The Project Gutenberg EBook of Le Canapé couleur de feu, par M. de ***, by
Jean-Louis Fougeret de Montbron
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
Title: Le Canapé couleur de feu, par M. de ***
Author: Jean-Louis Fougeret de Montbron
Release Date: December 14, 2019 [EBook #60918]
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CANAPÉ COULEUR DE FEU ***
Produced by René Galluvot (from images generously made
available by the Bibliothèque nationale de France
(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
LE
CANAPÉ,
COULEUR
DE FEU.
_Par M. de ***_
A AMSTERDAM,
Par la Compagnie des Libraires.
M. DCC. XLI.
LE
CANAPÉ.
CHAPITRE PREMIER.
_La Vergogne du Procureur, & le changement merveilleux du Canapé._
Un Procureur qui avoit consumé toute sa jeunesse à ruïner de pauvres
Plaideurs, voulant, comme l'on dit, faire une fin, résolut de consacrer
à l'himen quelques années qui lui restoient à vivre. Il jetta, pour cet
effet, les yeux sur la veuve d'un de ses Confreres: elle étoit jeune, &
de figure à faire naître des desirs aux plus insensibles. Aussi ses
charmes donnérent-ils si vivement dans la visiére de Maître Grapignan,
que pour s'épargner la peine de soupirer en vain, il fut lui offrir sa
vieille personne, & par dessus le marché cinquante mille écus, qui
étoient le reste de ses petites épargnes. La Dame comptant, comme de
raison, enterrer bien-tôt celui-ci avec l'autre, n'hésita point à lui
donner la main. On célébra les nôces: quant à la cérémonie & au banquet,
tout alla au mieux. Tandis que les parens & amis des Conjoints
tintamaroient à la maniére de gens qui ne se sont jamais vûs, & qui
s'entretiennent avec cordialité d'un bout de chambre à l'autre, le
nouveau Couple s'éclipsa, & fut se retrancher dans le cabinet de
toilette préparé pour Madame.
La porte soigneusement barricadée, & la portiére par-dessus; Monsieur de
la chicane, crachant d'avance le cotton, conduit sa fringante épouse sur
un canapé, où la belle, avantageusement postée, se prépare à lui en
donner pour ses vieilles menteries, & pour son argent. Mon Dieu,
dit-elle, mon ami, quelle chaleur il fait aujourd'hui! En vérité on
étouffe. C'est, répond-il, que nous sommes dans les jours caniculaires.
Voici, continua-t'elle en se couchant à demi, un admirable canapé pour
la commodité. Oui, repart-il, rien n'est plus commode. J'y fais la
méridienne depuis dix ans.
Cependant Madame quitte son fichu, & dévoile des appas qui ressuscitent
l'humanité du Procureur. Il s'émancipe, il tâte, il baise, il
tressaille... enfin déboutonnant & baissant son haut-de-chausse, il lui
léve la jupe, & se met en posture de lui faire gagner son douaire. Mais
inutilement, après avoir sué sang & eau, & fait craquer le canapé
pendant une heure, il est contraint d'abandonner la besogne.
Comme on se rajustoit tristement de part & d'autre, pour aller rejoindre
la compagnie, on entendit un cri de joie, & tout-à-coup le canapé
changeant de forme, prit celle d'un jeune homme parfaitement beau & bien
fait. Miséricorde! s'écria le Procureur plus effrayé de cette merveille
que sa femme: êtes-vous l'ame de quelque malheureux qui auroit besoin de
priéres? Je n'ai besoin de rien, répondit l'inconnu, & je ne suis point
un revenant comme vous l'imaginez. Je n'ai pas cessé de vivre, quoique
j'aie été métamorphosé: & si vous daignez me prêter une oreille
attentive, je vous conterai mon avanture, aussi-bien vous dois-je cette
satisfaction, puisque c'est à vous à qui je suis redevable d'avoir
recouvré mon premier état. Ha! dit la nouvelle mariée, je vous en
conjure... mais nous n'avons plus de canapé, & je ne vois ici qu'un
siége; mon ami, vas-en chercher deux autres. Oh! parbleu, Madame, dit le
nouvel hôte, il seroit honteux que vous fussiez entrée ici sans
étrenner; je profiterai, s'il vous plaît, des instans que votre mari
nous laisse. Quoique je serve depuis si long-temps de siége à autrui, je
suis assez reposé sur l'article pour vous donner en bref un témoignage
du respect & de la consideration que j'ai pour vous. Il dit, & fit les
choses si promptement, que le Procureur ne s'apperçut de rien à son
retour.
CHAPITRE II.
