass once more. As they
went through the stream, the ass took care to fall down just at the
same spot, and thus got rid of his load this time too. But the man,
who now saw the trick, made a plan to cure the ass of it. He bought a
large load of sponge, and put it on the back of the beast, and drove
him, for the third time, to the coast. By and by they came to the
stream, when the ass thought to play his old pranks. But the sponge
got wet through, and the ass found to his cost that so far from a
light load, he had now on his back one which was ten times the weight
of the first.
If a man cheats me once, shame on him. If he cheats me twice, shame
on me.
THE WOLF AND THE HOUSE DOG.
A poor lean wolf, that was but skin and bone, fell in with a plump
house dog, and said, “How comes it, my friend, that you look so fat
and sleek, while I, who am in the woods night and day in search of
food, do but starve at the best?” “Well,” said the dog, “you may be
as well off as I am, if you will do the same for it. I have but to
guard the house from thieves; so come home with me, and see how you
like the life.” “With all my heart!” cries the wolf.
As they went down the road side by side, the wolf saw a mark on the
dog’s neck, and would know what it was. So they had a talk.
_Dog._--Well, it may be a slight mark from the chain.
_Wolf._--Chain! Do you mean to say that you may not roam when and
where you please?
_Dog._--Why, not quite. For, you see, they do look on me as the least
in the world fierce, so they tie me up by day, but I am let loose
at night. And all in the house pet me, and feed me with scraps from
their own plates, and--Come on. What ails you?
_Wolf._--Oh, good night to you. I wish you joy of your fine life;
but, for my part, though I may not be fat, I will at least be free.
No one loves chains, though they be made of gold.
[Illustration: The Wolf and the House Dog.--Page 31.
_Æsop._]
THE STAG IN THE LAKE.
One hot day, a stag came to quench his thirst at a lake, and stood
there to scan his shape from head to foot, as it shone in the clear
pool. “What strength is there,” said he, “in this fine pair of horns
which branch out with so much grace from each side of my head! If the
rest of my form were but of a piece with my horns, I would give place
to none. But, ah, me! how slight are these poor legs of mine. I would
as lief have none at all.” Just then some men, and a pack of hounds
that had been on the scent, made to the spot where the stag stood.
Off he went, at full speed; and those legs, with which he found so
much fault, soon took him out of the reach of hounds and men. But the
horns which he was so vain of, by ill luck, caught in the boughs of a
tree, and held him there till the hounds came to pull him down.
[Illustration: The Stag in the Lake.--Page 32.
_Æsop._]
THE MAN, THE FOX, AND THE BEAR.
A man once saw a fox which had so sleek a coat that he felt a wish
to kill him for the sake of it, and he thought of a plan by which he
might save the skin whole. He dug a deep trench just in front of his
hole, on which he spread leaves, sticks, and straw, and then hid in
the thick trees out of sight, to wait till the fox came home. But he
went to sleep; and while he slept, the fox came up, saw the piece
of meat, and had a great wish to taste it; yet when he stole a look
round him, he had his doubts that all was right, so he did not touch
it. Soon a bear came up, and sprang on the bait. The sticks gave way
as he lit on them, and down he fell in the pit. The noise woke up the
man, who, as he thought of course it was his friend the fox, went
down the pit, where the bear gave him a hug which took all the breath
out of his lungs, and then ate him up. So the man was caught in his
own trap.
He must rise in good time who would cheat the fox.
THE FOX AND THE CROW.
A crow sat on the bough of a tree with a piece of cheese in her beak.
A sly old fox which saw her, said, “What a fine bird thou art! How
bright is thine eye, how sleek are thy wings, what grace is there
in the turn of thy whole form! Oh, that such a bird should lack a
voice!” The poor crow was much struck with this speech, saw not its
guile, and would fain prove how sweet her note was; so she gave a
loud caw, and down fell the cheese to the ground. The fox ran off
with it, and said, as he went, “I spoke loud of her charms; but fair
words do not cost much, nor does the heart feel all that the false
tongue speaks. Yet I said not a word of her brains; for a wise head
makes a close mouth, and a close mouth will catch no flies.”
[Illustration: The Fox and the Crow.--Page 34.
_Æsop._]
THE BOOR AND THE STAG.
A stag that had left the hounds a long way off, came up to a man who
was at work on a farm, to ask if he would show him some safe place
to hide in. So the man bade him hide in his own hut, which was close
by. The stag lay quite still in the hut, and in a short time up came
the squire and his train with the hounds. The squire caught sight of
the boor, and drew back to ask him if he had seen the stag pass that
way. “No,” said the boor, in a loud tone, “I have not.” At the same
time--as he had a wish to keep on good terms with the squire--he held
out his hand, with a sly look, to point to the hut where the stag
lay hid; but as luck would have it, the squire took no heed of this
sign, nor did he so much as see it. So on he went to join the rest;
but though they rode through the field where the hut was, they did
not see the stag. As soon as they were well out of sight, the stag
stole from the hut, but said not a word to the boor, who now gave a
loud call to him. “You wretch!” said he, “you owe your life to me,
yet when you leave my hut, where I sent you to screen you from your
foes, you say not one word of thanks.” “Nay,” quoth the stag, “you
may make sure I should fill your ears as full of praise and thanks
as my heart is of joy, if your deeds had been true to your words; in
short, if I had not, through the door of the hut, seen your hand play
false to your tongue.”
THE CAT, THE MOUSE, AND THE COCK.
A young mouse, which had not seen much of the world, came home one
day and said, “Oh, I have had such a fright! I have seen a thing with
such a fierce look, that struts now here, now there, on two legs; on
his head he wears a small red flag, and one round his throat, his
arms flap up and down on his sides as if he meant to rise in the air.
But you should have seen him stretch out his head, and roar at me
with his sharp mouth, till I thought he would eat me up. It made me
shake from head to foot with fear, and I was glad to run home as fast
as my feet would take me. But for this I should have made friends
with as sweet a soul as could be. She had soft fur like ours, which
was black and gray in streaks. Her look was so bland and meek that
I fell quite in love with her. Then she had a fine long tail, which
you might see wave to and fro, first on this side, then on that; and
when I saw her fix her bright eyes on me I thought she had a wish to
speak; when that fierce wretch set up his scream, which drove me in
this haste, quite out of breath with fear.” “Ah! my dear child,” said
the old mouse, “in good truth you have run for your life; but the
fierce thing you speak of was not your foe, for it was but a bird,
that would not have done you the least harm in the world; while that
sweet thing, of which you seem so fond, was a cat, and cats eat all
us mice when they have a chance--in short, they live on mice.”
Judge not by looks.
THE PLANE TREE.
One hot day in June, two men lay down in the shade of a plane tree,
to get out of the rays of the sun, and as they lay there, they cast
their eyes up to the boughs. “A plane tree bears no fruit,” said
one of them. “In good sooth,” quoth his friend, “that seems but a
poor tree that is of no use to man!” The plane chid them, and said,
“Sirs, you must be as blind as you are base, to come here and lie in
the shade I give, and yet rail at me as a thing that is of no use to
man.”
THE DOG WHO WAS HUNG.
Once on a time two sheep met, and one of them said to her friend,
“Last night our dog Spring ate a lamb, and then bit the old one to
death, as well as the man of the farm.” “Nay,” quoth the friend, “if
that be true, in whom can we put our trust?” Thus spread the news,
and such was the crime of Spring, who now lay bound, while a group
of men sat to judge his case. Spring then said, with a firm voice,
“For more than ten years I have done my work as a sheep dog should.
Last night, as I lay on the ground, a wolf leapt forth from the wood,
sprang at a lamb, and drank its blood, then let fall his prize, and
stood at bay. We fought, and I slew the wolf. But now, when I saw
the lamb, as it lay dead on the grass, I could in no way curb my
wish to eat it. While I was at my feast, the ewe came up to seek for
her young one; so, lest she should charge its death on me, I thought
it best to kill her. Just then, up came the man of the farm, who of
course thought that I had put both to death. His eye met mine; he
held up his staff; I could not pause; dead men tell no tales, thought
I, and so flew at his throat. You know, too well, the rest.”
If we do not crush sin in the bud, it will grow strong, and crush us.
Do what you ought, come what may.
THE BIRDS, THE BEASTS, AND THE BAT.
The birds and the beasts once went to war. The bat--which could not
be said to be bird or beast--at first kept out of the way of both,
but when he thought the beasts would win the day, he was found in
their ranks, and to prove his right to be there, he said, “Can you
find a bird that has two rows of teeth in his head, as I have?” At
last the birds had the best of the fight, so then the bat was seen to
join their ranks. “Look,” said he, “I have wings, so what else can I
be but a bird?” “To grind with all winds” was thought base in the bat
by both sides of the fight, and he could not get bird or beast to own
him, and to this day he hides and skulks in caves and stems of trees,
and does not come out till dark, when all the birds of the air have
gone to roost, and the beasts of the field are wrapt in sleep.
One must not blow hot and cold.
THE BOY AND THE NUTS.
A young child put his hand in a jar where nuts and figs were kept. He
took all that his fist could hold, but when he came to pull it out,
the neck of the jar was too small for him to do so. At this the tears
came in his eyes, and a friend, who stood by, said, “Grasp at but
half, my boy, and you will have it; but grasp at all, and lose all.”
THE APE AND HER YOUNG ONES.
An ape, who had two young ones, felt a great love for her fine child,
but did not care at all for the plain one. One day, when by chance
the old dam was put to flight, she caught up the fine young ape in
her arms, but left the plain one to get on as it could, so it leapt
on the dam’s back, and off they set. The old ape ran so fast to save
her pet, that in her haste its head was caught by the branch of a
tree, and it fell down dead from the blow; but the plain one clung on
tight to the dam’s rough back, and so came off safe and sound.
The pet child may die from too much care.
THE HORSE, THE WOLF, AND THE FOX.
A fox one night had been out some hours in the snow in search of
food, and yet had found none. At last he met a wolf in the same case,
to whom he said, “Do you see the horse in that field? Well, I think
if you lend me your help, I could kill him.” When they came up to the
horse, the fox was much struck to find how small his size was by the
side of him. “May I ask your name, and that of the man who owns you?”
“My name is Squire,” said the horse. “I have not yet heard the man’s
name, but I think if you wish to know it you can see the stamp on
my shoe.” The sly fox, who made a shrewd guess at what this meant,
said, “Nay, I do not know how to read, but”--here he gave a low bow
to the wolf--“my friend has a gift that way.” The wolf, who was made
quite vain by this soft speech, came up to read, but as he bent down
his head to do so, Squire gave a kick which clave his skull in two.
Take the nuts out of the fire with the cat’s paw.
THE LARK AND HER YOUNG ONES.
[Illustration: THE LARK AND HER YOUNG ONES.]
A lark had a nest of young birds in a field of corn, and one day
two men came to look at the state of the crop. “Well,” says one of
them to his son, “I think this wheat is ripe, so now go and ask our
friends to help us reap it.” When the old lark came back to her nest,
the young brood told her, in a great fright, what they had heard.
“So they look to their friends,” said she; “well, I think we have no
cause to fear.” The next day the man of the farm came, and saw no
friends in the corn field, so he bade his son fetch his kith and kin
to help him. This the young birds heard, and told to the old one when
she came home to her nest. Quoth she, “I do not see that men go much
out of their way to help those that are of the same kith and kin.”
In the course of a day or two, as the man found that no one came, he
said to his son, “Hark you, John; we will trust to none, but you and
I will reap the corn at dawn of day.” “Now,” said the old lark, “we
must be gone; for when a man takes his work in his own hands, it is
sure to be done.”
No eye so good as one’s own; no work so well done.
He that by the plow would thrive ... must hold or drive.
[Illustration: The Lark and Her Young Ones.--Page 40.
_Æsop._]
THE KITE, THE SOW, AND THE CAT.
A kite had built her nest at the top of an old oak, and in a hole
half way up the tree, a wild cat had found a home; while the foot of
the tree made a sty for a sow and her young pigs. For some time they
all went on in peace, and might have done so to this day, but for
the spite of the cat. For, first of all, she crept up to the kite,
and said, “Good friend, I have news to tell you, which will plunge us
both in grief. The old sow does naught else than grub at the foot of
the tree, and we all know what that will come to. It is clear that
she means to root it up, that she may kill your young ones. For my
part, I will take care of my own, and you can do as you please; but
you may be sure I shall watch her well, though I were to stay at home
for a month for it.” When she had said this to the kite, she went
down and made a call on the sow at the foot of the tree. She put on a
grave face, and said, “I hope you do not mean to go out?” “Why not?”
said the sow. “Nay,” said she, “you may do as you please; but I heard
the kite say to her brood that she would treat them with a pig the
first time she saw you go out; and I do not feel sure that she may
not take one of _my_ young ones at the same time. So good day to you,
for I must look at home, you see.” With these words she went back to
her hole.
The scheme that puss had in her head was to steal out at night for
her prey, and peep all day at her hole, that the sow and the kite
might think she was in great dread. This plan put them both in such
a fright, that the kite did not dare to stir out in search of food,
for fear of the sow, nor the sow for fear of the kite; and the end of
it was that they and their young ones were all kept in their homes to
starve, and so were made a prey of by the cat.
THE MAN AND THE PERCH.
A man went to fish in a fresh stream, and caught a small perch, who
said, “I pray of you to save my life, and put me in the stream once
more, for as I am but young and small now, it is not so well worth
your while to take me as it will be some time hence, when I am grown
a large fish.” “So you think,” said the man; “but I am not one of
those who give up that which is at hand for that which is far off;
nor do I make sure of fish, flesh, or fowl till I have got it, for
one bird in the hand is worth two in the bush.”
[Illustration]
All is fish that comes to the net.
THE ROSE AND THE CLAY.
A man in the East by chance took up a piece of clay which lay in his
path, and was much struck to find it smell so sweet. “It is but a
poor piece of clay,” said he, “a mean clod of earth, yet how sweet is
it! How fresh! But whence has it this scent?” The clay said, “I have
dwelt with the rose.”
Make friends with the good if you wish to be like them.
THE OX AND THE CALF.
In days of old, a calf that ran wild in some fields near Rome, and
had not yet felt the yoke, said to an old ox, “Dull slave! How can
you drudge on in this way from day to day with a plough at your tail?