_Du Pays de l'inconnu, & de ce qui occasionna sa metamorphose._
Quand le trio fut assis, l'inconnu se moucha, cracha & rompit le silence
en ces termes: je suis un Gentilhomme des environs de Liege, allié aux
meilleures Maisons du Pays. Mes biens sont situés sur les bords de la
Meuse, auprès des Ardennes. Je ne vous dirai pas mon nom, parce que je
ne crois point que cela soit bien essentiel; & puis il y a si long-temps
que je suis canapé, que je ne sçai trop si je m'en souviendrois au
juste. Ainsi je me nommerai, si vous le trouvez bon, le Chevalier
Commode, à cause de la commodité que tant d'honnêtes gens, y compris
Monsieur & Madame, ont trouvée chez moi, lorsque j'étois fait pour la
mollesse, le repos & les plaisirs des deux sexes.
Je n'avois de passe-temps, jadis, que la chasse: dès le matin j'entrois
dans la forêt, & je n'en sortois rarement que le soir; tantôt je prenois
des oiseaux à la pipée, tantôt à la gluë, une autre fois aux filets: en
un mot le seul amusement que j'eusse au monde je sçavois le varier, de
maniére que je ne m'ennuyois jamais. Un jour que je m'étois plus fatigué
que de coutume, je m'endormis sous une feuillée épaisse. De ma vie, il
m'en souvient encore, je n'eus, en dormant, de songes plus agréables: à
la vérité j'étois bien en état d'en avoir de semblables, n'ayant alors
qu'environ 18. ans. Je m'éveillai enivré de ces plaisirs que l'on sent &
que l'on ne définit pas. Mais quelle fut ma surprise lorsque je vis à
côté de moi une charmante personne, dont l'image adorable m'avoit occupé
si délicieusement pendant mon sommeil. Elle sçavoit trop bien lire dans
les coeurs, pour ne point voir ce qui se passoit alors dans le mien:
entraîné par l'amour, retenu par la crainte, je voulois parler &
n'osois. Ces mouvemens divers lui expliquoient mieux ce qui se passoit
dans mon ame, que tout ce que la parole auroit pû me suggerer de plus
délicat & de plus tendre, & mes yeux interprétes fidéles de mes
sentimens, lui tinrent un langage si pressant, qu'elle eut pitié de moi
& me parla ainsi:
Vous êtes étonné, sans doute, de voir une fille de ma sorte dans ces
lieux sauvages & déserts? Ma foi, Madame, dis-je en me levant, on le
seroit à moins. Ce n'est guéres l'usage de trouver des personnes de
votre figure, & parée comme vous l'êtes dans les Forêts: je ne sçai si
ceci est un rêve. Non, reprit-elle, vous ne fûtes jamais plus éveillé;
fiez-vous en à moi, je m'y connois: à la bonne heure, repartis-je, mais
ne pourrois-je sçavoir à qui j'ai l'honneur de parler maintenant? A la
Fée Printaniére, répondit-elle, premiere Dame de compagnie de la Fée
Crapaudine, qui régne depuis six cents ans dans les Ardennes. Voilà,
dis-je, pour une Souveraine, un vilain nom. Oh! si vous la voyiez,
repartit Printaniére, vous trouveriez que son nom quadre assez bien avec
sa figure. Mais pussiez-vous ne la voir jamais! que je meure,
répondis-je, s'il m'en prend envie sur l'idée que vous m'en donnez. Ah!
poursuivit-elle en soûpirant, & laissant échaper quelques larmes, vous
ne la verrez peut-être que trop tôt pour votre malheur & le mien; car il
est inutile de vous cacher que je vous aime; & le sort qui vous menace
ne me permet pas de vous laisser ignorer plus long-temps mon ardeur.
Crapaudine vous vit ces jours passez tirer des Merles avec la Sarbacane,
votre bonne mine & votre dextérité lui ont tellement gagné l'ame,
qu'elle a résolu de vous enlever & de vous faire tireur ordinaire de ses
plaisirs. Parbleu, répondis-je en colére, que Madame Crapaudine cherche
ses tireurs où il lui plaira, je tire pour mon amusement &... Hélas!
interrompit Printaniere, elle seroit femme à vous faire tirer pour le
sien jusqu'à vous mettre sur les dents; car elle ménage si peu son
monde! Ce ne seroit point la fatigue qui me rebuteroit à son service,
repliquai-je, si elle étoit aussi aimable que vous, & je fixerois
volontiers mon bonheur au plaisir d'être attaché à une personne de votre
mérite. Eh! bien, reprit Printaniére, me regardant tendrement, il ne
tient qu'à vous d'être heureux: Mais déterminez-vous promtement, & voyez
si vous voulez me suivre, tandis qu'il est encore tems. Si Crapaudine
arrivoit, je ne serois point Maîtresse de vous secourir. Ah! mon
adorable Fée, m'écriai-je, pour fuïr un pareil monstre & vivre sous vos
loix, j'irai, s'il le faut, dans les climats les plus éloignés. Ce n'est
pas la peine, dit Printaniére, Crapaudine nous découvriroit,
fussions-nous au centre de la terre; d'ailleurs ma destinée me fixe à sa
cour: je ne puis m'en éloigner sans ses ordres. Mais je sçais un moyen
de vous avoir toûjours auprès de moi, même à ses yeux. Il n'est question
que de sçavoir si vous m'aimez assez pour vous résoudre à être
métamorphosé en petit épagneüil. J'y consens, à condition, néanmoins,
que quand nous serons dans votre appartement, je reprendrai ma forme
ordinaire. Voilà qui est fait, repartit Printaniere: en même temps elle
me donne un coup de baguette & me transporte à travers les airs sous la
figure du plus joli petit chien du monde.