Look at me, see how I skip and play!” The ox said not a word, but
went on with his work. The next day there was a great feast held at
Rome, so the ox did not go to the plough; but his friend the calf,
was led off in great pomp to be slain, with a wreath round his neck.
“If this is the last scene of your gay life,” said the ox, “let me
drudge on at the plough, for the yoke is more to my mind than the ax.”
Of two ills, choose the least.
[Illustration: The Ox and the Calf.--Page 44.
_Æsop._]
THE WOLVES AND THE SHEEP.
The wolves and the sheep had been for a long time at war. At last the
wolves said, “It is the dogs that are the cause of it all; they bark
if we do but come near you. Now, if you will but send them off from
your heels, we, on our part, will give up our young ones to you.” The
poor sheep thought it a fair thing; but as soon as the change was
made, the young cubs set up a howl for want of their dams. On this
the old wolves gave out that the peace was at an end; so they fell on
the sheep, who, as they had lost their best friends, the dogs, had
none now to help them, and were torn to death by the wolves.
[Illustration: The Wolves and the Sheep.--Page 45.
_Æsop._]
THE COCK, THE FOX, AND THE SPRINGE.
A fox, who came to a farm at break of day, was caught in a springe,
which had been put there for that end. A cock, who sat on the bough
of a tree, did not at first dare to go near so dire a foe; but when
he saw that the fox could not stir from the spot, he came down from
the tree to greet him. The fox said, “Dear bird, you see what has
come to me, and all for your sake; for as I crept through the hedge,
on my way home, I felt I must come to ask how you are. And now I will
beg of you to fetch me a knife to cut this wire.” The cock spoke not,
but flew off as fast as he could to tell the news to the men on the
farm, who soon came up with a knife with which to cut the wire, and
kill the fox. The cock said that he thought those who spoke doves’
words should lead doves’ lives. “Ha!” cries the fox, “he gives twice
who gives in a trice.”
THE KID AND THE WOLF.
A young kid who stood on the roof of a house, out of harm’s way, saw
a wolf pass by, and set to work to taunt and tease his foe. But the
wolf said, “I hear you. Yet it is not you who mock me, but the roof
on which you stand.”
Time and place will give to the weak more strength than the strong.
THE ASS AND THE LAMB.
An ass once lay down in a shed that he might shirk his work, and
make known to those who were near what toil was put on him. All the
beasts, great and small, came to lend him help. At the same time a
poor meek lamb lay at the point of death from want, but none came
to give her their aid. “How is it,” said she, “that I lie here in
so much need of care, whilst the ass gets all this help?” A fox,
who heard her, said, “The ass knows well that the loud bray which
he gives by way of thanks, makes the kind acts of his friends well
known, and so it swells their pride to help him.”
A good deed may spring from a bad source.
THE BEES AND THE SNAIL.
A snail, one day, made his way through the hole of a bee hive, where,
in a great rage, the bees flew round him, and stung him to death.
But soon they found that the snail, when dead, was all the more a
foe than when he had life, for the air in the hive was not fit to
breathe. What was to be done? He was of too great bulk for the bees
to turn him out, so they had to leave the hive; and they found, to
their cost, that they ought to have let the poor snail just crawl out
as he had come in. The bees made a long search for a new home, but in
vain, so they went back to their old hive, to see what could be done
with the dead snail. And, in the end, they all set to work to build a
case of wax round the shell of their guest, so as to close him in a
sort of tomb, and thus they made the hive as sweet as the stores that
were laid up in the combs.
When things come to the worst, they must mend.
THE OLD DAME AND HER MAIDS.
In the good old times, when there were no clocks, an old dame kept
a cock in her yard, which at dawn of day gave a loud crow, and then
she got up to rouse her maids, that they might go to their work. But
they thought it hard to be woke out of their sweet sleep at such an
hour, so, one day, they wrung the cock’s neck. The next night the old
dame slept till late, as she had not heard the cock crow; but when
she found that he was dead, and that there was now no means by which
to tell the time, she went at all hours of the night to wake up her
maids, for fear they should sleep too long.
Strive to mend, and you will oft times mar what’s well.
THE TWO GOATS ON THE BRIDGE.
Two goats that had been brought up in the same glen, left it, and by
chance met on a bridge, which was a mere plank, and would not hold
them both side by side. One of the fair ones set her foot on it, and
her friend was not slow to do the same. They came up, step by step,
till they met half way, and as they could not pass, and were both too
proud to give in, each did her best to push by with a skip and jump,
till at last the plank broke, and they both fell in, and were borne
off by the stream.
It is not so bad to clear the way as to fall in the ditch.
THE AX AND THE TREES.
Once on a time a man came to a wood to ask the trees if they would
give him a stick for his ax. This was so small a boon to ask, that
the chief trees said at once, “By all means, give him what he wants
from a good tough ash.” But as soon as the man had made the stick fit
the ax, he fell to work with it to hack and hew down all the best
trees in the wood. The oak was heard to say, in sad tones to the
beech, “The first step has lost us all. We gave up our poor friend
the ash to the foe. But for this we might all have stood for an age
to come; now we must take our sad fate for our pains.”
THE DOG AND THE THIEF.
One dark night a thief came to a man’s house to rob it, and when the
dog heard him he gave a loud bark. At this the man sprang from his
bed to look out, but saw no one, nor did he hear the least sound, so
he bade the dog be still, and then went back to sleep. The thief in
the mean time had hid in the shed in a state of great fear; but when
he found that the dog was bound by a chain, and did not now bark,
he crept to the door of the house, and took out his bunch of false
keys to try the lock. The dog saw him, and set up his loud bark, so
the man of the house put his head out once more to look round him,
but as he saw no one, and found that all was now quite still, in a
great rage he cries out, “Down, you brute! Down, I tell you! You
will not let me have a wink of sleep!” So the dog left off, and in
the mean time the thief made his way to the house, and took all that
he could find. The next day when the man saw what had been done, he
said, “This will teach me to give ear to the voice of a warm and true
friend when he warns me.”
THE FLY AND THE ANT.
A fly and an ant came to words as to which stood first in rank. The
fly said, “How can you place your mean state by the side of mine?
Look how I soar up in the air, skip round the head of a king, and
kiss the lips of a queen! I toil not, nor stoop to work, but live
a life of ease. What is there you can have to say to this?” “Why,”
quoth the ant, in a sharp tone, “to be made much of by kings and
queens is a great thing, I grant, if they send for you, but not if
they deem you a pest. In good sooth, I think it is but your small
size that screens you from their wrath; and as to work, you will
learn the use of it when the frost and snow pinch, and the cold winds
blow, while I shall reap the fruits of my toil. To be free with you,
I think you will find no pains, no gains.”
One tale is good, till the next is told.
[Illustration: THE FLY AND THE ANT.]
THE WOLF, AND THE FOX IN THE WELL.
A fox fell down a deep well, in the sides of which he stuck his
claws, and so, for a while, kept his head up. A wolf came to take a
peep down the well, and when the fox saw him, he said, “Oh, I beg of
you to run for a rope, or some such thing, to pull me out, for I am
at the point of death!” “Poor friend! you are in a sad strait,” said
the wolf; “I grieve for you, with all my heart! How long have you
been here?” “Nay,” said the fox, “if you wish me well, don’t stand
there to say soft words to me, but get me some help, and that soon,
or I must die.” The wolf then gave one more sigh, and went home, and
the poor fox sank, to rise no more.
A long tongue hath a short hand.
[Illustration: The Wolf, and the Fox in the Well.--Page 52.
_Æsop._]
THE CAT AND THE MICE.
An old dame dwelt in a house that had such swarms of mice in it that
she got a cat, who caught and ate them one by one. But in course of
time all the mice kept on the top shelves to be out of the cat’s
reach, and puss saw that at this rate she should starve. So she hit
on a plan, which was to hang in a bag, by her hind legs, from a peg
in the shelf, that she might pass for dead. The young mice took no
heed of her, but the old ones gave a peep round the edge of the
shelf, and said, “Ah, you sly thing! We see you! Hang there as long
as you please, but we would not trust a child of ours to go near you,
though you were full of straw.”
Old birds are not caught with chaff.
[Illustration: The Cat and the Mice.--Page 52.
_Æsop._]
THE GOOSE WITH THE GOLD EGG.
In the good old times, a man and his wife had a goose that each day
of her life laid a gold egg; but they thought that one egg from the
time the sun rose till he set was slow work, and in the hopes that
they should seize all the eggs at once, they put the goose to death.
But to their great grief they found that their goose was just the
same as all geese. “Ah, my dear,” quoth the old man, “he who has much
would have more.” “True,” said his wife, with a sigh, “and so comes
to lose all.”
[Illustration: The Goose with the Gold Egg.--Page 54.
_Æsop._]
THE FOX AND THE STORK.
[Illustration]
One day the fox had a mind to play the wag with the stork, and said,
“You must come and dine with me to day, for I have had good luck,
and the soup will be rich.” When the time came for them to dine, the
stork found to her grief, that the dish in which the soup was put
was so flat that she could but dip in the point of her bill, while
the fox could lap it up with his tongue. “It grieves me,” said he,
“to see you make so poor a meal; I fear it is not to your mind.” The
stork did not say much, but told her host that it was now his turn
to come and dine with her. So he came, true to the hour. “Good day,”
quoth the stork. “Now I hope you will feel that you are quite at
home.” The smell of the stew was fine, but it was put in a jar with a
thin neck, down which the stork thrust her long bill with ease, but
all the fox could do was to lick the brim of it; and when the time
came for him to take his leave, he made his bow with a bad grace. The
stork told him that she had but paid him off in his own coin.
Tit for tat.
Good cat, good rat.
[Illustration: The Fox and the Stork.--Page 54.
_Æsop._]
THE DAW AND THE JAY.
Once on a time there was a daw, who was so vain that he must needs
leave his old friends (the jacks), and go quite out of his sphere to
pass for a jay. So he stuck the bright plumes that fell from those
gay birds on his own back, that he might look like them. But they
soon found him out, took off his plumes, fell on him with their sharp
bills, and made him smart for his pride. Full of shame, he hung down
his head, and once more went to flock with those of his own tribe,
but they knew his vain ways too well, and told him they did not now
choose to own him; and one of them said, “If you had been true to
your own friends, you would not have had such hard cuts from those
whom you have just left, nor would you have had to bear the slights
which we now feel we must put on you.”
THE HART AND THE VINE.
Some men sought out a hart for the chase, when one made a rush out
of the wood, and hid from them in the shade of a thick vine, so that
they quite lost sight of him. It was the best hide and seek that
could be, and so thought the stag, but he hid not for sport, but for
dear life. There he lay, still as a mouse. In a short time he took
heart to browse on the leaves of the vine, which hung so green and
fresh just at his nose. He saw no harm in one more crop, and then one
more, till he quite lost sight of what he had come there for. More
than this, he so shook the tree when he took a bite, that he drew
the eyes of the men to the spot, and as the vine was now too thin of
leaves to hide him, they shot at him, and he fell down dead.
Where the hedge is thin, men will see through it.
THE OWLS AND THE WREN.
[Illustration]
Two owls sat on the branch of a tree. “How strange is it,” said one
of them, “that in the old days of Greece, men best knew our worth,
for owls were then thought to be the type of all that is wise.” “Not
so,” said the wren, who heard them, “and if you were less vain, you
would know well that in those days men wore owls on their shields
to show that they should not judge by mere looks. If they did, they
would take an owl to be a wise bird; for, though he has but a small
wit, he has a large head.”
THE LEAP AT RHODES.
A man who had been in all parts of the world told his old friends
when he came home of the great feats he had done. These tales they at
first heard with great glee; but in time they found out that he shot
with a long bow, nay, more than this, that he told lies, and when
he once did that, he set less and less guard on his tongue, till he
made those who heard him stare. “How comes it,” said they, “that this
man, who when at home could boast of no great feats, should, when he
goes to strange lands, do such great things?” One day he told them
that there was no place in the world where men leapt like the men
at Rhodes; “but I beat them all,” said he, “for I took a leap there
of two score yards.” A grave old man, who sat near him, said with a
sneer, “Sir, if your tale be true, think this place to be Rhodes,
and, to prove your words, take the leap once more.” The man kept his
seat, and had no more to say.
THE DOG IN THE OX’S STALL.
A dog once made his bed on some hay in a stall, and an ox, who was
much in want of food, came near to eat some of it. Up sprang the
fierce cur, with a growl and a snarl, and would not let him touch it.
At this the ox said, “Fie on thee, thou cur! Thou dost not feed on
hay, yet, in thy spite, thou must needs stand in the way of those who
do.” With this, a man on the farm took the dog up by the neck, and
laid his whip on his back till he ran off in shame.
[Illustration]
THE NURSE AND THE WOLF.
A wolf that was in search of food, was seen to prowl near a house
where he heard a child cry, and its nurse chide it in these
words--“Now leave off at once, or I will throw you out of doors to
the wolf!” So the wolf sat near the house for a long time in the
hopes that he should see her words made good. At last the child, worn
out by its cries, fell off to sleep. In a short time the wolf heard
the nurse say, “There’s a good dear then; if the fierce old wolf
comes for my babe, we will beat him to death, we will.” The wolf now
thought it high time to be off, and said, as he went, “If folk say
that which they do not mean at one hour, and mean that which they do
not say the next, what can a child or a wolf think of it?”
[Illustration: The Nurse and the Wolf.--Page 60.
_Æsop._]
THE OLD BLIND DAME.
Once on a time an old dame that was blind sent for Dr. Dash to cure
her. She told him that if he brought back her sight he should have a
large fee, but that if he did not cure her, he was to have no fee at
all. Well, day by day Dr. Dash made his call on the dame, and one by
one he took off all her goods. At last, when he had swept the house
clear of them, he set to work on the case, and made a cure of it; so
once more, to her great joy, the old dame could see. “I must ask you
for my fee,” said Dr. Dash; but the dame put him off from time to
time, and did not pay him. At last he went to law; and when she came
to the court, she spoke thus to the judge: “What Dr. Dash tells you
is quite true, in so far as I said I would give him a large fee if he
brought back my sight. Now, then, he tells me my eyes are well, but I
say they are not; for till my bad sight had come on, I could see all
sorts of goods in my house, while now, when he tells me he has made a
cure of my eyes, I can see none there; and I think, my lord, that he
who plays tricks ought to take a joke!”