CHAPITRE III.
_Arrivée de Commode au Palais de Crapaudine; & comme il y fut accueilli
par les autres femmes de sa Cour._
Nous arrivâmes en deux minutes trente & une secondes à l'appartement de
Crapaudine. Printaniere ne m'avoit pas trompé en me disant que son nom
quadroit avec sa figure. La Princesse avoit environ quatre pieds de haut
sur trois de large, de petits yeux louches & fistuleux, tendres &
languissans à ravir; le front petit & triangulaire, les sourcils & les
cheveux du plus beau roux du monde; les jouës pendantes & livides, mais
appétissantes; une bouche d'une grandeur très-honnête, parée d'une
demi-douzaine de dents, couleur de chocolat, le tout merveilleusement
assorti, avec le plus aimable petit nez pointu qu'on puisse voir, ayant
au cou une légere cicatrice d'écroüelles, qui ne paroissoit presque pas,
& deux grossissimes tetons mulâtres, qui n'en faisoient qu'un par
l'étroite union que la nature avoit mise entr'eux, lesquels étoient
étayés & retenus par une crevée à l'épreuve.
Crapaudine assise alors dans une maniere de chaire curule, très-basse, à
cause de ses petites jambes, & prodigieusement évasée, eu égard à
l'énorme largeur de ses fesses, s'amusoit avec ses femmes à éplucher des
oignons pour une salade de pissant-lits, qu'elle avoit pris la peine de
cueillir, de ses propres mains, sur les remparts du Château. Eh bien!
dit-elle d'une voix de basse-contre à Printaniere, avez-vous vû mon
tireur de merles? Non, Madame, j'ai parcouru toute la forêt, & quelque
éxactes qu'aient été mes recherches, je n'ai pû en apprendre de
nouvelles. Allez, ma mie, répondit Crapaudine, vous ne serez jamais
qu'une sotte: on trouve toujours un homme quand on veut le trouver: & si
vous aviez bien cherché... mais je ferai moi-même mes commissions. Que
demain avant l'aurore tous mes équipages soient prêts pour la chasse,
nous verrons si j'aurai meilleur nez que vous. Tarare, voulus-je dire; &
au lieu de tarare, je ne fis qu'aboyer. Oh! oh! demanda la Princesse,
d'où vous vient ce petit animal? Madame, dit Printaniere, il y a quelque
tems que je l'ai: une Bohémienne, en reconnoissance de quelque service
que je lui ai rendu, m'en a fait present. Sçait-il faire quelque chose?
Oüi, Madame, il danse, il saute, il rapporte. Eh! quel nom lui
donnez-vous? Celui de Bacha. Mettez-le à terre, que je le voye. Venez
ici Bacha. Mais au lieu d'obéir, je me mis à lui montrer les dents, & me
retranchai sous les jupes de mon aimable Maîtresse, où je vis d'avance
une partie des charmes que je me promettois d'inventorier à mon aise
lorsque je serois chez elle. Excusez, Madame, dit Printaniere, il est un
peu sauvage quand il ne connoît pas son monde. Ce qu'il y a pourtant de
vrai, c'est que je ne l'étois point alors pour ma belle Fée, quoique je
ne la connusse que depuis quelques momens. Je m'élançois le long des ses
jambes, je lui baisois les genoux; & mes petites pattes & ma langue
alloient fourageant où elles pouvoient atteindre.
Cependant la Princesse ayant achevé d'éplucher ses oignons, on mit sur
table, & j'eus l'honneur d'être present à son souper, qui consistoit en
un haricot aux navets pour entrée, une oye grasse pour rôt, accompagné
de sa salade, & pour entremets un cervelat de la rue des Barres, avec
deux plats de dessert, composé d'un demi-quarteron de poires de Martin
sec, & d'un morceau de fromage de Brie, exhalant une odeur tout-à-fait
semblable à celle dont Henry IV. faisoit si grand cas. Tandis que
Crapaudine repaissoit ainsi, toutes les Dames du Palais me mangeoient de
caresse, l'une me donnoit du bonbon, l'autre des petits patés à la
crasse de quelques mies qui tomboient de dessus la nappe; celle-ci me
passoit la main sur le dos, celle-là sous le ventre, une autre
m'essuïoit les yeux avec mes longues oreilles; (car c'est le défaut des
chiens d'être toujours chassieux) enfin, de ma vie je ne fus si bien
fêté.