THE COCK, THE DOG, AND THE FOX.
A dog and a cock had been in a wood, and as night came on, they went
to rest. The cock flew on the bough of a tree to roost, while the dog
slept in a hole in the trunk of it. At break of day the cock set up a
loud shrill crow, which was heard by a fox, who soon ran to the place
whence the sound came, and said, “Let me beg of you to fly down, that
I may greet you, and praise you for so sweet a song.” “I would first
ask you,” said the cock, “to wake up my friend, who lies in the trunk
of this tree.” “By all means,” quoth the fox, who thought he should
find a nest, with the hen and her young chicks in it; so he thrust
his head in the hole, and was torn to death by the dog, who said,
with a loud bark, “Paid in his own coin.”
[Illustration: The Cock, the Dog, and the Fox.--Page 61.
_Æsop._]
THE BOAR AND THE HORSE.
In days of old a horse came to drink at a pond, when he saw that a
boar lay in the mud at the edge, which made the pool thick and foul.
Fierce neighs and grunts were soon heard, and but for the fear the
horse had of the boar’s huge tusks, they would have fought. At last
the horse found a man to help him, who soon made a bit and a rein,
took his bow, got on his back, and off they both set. The boar,
struck with awe at so strange a sight, ran off as fast as he could,
but the horse soon came up to him, and the man shot him dead. Now
that there was no cause for fear, the horse would fain be once more
free; so he said, “I pray thee take off this rein.” “Nay, that I will
not do, my friend,” quoth the man; “for now that I have found out thy
use, I will keep thee to ride on.”
A man may beat the bush, and his friend catch the bird.
THE APE MADE KING.
The beasts once chose an ape for their king. From morn till night he
would play all his droll tricks to please them, and they could not
rest till they had put him on a throne, with a king’s crown on his
head. They did all they could to swell his pomp, and the beasts took
him to be as wise as he was great--all but the fox, who knew what
a bad choice they had made. One day, as the fox was on his way to
the court, he saw a trap in a ditch with nuts, figs, and dates for a
bait. He told the ape of all these good things, and said that as they
were found on a piece of waste land, they were the king’s by right.
The ape, who did not dream of fraud, went to claim them; but as soon
as he had laid his paw on the bait, he was caught in the trap. Stung
with rage and pain, he gave the fox all the hard names he could think
of; but all the fox said was, “Are you a king, and not up to trap?”
THE FROG, THE MOUSE, AND THE HAWK.
By chance a mouse made friends with a frog, who spent his life for
the most part in a pool. The frog one day, by way of sport, bound the
foot of the mouse to his own, and step by step led him to the pool in
which he spent most of his time, till at last he got to the brink,
when he gave a leap which took them both in the midst of the pond.
The frog, who was fond of a swim, went now here, now there, with a
croak which would seem to say that all was right, and that he thought
he had done a great feat. But the poor mouse could not stand it long,
as the dry ground was his home, and he was soon seen to float on the
pool quite dead, but still bound fast to the frog. By and by a hawk
stuck his claws in the mouse, and flew off with him; but the frog,
who could not get loose from the mouse, had to share the same fate,
and the hawk made a meal of both.
Harm hatch, harm catch.
[Illustration: The Frog, the Mouse, and the Hawk.--Page 63.
_Æsop._]
THE JUDGE AND THE POOR MAN.
A man who kept a small farm came to the house of a judge. “Well, my
man,” said the judge, “what do you come to me for?” “If you please,
my lord, I have a sad tale to tell.” “Ha, the old tale! You folk with
your small farms fall out, and then you come to plague me.” “Nay, my
lord, this time it is with you and me. I have a bull that breaks out
of his bounds, and he has got to your best field of corn, and has
spoilt half of it; now I want to know what you would have me do in
this case?” “Well, I must say you are a staunch old man to come and
tell me of it, and I shall send my man John to look at the waste, and
what he says it comes to you must pay. As to your bull, as you say
he breaks out of his bounds, you must kill him, and that at once.”
“Bless my heart!” said the man, “what was it I told you? I have but
two small cows in the world. No, it was that red bull of yours, my
lord, which locks and bars will not keep in; it is he that breaks
through the fence of my corn field, and fine work he has made of it;
but as you say you will send your man to make things right, I thank
you, and take my leave.” “No,” said the judge, “you must not play me
such a trick as this. I would not part with that red bull for all
the world, and as to the field of corn, of course you must take your
chance.”
The law will catch small flies, but wasps will break through.
We weigh not in the same scale the ills we do and the ills we feel.
THE STAG IN THE OX’S STALL.
[Illustration]
A pack of hounds drove a poor stag out of a wood, and in a great
fright he made off to a farm that was near, and hid in a heap of
straw in an ox’s stall. “What can have brought you to such a place
as this, where you are sure to meet with your doom?” said the ox.
“Oh,” cries the stag, “if you will but help to hide me for a while, I
shall do well, and by and by I will move off.” It grew dusk, and the
men on the farm came in and out, but did not see the stag, so he now
thought it time to leave. “Nay,” quoth the ox, “wait a while; there
is the man who owns the farm to come yet, and should he pass this
way, I would not give the straw you hide in for your life.” While the
ox spoke, the man came up and cast his eyes on the stag, and made a
prize of him. “That is a bad game,” said he, “where none wins.”
[Illustration: The Stag in the Ox’s Stall.--Page 65.
_Æsop._]
THE GOAT AND THE FOX IN THE WELL.
A fox, who was a great rogue, fell down a deep well. Just then, a
goat came up who had a mind to slake his thirst, so he said to the
fox, “Is the well a sweet one?” “Sweet!” says the fox; “it is the
best well I have drunk from for along time. Come and try it.” At
this the goat leapt in; and the fox--who put his feet on the goat’s
horns--sprang out, and said, “If you had as much brain as you have
beard, you would ‘Look ere you leap,’ for
‘Those who trust ere they try,
They will grieve ere they die.’”
The poor goat put his head up, and said, “True, I see too late that I
have lent you a stick to break my own head with.”
[Illustration: The Goat and the Fox in the Well.--Page 66.
_Æsop._]
THE APE, THE WOLF, AND THE FOX.
A wolf one day brought a fox up to the Bench for theft. The ape, who
was the judge, knew well that both were knaves; so he said, “I know
you well of old, my friends; and as I wish to be just, I shall lay
the same fine on both of you: on you, Sir Wolf, for you have no right
to bring the charge; and on you, Sir Fox, for there can be no doubt
that the charge is a true one.”
Set a thief to catch a thief.
THE FOX AND THE CAT.
[Illustration]
A fox and a cat once met on a heath, and had a long chat on things
of state. The fox said, “Let the war turn out as bad as it may, it
is all one to me, for I have lots of plans by which to save my life.
But now, pray tell me, puss, if the foe should come, what course do
you mean to take?” “Nay,” says the cat, “I have but one shift, and if
that will not do, I am lost.” Just then a pack of hounds came on them
in full cry. Puss, by the help of her one trick, ran up a tree, from
the top branch of which she saw that the fox, who had not the skill
to get out of sight, was torn to death by the hounds. “Great boast,
small roast,” quoth the cat, “but he plays well that wins.”
Illustration: The Fox and the Cat.--Page 67.
_Æsop._]
THE MULES AND THE THIEVES.
Two mules were once on the road, one of which had bags of gold on his
back, and rang his bells with a proud toss of the neck, as if he felt
vain of his load; and one took but sacks of grain, and hung down his
head as he trod the way. They had not gone far, when three thieves,
who lay in wait for them in a wood close by, ran out, took the bags
of gold from off the back of the mule, and put him to death, as well
as the men with him. But the mule who was the drudge stood quite
safe, and said he should count the scorn in which he was held as so
much gain, for he was best off in the end.
THE BALD KNIGHT.
In the good old times there was a brave knight who had lost all his
hair, and wore a wig. As he rode in the hunt a gust of wind blew his
wig off, and a loud laugh rang forth from those who saw his bald
pate. When the knight found his wig was in the air, he, of course,
felt much put out, for it was his false hair that made him look
young; but he thought the best way to pass it off would be to take
the laugh in his own hands; so he said, “How could I hope to keep
strange hair on my head, when my own would not stay there!”
He must stoop that has a low door.
THE WAR HORSE.
There was a man who in time of war took great pains with his horse,
and fed him on as much corn and hay as he could eat. But when the war
was at an end all he gave him was chaff, and he put him to draw great
loads of wood; in short, made a slave and a drudge of him. When the
war broke out once more, and there was a call to arms, the man, clad
in his coat of mail, sprang on the back of his steed, and went off
to join the fight. But soon the horse fell down with all his weight
of steel. “You must now go to the war on foot,” said he; “for if you
turn me from a horse to an ass, how can you think that I can all at
once turn from an ass to a horse?”
[Illustration]
THE WOLF IN A SHEEP’S SKIN.
Once on a time a wolf put on a sheep’s skin, by which means he got
shut in the fold at night. By and by the man of the farm came in to
kill one of his flock for food, and as luck would have it, he chose
out the wolf. But when he saw how it was, he put a rope round his
neck, and hung him to the branch of a tree. Some folks who came by
said, “What! do you hang sheep?” “No,” said the man, “but I hang a
wolf when I can catch him, though in the garb of a sheep.”
You may find more than one face in a hood.
THE DOG WHO WENT OUT TO SUP.
A man made a great feast, and his dog Tray said to Gyp, who was a
great friend of his, “Come and sup with us to-night. Eight o’clock is
the time; but if you are there an hour too soon, you will find there
is much to be done.” Gyp lay in the sun a while, to wink and wait. He
thought of fish, flesh, and fowl, tripe and toast, and made a feast
in his heart that might grace a bill of fare for a king. At length
the time came, and he set off to the cook’s room, where he found all
hands hard at work. Gyp went with a skulk, now here, now there; gave
a peep at this dish, and smelt at that, and with a wag of his tail,
as much as to say, “O rare! What a feast have I in store!” This wag
of the tail brought the eyes of the cook on him, and he said, “How
now? what’s this I spy? A cur! who let him in? A nice sort of guest,
to be sure. I shall soon pack you off.” The cook then brought poor
Gyp to view, and threw him out at the back door.
There’s oft a slip ’twixt cup and lip.
THE WIND AND THE SUN.
The wind and the sun once came to high words as to which had the most
strength. Just then by chance a man came by, so they let the point
rest on this, that he who got this man’s cloak off first, should win
the day. The wind was the first to try, and he blew with all his
might and main a fierce blast; but the man wrapt his cloak all the
more close round him. Next came the sun, who broke out with his warm
beams, and cast his bright rays on the man, till at length he grew
faint with the heat, and was glad to part with his cloak, which he
flung to the ground.
Kind means are best.
[Illustration]
THE MAN, THE HORSE, AND THE ASS.
Once on a time a horse and an ass went on the high road, side by
side, and the man who kept them went on foot. The poor ass had told
the horse that if he would share the load with him he should soon
get well; but that if he did not lend him some help, the weight of
it would kill him. But the horse took no heed of this, and bade him
go on, till from the weight of the load he fell down dead. When the
man found the poor ass was dead, he put the load on the back of the
horse, and the dead ass too.
One may bear till his back break.
THE BLIND MAN AND THE LAME MAN.
Once on a time, as a blind man went on his way, he came to a bad part
of the road, and knew not how to get on. By chance a lame man sat
on a bank near, so the blind man said to him, “Hark you to what I
say. I have thought of a plan which will help us both on our way--my
feet shall be thy feet, and thine eyes shall be mine.” “With all my
heart,” said the lame man; and off they set. “Stop,” said he, “I see
a purse that lies on the road, and if you go straight on, and then
turn to the left, you will come to it.” This the blind man did, and
at last he took it up. “Give it to me,” said the lame man, who was
on the blind man’s back. “Not so,” said his friend; “but for my
feet you would not have come so far, so now I shall keep it.” “Nay,”
said the lame man; “but for my sight you would not have known it was
there.”
All keys hang not on one bunch.
[Illustration: THE BLIND MAN AND THE LAME MAN.]
THE HOG, OX, COW, DOG, AND SHEEP.
One day a hog, an ox, a cow, a dog, and a sheep all met in a straw
yard. The hog told the rest that he thought that beast stood first in
rank who was kept most for his own sake, and not for the sake of the
work that he did. “Now, which of you,” said he, “can boast of this
so well as I can?” To the horse he spoke first. “As for you, though
you are well fed, and have grooms to wait on you, and make you sleek
and clean, yet all this is for the sake of your work. Do not I see
the man on the farm take you out at break of day, put you in chains,
or bind you fast to the shafts of a cart with a load in it, and keep
you out till noon? Then, in the space of an hour does he not take you
to work once more till dusk? I may say just the same of the ox, save
that he does not work for such good fare.” To the cow he spoke next:
“You, who are so fond of your straw and grains, you are thought worth
your cost for your milk, which they drain from you twice a day; and
your young ones, who should by right have the milk, are torn from you
to go no one knows where.” Then thus spoke he to the sheep: “They
turn you out to shift as well as you can on the bare hills. You pay
dear for your keep, for you have to part with your warm coats once a
year, and at night starve with the cold. As for the dog, he has to
keep watch all the live long night, while the rest of us are wrapt in
soft sleep. In short, you are all slaves, kept for use; while I, on
my part, have a warm sty, with food close to my snout, all day and
free of cost. All they want from me is to see me eat my food from
the trough, bask in the sun, and live at my ease.” Thus spoke the
hog. But in a short time the frost set in, and, as it was a bad time
for all kinds of food, the man was in great straits to keep his live
stock till the spring. “How can I feed them all?” thought he. “I must
part with those I can best spare. As for my horse and ox, I shall
have _work_ for them--they must be kept, cost what it will. My cows
will not give much milk in the frost, it may be, but they will calve
in the spring, and will thrive in the new grass; the sheep will do
as long as there is a blade on the hills; and if a deep fall of snow
should come, I must give them hay, for I count on their wool to make
out my rent with. But my hog will eat me out of house and home; so,
as he _yields_ naught, I must kill him at once.”