La Princesse ayant cessé de manger & dit ses graces, elle fila environ
une demi-bobine de soie par maniére de récréation, après quoi on la
deshabilla & elle se mit au lit. Quand on nous eut congédiés, chacune de
ces Dames vouloit me mener coucher avec elle; mais cela n'étant ni du
goût de Printaniere, ni du mien, nous les quittâmes, & fûmes nous
enfermer dans notre appartement, où ayant repris ma forme, j'emploïai
mon temps à toute autre chose qu'à lécher, comme je faisois un instant
auparavant. Heureux! si je l'avois moins bien employé! je vivrois
peut-être encore avec cette charmante Fée; mais il falloit remplir
l'ordre de notre destin.
CHAPITRE IV.
_Les nouveaux Amans pris en flagrant délit: la disgrace de Printaniere,
& la métamorphose de Commode en canapé pour avoir fait à la Princesse un
affront que le sexe ne pardonne pas._
Nous passâmes les deux tiers de la nuit plongé dans ce que l'amour a de
plus délicieux & de plus exquis. Cependant la fatigue nous arrachant à
des plaisirs dont il nous étoit impossible de nous rassasier, le sommeil
s'empara de nos sens; & ayant oublié qu'il y avoit chasse le lendemain,
nous dormîmes si bien, que Crapaudine nous surprit, Printaniere & moi,
sous la même couverture. Mon infortunée Maîtresse fut sur le champ
disgraciée & transportée dans les airs je ne sçais où. Pour moi, la
Princesse m'enferma elle-même dans une chambre voisine de son
appartement. J'y avois déja passé les deux plus cruelles heures de ma
vie, en déplorant plus la perte de l'objet de mon ardeur, que celle de
ma liberté, lorsque Crapaudine entra dans une espece de deshabillé, à
dessein, sans doute, de me séduire.
Eh bien! Monsieur le tireur de merles, dit-elle en m'abordant & fermant
scrupuleusement le verroux, vous venez donc débaucher nos filles?
Sçavez-vous qu'aucun mortel jusqu'en ce jour n'eut l'audace de
s'introduire dans ce Palais impunément, & que je devrois punir votre
témérité? Ma foi, répondis-je, Madame, c'est votre faute. Que ne me
laissiez-vous prendre mes merles en repos? Et qui vous en a empêché,
reprit-elle en se donnant des graces? Vraiment, repliquai-je, nous
sçavons le dessein que vous aviez sur notre personne, & ce n'a été que
pour l'éluder que je me suis laissé enlever. Ah! petit traître,
s'écria-t'elle, imitant le faucet! voilà donc de vos tours? Quoi? vous
sçavez que je vous aime, & au mépris de ma tendresse, de mon rang & de
mes charmes... A l'égard de vos charmes, interrompis-je, je n'en avois
qu'une légére idée au portrait que Printaniere m'en a fait; mais à
present que je les vois en original, je leur rends toute la justice qui
leur est dûë. Oh! vous convenez donc de la différence qu'il y a de moi à
cette petite étourdie, dont vous vous étiez coëffé? Assurément,
répondis-je, vous ne vous ressemblez en aucune façon. Çà,
continua-t'elle en se haussant sur la pointe des pieds pour me caresser
le menton, ce n'est point assez que vous reconnoissiez ce que je vaut,
il faut m'en donner des preuves. Eh! quelles preuves, Madame,
éxigez-vous de moi? Mais... dit-elle en s'inclinant dans une bergere, &
me tirant entre ses bras, il est des choses que la modestie ne nous
permet pas d'expliquer: c'est à vous de les deviner. Puis la passion la
suffoquant, elle balbutia mainte autre belle phrase que je n'entendis
pas. Cependant je ne sçais comment cela se fit: je me trouvai la culotte
presque sur les talons, dans un état passablement honnête; & par un
charme inconcevable, je me mettois en devoir de la besogner, lorsqu'un
lacet de nompareille, qui contenoit sa gorge, venant à rompre, me fit
tomber deux tetons énormes au-dessous de la ceinture. Cet accident me
tira de l'enchantement où le diable m'avoit jetté; & à l'aspect d'une
joüissance si monstrueuse, je ne me retrouvai plus.
Crapaudine néanmoins ayant peine à quitter prise, me serroit toujours
étroitement, & se trémoussoit sous moi de son mieux. Mais ses efforts
n'aboutissant à rien, l'amour fit tout-à-coup place à la rage: &
l'inhumaine me détachant sur la poitrine un des meilleurs coups de poing
qui se soit jamais donné; je me fis, en tombant à dix pas de là, une
bosse à la tête & une contusion au derriere dont je me ressens encore
aujourd'hui, faute d'avoir été pansé dans le temps. Enfin Crapaudine me
lançant, de ses petits yeux chassieux, des regards à faire dresser les
cheveux de frayeur, me prononça cet Arrêt.
Pour expier l'injure que tu m'as faite, dit-elle, on prendra désormais
sur toi les plaisirs que tu n'as pû me procurer. Tu serviras
indistinctement à tout le monde, maître & valet; chacun te fera gémir
sous les secousses qu'il te donnera; & tu ne recouvreras ta premiére
forme, que lorsqu'entre tes bras on aura commis une faute égale à la
tienne.
En même temps elle me crache au visage; & avant que je pusse m'essuyer,
je me trouvai canapé: incontinent après je fus emporté par quatre génies
à Paris, & exposé en vente sur le Pont-Saint-Michel.
CHAPITRE V.
_Une celebre embocheuse de filles achete le canapé; un Abbé
recommandable par ses exploits d'amour, en a l'étrenne._
Il n'est pas, continua le Chevalier Commode, que vous n'ayez oüi parler
de la Fillon, cette femme si recommandable par les plaisirs clandestins
qu'elle procuroit à tout le monde en bien païant. Ce fut à elle à qui je
fus adjugé par enchere; & l'on me plaça, aussitôt mon arrivée, dans un
cabinet préparé pour les joyeux ébats. Comme la Fillon étoit extrêmement
achalandée, je n'y fus pas long-tems sans étrenner.
Le premier que j'eus l'honneur de porter, fut un Abbé, que ses talens à
récréer le beau sexe, ont fait parvenir à la Prélature. J'avouë que de
mes jours je ne fus secoué si vigoureusement & à tant de reprises.
Est-il possible, interrompit le Procureur, que gens de cette robbe
fréquentent de semblables endroits? Eh! pourquoi non, reprit le
Chevalier? L'affublement apostolique est-il un préservatif contre
l'incontinence? Si vous le croyez, que vous êtes dans l'erreur!
Mettez-vous en tête que la plûpart de ceux qui embrassent cet état,
n'ont en vûë que de se procurer une vie tranquille & voluptueuse:
éxempts de tous les embarras de ce monde, ils n'en connoissent que les
plaisirs; & c'est pour se les assurer, qu'ils se sont imposés la loi du
célibat. A leur habit évangélique, toutes les portes sont ouvertes: ils
s'insinuent adroitement dans le sein des familles, & s'en rendent tôt ou
tard les maîtres; de pauvres maris se voient contraints, pour entretenir
la paix dans le ménage, d'inviter les caffarts à boire leur vin; heureux
encore si on les en quitte à si bon marché! Mais tandis qu'ils sont
occupés du soin de leurs affaires, que n'ont-ils point à redouter des
manoeuvres de ces pieux fainéants. Fy, fy, s'écria la Procureuse,
j'aimerois mieux recevoir chez moi le Régiment des Gardes qu'un homme
d'Eglise. Ma mie, dit le Procureur, ne voïons ni les uns, ni les autres,
ce sont de mauvaises connoissances. Oh! mon fils ce que j'en dis n'est
que pour vous prouver combien je suis éloignée d'avoir de liaison avec
aucun membre du Clergé. Il ne faut jurer de rien, répondit Commode, si
vous aviez connu celui qui me remua de si bonne grace, vous auriez eu
bien de la peine à lui refuser votre estime: au moins suis-je
très-persuadé qu'il n'y a point de femmes à la Cour qui ne lui ayent
accordé la leur; & vous conviendrez qu'elles y sont connoisseuses en
mérite, autant & plus qu'ici. C'étoit donc un homme bien rare, dit la
Procureuse d'un ton de convoitise? Rare au point, que si j'avois eu
souvent affaire à gens aussi déterminés, je n'y aurois jamais résisté,
eussai-je été de fer: & j'avouë à sa gloire, que pendant plusieurs
assemblées du Clergé, où j'ai eu l'honneur d'être exercé par tous les
gros Abbés & Monseigneurs du Monde, je n'en ai jamais trouvé de si
francs sur l'article, pas même chez Messieurs du grand Couvent. Quoy?
s'écria le Procureur, vous aviez la pratique des Cordeliers? qu'y a-t-il
d'extraordinaire à cela? nous avions celle de tous les Ordres Réguliers
& Séculiers de la Ville; & bien nous en prenoit; car les gens du bel air
nous escroquoient si fréquemment que nous aurions été contraints mille
fois à fermer boutique, sans les secours quotidiens dont l'Eglise nous
gratifioit. Aussi le Sacerdoce étoit-il toûjours servi par préférence
aux autres états. Dès qu'il se presentoit un pucelage à dénicher,
c'étoit un Prélat, ou quelque Prieur bien renté qu'on en accommodoit. A
propos d'aubaine de cette espece, il faut que je vous fasse part de
l'entretien d'un Doyen de Chapitre avec une jeune personne dont il eut
les prémices.