THE DRUM AND THE VASE.
A drum was heard to boast, in these words, to a vase of sweet herbs,
“Hark at my loud, strong tone which rends the sky. When men hear my
voice they march to arms, and join the fight with joy!” “Be not too
proud,” said the vase; “as for me, I grant you there is a chain on
my lips. I speak not, but I am full of good things, while thou hast
naught in thee but noise, and must be struck to give it out.”
THE FROGS AND THEIR KING.
In the days of yore the frogs met to beg of Jove to send them a
king. So he threw them a log, and said, “There’s a king for you--a
good, mild one!” Well, King Log came on the pond with such a splash,
that the frogs took fright at him. Some sought the mud, and some
the reeds; and, for a long time, there was not one that would dare
to take a peep. By and by, when they saw that King Log lay quite
still, they said, “See, he sleeps!” Some came round him, and up to
him, till, one by one they leapt on his back, and at last held him
quite in scorn. So, with harsh croaks, they beg of Jove to change him
for one with more life; in short, a king that would move. Jove then
sent them an eel, and he, too, was too tame for them; and, a third
time, they ask of Jove to choose for them a king with more strength
of will. This time, he sent them a stork, who, day by day, made the
frogs his prey, till there were none left to croak on the lake, save
one, and he shook his head, and said, “If we had had the sense to
keep well, there would have been no need to mend our state. Now we
have found to our loss what we did not seek.”
Set not the Fox to keep the Geese.
[Illustration: The Frogs and their King--Page 76.
_Æsop._]
THE STAG, THE CROW, AND THE WOLF.
A wolf saw a plump stag, and thought, How can I feast on his flesh?
Then he drew near, and said, “All hail be to thee!” and made friends
with the stag. “Hey day! whom have you here?” quoth a crow that flew
by. The stag told him that he was a good wolf. “Have a care!” said
the crow; “trust him not.” Yet the stag took no heed of his words,
but let the wolf lead him at night to feed in a field that had a crop
of ripe wheat in it. Now, there was a trap in the field, and the poor
stag was caught by the feet. “This is well,” thought the wolf; “for
when his flesh is cut up, the bones, and what is left, will be for
me.” The crow flew to the spot, but could give his friend no aid.
The next day the man who set the snare came with a knife in his hand
to kill the stag. “If you care for your life,” quoth the crow, “lie
quite still, and seem to be dead; but when I give a caw, start up at
once, and take to your heels as fast as you can.” So the stag lay
down quite stiff, held his breath, and shut his eyes. When the man
came up, he thought the stag was dead, and took him from the toils,
and went a few steps off to fold up the net, when the crow’s voice
was heard, and the stag ran off at full speed. In the mean time the
wolf came up to seek for his feast, and was slain by the man.
Bad faith is like to fall back on the head of those who make use of
it.
THE FIELD OF CORN.
An old man had a field, and when he fell ill, he sent for his three
sons, that he might take leave of them, and give them his last
charge. “My sons,” said he, “there is one thing which, with my last
breath, I charge you to do, and that is, to seek out a rich gift
which I have left you, and which you will find in my field--” Here
the poor old man’s voice grew faint, and his head sank down on his
breast in death. The sons were in too much grief for their loss to
put in force that which the old man had bade them do, till want
drove them to seek for what they thought must be a hoard of gold in
the field; so they made a search from end to end of it, till there
was not a clod they did not turn, in the hunt. At last they gave it
up. “It is strange that the old man should have set us on this long
search for a thing that is not here,” said Jack. “Come,” said Dick,
“since we have gone through so much toil on the field, we may as
well sow it with corn, and so make the most of it.” At this bright
thought they set to work to sow the grain, and in due time a crop
sprang up, five times as large as those crops which grew there in the
old man’s time. The thought now struck the youths that this was the
wealth the old man meant, and that it was his wish that they should
earn their bread by the sweat of their brow.
Seek till you find, and you will not lose by the toil.
[Illustration]
THE HAWK, THE ROOKS, AND THE CAT.
In the trunk of an old elm tree dwelt a large bird of prey, with
claws blunt, and eyes blind with age. The rooks fed him from their
own store, while he, on his part, took charge of their young ones
when the old birds went in search of food. One day, a cat--“Long Ear”
by name--came to prey on the young rooks, who, when they saw her,
gave a loud scream. The old hawk heard it, and said, “Who is that?”
“I am a cat,” said “Long Ear.” “Ha!” quoth the hawk, “Cats love
flesh, and the young rooks dwell here--that’s all I know. Get you
gone at once, or I will put you to death!” “Not so,” said the cat. “I
eat no meat now; and all the beasts of the field and the birds of the
air love me--for I am good. I pray of you to let me stay, for you are
old and wise, and can teach me much.” By this praise sly puss made
the old hawk put his trust in her, so he let her stay in the trunk
of the tree. Day by day she ate some of the young birds, and took all
the bones that were left from the feast to a hole in the stem of the
old elm tree, that the death of the young rooks might be laid to the
charge of the hawk. The old birds were in great grief for the loss
of their young ones; and when they saw the bones in the hole of the
tree, they of course laid the blame on the hawk, and they all flew at
the poor old bird and put him to death. He said with his last breath,
“Ah me! How much worse than a foe is a false friend!”
THE COCK AND THE FOX.
A cock stood on the top of a rick, and gave a loud crow. A fox, who
saw him, thought he would just do for a meal; but though the cock
could fly down to him, he could not climb up to the cock; so he said,
“Have you heard the news?”
_Cock._--What news?
_Fox._--Peace has been sworn by bird and beast.
_Cock._--Do you say so? Let me hear how it came to pass.
_Fox._--Well, the birds and the beasts have met, and have sworn a
truce. We are now quite safe by night and day. The wolf will no more
tear the lamb, nor the fox kill the kid; the cat will not catch the
mice, nor the dog bark at the sheep; and from this time all will live
in peace: so come down, that I may wish you joy on this new state of
things.
The cock did not say much, but gave his neck a stretch, and made a
feint that he saw some foe at hand.
_Fox._--What is it you see?
_Cock._--Why, I think I see a pack of hounds. No doubt they come this
way to tell the good news.
_Fox._--Oh, then, I must be gone!
_Cock._--No; pray, sir, do not go; I am just on the point of a flight
down to you. You can have no fear of dogs in this time of peace.
_Fox._--Why, no--no--but--ten to one they have not heard the news.
_Cock._--If the sky falls, we shall catch larks. You might as well
try to make me think the moon is made of green cheese!
THE WOLF AND THE STORK.
A wolf had a bone that stuck in his throat, and gave him so much
pain, that he ran with a howl, up and down, to ask all whom he met to
lend him a kind hand, and said he would give a large sum to bird or
beast who would take it out. At last a crane, who heard of the bribe,
came up, put her long bill down the wolf’s throat, and drew out the
bone. The crane then said, “Now, where is the fee which you spoke
of?” “Wretch that you are!” said the wolf, “to ask for more than
this--that you should put your head in a wolf’s mouth, and bring it
safe out!”
A bribe walks in, and gives no knock.
[Illustration: The Wolf and the Stork.--Page 82.
_Æsop._]
THE JAY AND THE OWL.