CHAPITRE VI.
_Le préambule du saint homme & ce qui s'ensuit._
Eh bien! ma chere enfant, disoit le pieux Ribaud en la faisant asseoir
sur moi à côté de lui; quel âge avez-vous? J'ai quatorze ans, Monsieur.
Et vous n'avez encore vû personne? Qui que ce soit. Tant mieux; car tout
dépend de la façon dont on entre dans le monde: c'est le commencement de
la vie qui décide pour tout le reste. A l'âge où vous êtes, il est
difficile de débuter comme il faut, si l'on n'est dirigé & conduit par
d'honnêtes gens: quel malheur pour vous, ma fille, si vous étiez tombée
entre les mains de quelqu'homme du siécle! Eh! mais, Monsieur, que m'en
seroit-il arrivé, je vous prie? Ce qu'il arrive à ceux qui reçoivent de
mauvais principes; vous vous seriez égarée. L'esprit de débauche & de
libertinage est si généralement répandu chez les mondains, qu'on risque
tout à les fréquenter. Ce sont la plûpart des traîtres qui vous ayant
ravi votre innocence, vous abandonnent ou vous entraînent avec eux dans
les voies de l'iniquité. Voilà bien du préambule pour dépuceler une
fille, interrompit le Procureur. En ces sortes de rencontres, répondit
le Chevalier, il est quelquefois essentiel de préambuler, souvent on ne
recule que pour mieux sauter. D'ailleurs quoique l'on soit d'Eglise, ne
vous imaginez pas que l'on en vaille davantage; si cela étoit, chacun
voudroit en être; le métier est déja si bon par lui-même: & puis quand
le Sacerdoce communiqueroit les facultés prolifiques, ne faut-il pas que
toute chose prenne fin? Un chef de Chapitre n'est point censé
ordinairement un jeune Clerc. Cependant donnez-vous patience, & vous
verrez qu'il ne s'en tint pas à son Prône. La modestie, continua
Monsieur le Doyen en posant une main sur l'épaule de la femelle, &
laissant échaper, comme par hazard, deux de ses doigts entre la chair &
le fichu, la modestie est la vertu la plus nécessaire au sexe; elle
ajoute à ses perfections & diminuë ses défauts: une jolie personne l'est
doublement, quand, loin de s'enorgueillir des avantages dont la nature
l'a favorisée, elle les estime toujours au-dessous de ce qu'ils sont, &
ne se presse jamais de les faire connoître. Vous êtes dans ce cas-là
maintenant, ou je suis bien trompé; votre fichu derobbe aux yeux des
choses qui doivent être fort belles, à en juger par ce qui n'est point
caché. Monsieur dit la nouvelle proselite, cela vous plait à dire, je
n'ai rien de beau. Oh! je gage que si, répond l'homme de Dieu en lui
découvrant un côté de la gorge. Comment diable, s'écria-t-il émerveillé
de ce qu'il voyoit, vous n'avez rien de beau! Ah! friponne! vous serez
fouettée. Puis le paillard la couche de son long, lui leve la chemise; &
lui ayant claqué préalablement les fesses, il me fit plier un instant
après sous ses efforts: les obstacles enfin augmentant son courage,
j'entendis faire deux ou trois fois ouf à la fille; & je n'entendis plus
rien, preuve qu'il n'y avoit plus rien à faire. Il lui trouva, sans
doute, des allures telles qu'il les lui falloit; car il nous l'enleva
dès ce jour: mais de peur d'être tôt ou tard embarrassé pour les frais
de gésine, il la fit épouser à un riche benet de ses amis; au moyen de
quoi le bon Prêtre fut déchargé de tout. Peste dit le Procureur,
l'expédient n'est pas d'un mal-à-droit. Bon, repartit Commode, il n'y a
rien de plus ordinaire que ces sortes de tours de la part de Messieurs
les gens d'Eglise: c'est pour eux que l'on se marie, quand on prend
femme de leurs mains. Vous devez avoir été témoin de scénes bien
originales, dit la Procureuse, dans une semblable maison? Oui répond le
Chevalier, & ce sont les Ecclésiastiques qui y ont joué les plus grands
rôles. Je vais vous en conter une assez singuliere: mais respirons un
peu auparavant.
CHAPITRE VII.
_D'un Abbé qui se faisoit fouetter, pour réveiller en lui la partie
brutale._
Commode ayant pris du tabac, & éternué cinq ou six fois, parce qu'il
avoit perdu l'usage de cette poudre céphalique, dont la principale vertu
est de barbouiller le nez, continua à parler ainsi:
Comme je ne devois reprendre ma premiere forme qu'aux conditions que
vous sçavez, je ne demandois pas mieux que d'avoir de la pratique malgré
la fatigue que cela me causoit, mettant toujours mon espoir en
l'insuffisance de quelque passe-volant. Un jour donc que je m'ennuyois
d'être seul, il entra dans mon cabinet une jeune Demoiselle, &
peu-à-près un Abbé qui pouvoit avoir environ la cinquantaine. Les portes
étant soigneusement fermées, les rideaux tirés, & tout jusqu'au moindre
petit trou bouché avec précaution; la fille lui cria d'un ton couroucé:
D'où venez-vous, libertin? Ne vous ai-je pas défendu de sortir sans ma
permission? Ma chere mere, répond l'Abbé d'un air soumis, &
contrefaisant au mieux l'Ecolier; je viens du Catéchisme. Du Catéchisme,
effronté! à l'heure qu'il est! vous êtes un menteur: En même tems elle
lui lâche deux ou trois soufflets & autant de coups de pied dans le
derriere. Voïons, voïons, dit-elle, si vous avez profité. Combien y
a-t-il de péchés mortels? Il y en a... Il y en a, ma chere mere, je ne
m'en souviens pas. Comment, fripon que vous êtes, vous ne connoissez pas
vos péchés mortels! Oh, je vous apprendrai à les connoître, moi. Allons
vite, à genoux. Ah! ma chere maman, s'écria-t'il, je vous demande
pardon, je les étudierai. Non, non, repliqua-t-elle, s'étant munie d'une
poignée de verges, vous aurez le fouet: culottes bas. L'Abbé après
quelque legére résistance découvre l'échantillon d'un derriére jaune,
sec & ridé. Oh! poursuivit la fille, cela ne suffit pas, il faut tout
voir. Puis elle lui attache la chemise aux épaules & lui baisse la
culotte aux jarets. Enfin dès qu'il eut reçû environ une demi-douzaine
de coups, il feignit de vouloir les esquiver avec les mains, mais elle
les lui lia par devant & l'étrilla ensuite jusqu'au sang. Quel diable de
ragoût, dit le Procureur! Et qu'arriva-t'il de cela, s'il vous plaît?
Qu'il pensa me rompre les reins au même instant sur sa fouetteuse, & que
jamais on ne s'acquitta d'un exploit de cette espece aussi
vigoureusement. Mais devinez ce qu'il fit pour procéder au second? Que
sçais-je, répondit le Procureur, il mangea peut-être une pomme de
rénette & bût un verre d'eau par-dessus. Point du tout, poursuivit le
Chevalier, il ne fit que changer de rôle: au lieu d'Ecolier, il devint
Maître, & la Maîtresse devint Ecoliere. De façon, dit la Procureuse, que
la Maîtresse fut fouettée à son tour. Justement, répartit Commode,
l'Abbé, pour se remettre en humeur, donna une legére teinte d'incarnat
au derriere le plus blanc & le plus appétissant du monde. Il faut
avouer, ajouta la Procureuse, que voilà un secret de ressuciter les
puissances bien singulier & bien bizarre. Vous vous trompez, répliqua le
Chevalier, rien n'est plus naturel & plus de mode aujourd'hui: cela
s'appelle la cérémonie; & il n'y a pas jusqu'aux moindres Communautés
consacrées à Venus où l'on ne trouve toujours provision de verges pour
ceux qui sont dans ce train-là. Il n'est pas douteux que la cérémonie,
puisque cérémonie y a, ne mette le sang en mouvement; & c'est pour les
personnes difficiles à émouvoir, que la chose a été imaginée. Les effets
en sont si prompts & si miraculeux, que je serois peut-être encore
Canapé maintenant, si Monsieur en avoit essayé avant de tenter
l'aventure. Male-peste, s'écria le Procureur, je ne suis pas si fou:
J'ai été étrillé en ma jeunesse à saint Lazare, mais autant qu'il m'en
souvient, cette cérémonie alors n'étoit rien moins qu'amusante pour moi.
Vraiment, je le crois bien, répondit Commode. Quelle comparaison! la
main d'un grand coquin de Frere Lai n'a point la vertu de celle d'une
jolie femme: si vous aviez été aussi bien aux Feuillantines qu'à saint
Lazare, je gage que vous n'auriez jamais voulu en sortir, & que vous
vous seriez aisément habitué aux corrections que de jeunes & fringantes
Soeurs vous auroient données. En voici assez, dit la Procureuse, sur
l'article de la cérémonie & de son excellence. Tant & si peu que vous
voudrez, répondit le Chevalier, quand je vous ennuierai, faites-moi
l'honneur de m'avertir. Vous n'êtes point fait, répartit civilement le
Procureur, pour ennuier personne, & nous avons tant de plaisir, Madame &
moi, à vous entendre, que si nous ne craignions d'abuser de votre
complaisance, nous vous prierions de nous raconter quelqu'autre chose.