One day an old owl, who sat in a dark barn, had a call from a jay.
The owl sat quite still in his nook, save when he saw a mouse, and
did not speak a word, so that the jay had all the talk. When he had
thus spent an hour or so, he took his leave, full of glee, with a
heart as gay as his plumes, and said as he went that he must love
that dear old owl, and that he did not know when he had had a chat to
cheer him up so much.
If you wish to please your friend, sit still, and let him talk.
THE NURSE AND THE SNAKE.
A child that was at play in a field, by chance trod on a snake which
stung him to death. The nurse, in a great rage, hit the snake a blow
which struck off his tail. The next day she came to the snake’s
hole to coax him with some salt and meal, that she might kill him.
“I pray thee come forth,” said the nurse, “and let us make it up on
both sides”; but she could in no way get the snake to leave his hole.
All he would do was to give a hiss, and tell her that as long as she
thought of the dead child, and he thought of the tail, they could not
be friends.
He who does you a wrong is sure not to love you.
THE LARK AND THE FINCH.
A poor lark was kept in a cage that hung on a wall, in a town that
was full of dust and dirt. One day, as he stood on his piece of dead
turf, to trill out his sweet song, a finch, who by chance flew that
way, said, “How canst thou sing so blithe a strain, shut up in that
vile cage?” “Finch, finch,” rang out the lark, in his clear tones,
“know you not that if I did not sing while I am shut up here, I
should fail to call to mind my song, when the time came for me to
mount up to the sky?”
It is meet for us to sing hymns of praise while we are on earth, to
fit us for our flight to realms of bliss.
THE DOVE AND THE ANT.
A hot day in June drove a poor ant to take a sip from a clear brook,
when she fell in, and went down with the stream. A dove that sat in
a tree close by saw the ant fall, so she threw a leaf down to her in
the brook, which the ant clung to, and so was brought safe to land.
In a few days from this time, the ant saw a man take aim with his bow
to shoot the dove, and, just in the nick of time, she stung him on
the heel. This made him give a start, and spoilt his aim, so that the
dove flew off safe and sound.
Live, and let live.
THE MAID AND HER MILK PAIL.
One day, as a young maid went down the road with her pail of milk on
her head, she was heard to say, “This pail of milk will fetch me so
much, which sum I will lay out in eggs; these eggs will bring a score
of chicks, and they will be fit to sell just at the time when fowls
bear a good price; so that on May day I shall have a new gown. Let me
see,--yes, green will suit me best, and green it shall be. In this
dress I will go to the fair, and all who are there will pay their
court to me; but with a proud look I shall turn from them.”
[Illustration]
Wrapt in this dream of joy, she gave a toss of the head to suit the
words, when down came the pail of milk, and with it the eggs, the
chicks, the green gown, and all the bright thoughts of what she would
do at the fair.
Count not your chicks till they are out of the shell. Each “may be”
hath a “may not be.”
THE HARE AND HER FRIENDS.
A hare that was known to be good and kind was a friend to all the
beasts of the field. One day the hounds caught sight of her, and gave
her such a hard chase that at last she lay quite faint by the side
of the road. To her great joy a horse came by. “Let me mount you,”
said she, “and the hounds will then be thrown off the scent.” “Poor
Puss,” said the horse, with a sigh, “it makes me sad to see you thus;
but look up--all your friends are near.” She next sought aid from the
bull. “I would lend you help, and be sure I wish you well,” said he;
“but I am the head of the herd, and I must now join it.” The goat,
who came next, said, “I fear my coat is too rough for you; there’s
the sheep with his soft wool.” But the sheep told her that she was
too weak to bear her weight, and that hounds eat sheep as well as
hares. A young calf was the poor hare’s last chance, and he said,
“If those who have gone by, who are grown up, did not help you, what
good can I do, who am but young and weak?” Just then the hounds came
in sight, and the calf ran off, and left the poor hare to her fate.
“Ah!” said she, “friends are like bees: on bright days they swarm,
but when clouds shut out the sun they are not to be found, though
sought.”
When your friend is in want, lose no time, but help him.
THE ASS AND THE LAP DOG.
Once on a time there was a man who had a pet dog, of which he was so
fond that he let him eat from his own plate, and sit on his knee. The
same man kept an ass that drew wood all day, and had to take his turn
at the mill at night. “What a hard fate is mine!” said he; “I work
night and day, while the lap dog leads a life of ease. No doubt my
lord would get as fond of his ass as he is of his dog, if I could but
win him by the same tricks.”
At this thought he broke from the stall, set off to the room where
the man was, sprang to his face to lick it, and gave a loud bray in
his ear. But now the ass had gone too far with his rough play; for
the men of the farm came in with clubs, sticks, and staves to beat
him.
THE END.
~BURT’S SERIES of ONE SYLLABLE BOOKS~
~12 Titles. Handsome Illuminated Cloth Binding.~
A series of Classics, selected specially for young people’s reading,
and told in simple language for youngest readers. Printed from large
type, with many illustrations.
~Price, 50 Cents per Volume.~
[Illustration]
~AESOP’S FABLES.~
Retold in words of one syllable for young people. By MARY GODOLPHIN.
With 41 illustrations. Illuminated cloth.
~ANDERSEN’S FAIRY TALES.~
(Selections.) Retold in words of one syllable for young people. By
HARRIET T. COMSTOCK. With many illustrations. Illuminated cloth.
~BIBLE HEROES.~
Told in words of one syllable for young people. By HARRIET T.
COMSTOCK. With many illustrations. Illuminated cloth.
~GRIMM’S FAIRY TALES.~
(Selections.) Retold in words of one syllable. By JEAN S. RÉMY. With
many illustrations. Illuminated cloth.
~GULLIVER’S TRAVELS.~
Into several remote regions of the world. Retold in words of one
syllable for young people. By J. C. G. With 32 illustrations.
Illuminated cloth.
~LIFE OF CHRIST.~
Told in words of one syllable for young people By JEAN S. RÉMY. With
many illustrations. Illuminated cloth.
~LIVES OF THE PRESIDENTS.~
Told in words of one syllable for young people. By JEAN S. RÉMY.
With 24 large portraits. Illuminated cloth.
~PILGRIM’S PROGRESS.~
Retold in words of one syllable for young people, By SAMUEL PHILLIPS
DAY. With 33 illustrations. Illuminated cloth.
~REYNARD THE FOX.~
The Crafty Courtier. Retold in words of one syllable for young
people. By SAMUEL PHILLIPS DAY. With 23 illustrations. Illuminated
cloth.
~ROBINSON CRUSOE.~
His life and surprising adventures retold in words of one syllable
for young people. By MARY A. SCHWACOFER. With 32 illustrations.
Illuminated cloth.
~SANFORD AND MERTON.~
Retold in words of one syllable for young people. By MARY GODOLPHIN.
With 20 illustrations. Illuminated cloth.
~SWISS FAMILY ROBINSON.~
Retold in words of one syllable for young people. Adapted from the
original. With 31 illustrations. Illuminated cloth.
For sale by all booksellers, or sent postpaid on receipt of price by
the publisher, ~A. L. BURT, 52-58 Duane Street, New York~.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ÆSOP'S FABLES ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the laws
of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