Volontiers, reprit Commode, écoutez cette avanture-ci.
CHAPITRE VIII.
_Quatre Moines se trouvent chez la Fillon sans le sçavoir, & y font par
occasion ce que l'on fait en si bon lieu._
Deux Mousquetaires assiégés un matin par quatre Moines qui venoient leur
demander à dîner, firent entendre aux Reverends, qu'il seroit plus
convenable qu'ils mengeassent en maison bourgeoise, qu'à l'hôtel où la
Jeunesse dissolue & peu dévote ne rendoit pas toujours ce qu'elle devoit
à gens d'un caractere aussi respectable que le leur. Les Peres flattés
des égards que ces Messieurs paroissoient avoir pour eux, défererent à
leur sentiment; & consentirent, pourvû que la chére fût bonne à les
suivre par-tout où ils voudroient. En quel endroit mener ces
canailles-là, dit l'un des Mousquetaires, à l'oreille de son camarade?
Te voilà bien embarrassé, répondit-il: Parbleu, il n'y a pas tant de
cérémonie à faire; menons-les chez la Fillon, personne ne joue mieux le
rôle d'honnête femme qu'elle; il lui sera facile d'en imposer à de
pareils nigauts, qui, vraisemblablement, ne la connoissent pas. Il n'est
question que de la dire parente de l'un de nous, & de lui supposer un
nom. Nous l'appellerons, si tu veux, la Comtesse de Grandfond. Oui dà,
répartit l'autre, cela fait un beau nom. Messieurs, dit-il, haussant la
voix, nous irons dîner chez la Comtesse de Grandfond, tante du Baron.
Nous y serons bien reçus, je vous jure; c'est une Dame qui fait
parfaitement les honneurs de chez elle. A l'égard du cérémonial, que
cela ne vous inquiéte pas: Vous ne serez gênez en aucune maniere, vous
boirez à votre soif, & vous aurez la liberté d'aller pisser dès
l'entre-mets, si l'envie vous en prend; ce qui n'est pas une bagatelle,
d'autant plus que dans les tables bien réglées, c'est une espece
d'indécence d'y aller avant le dessert. Ma foi, répondit un des Peres,
je me mocque de l'indécence; quand j'ai quelque besoin, je ne me
retiendrois pas pour le Pape. N'est-il point du dernier ridicule de
s'asservir à de sottes & frivoles bienséances qui ne tendent qu'à la
destruction du genre humain? Pour moi, Messieurs, j'aime mieux braver le
préjugé que d'en être le martyr. Tandis que sa Reverence s'expliquoit
ainsi, on avoit dépêché un Grison à la Fillon pour la pressentir sur le
personnage qu'elle devoit faire, moyennant quoi la scéne fut jouée au
naturel.
En vérité, mon Neveu, dit-elle, voyant arriver la Compagnie, vous n'êtes
point raisonnable de m'amener ces Messieurs sans m'en donner avis. Je
suis honteuse de n'avoir que mon ordinaire à leur offrir. Madame,
répondit d'un ton grivois un des Moines; à petit manger bien boire: nous
nous accomoderons de ce qu'il y aura. Bon, bon, répondit le prétendu
Neveu, ne prenons pas les paroles de ma tante à la lettre, elle se plaît
parfois à tromper son monde, &... Sçavez-vous, interrompit la Fillon,
que Mesdemoiselles Finelame & du Déduit sont des nôtres? Morbleu
tantpis, répartit l'autre Mousquetaire, les Reverends Peres le
trouveront peut-être mauvais, elles sont si jeunes... Vous vous mocquez,
s'écrierent-ils tous ensemble, la compagnie des Dames ne nous fait point
de peur: vraiment, plus on est de foux, plus on rit, il suffit qu'elles
soient de votre connoissance, pour que nous soyons charmés de les voir.
Les Enfroqués ne languirent pas long tems dans l'attente, les Belles
parurent au moment même; & le feu de paillardise qui sortit alors de
leurs yeux, fit connoître aux autres le plaisir que leur faisoit
l'arrivée de deux Convives de cette espece. La Fillon fit donner des
siéges, & pendant que le dîner se préparoit, on tint une conversation
très-intéressante sur les plus beaux lieux communs du monde, en quoi les
Anachorétes ne manquerent pas de déployer leur érudition Monastique. Par
exemple, entre les questions qui furent mises sur le tapis, celle de la
puanteur des urines après qu'on a mangé des asperges fut débattue avec
toute la chaleur & l'esprit imaginable: on disserta beaucoup aussi sur
les choux-fleurs qui ne font pas le même effet, quoique l'eau dans
laquelle on les fait cuire devienne infecte au point de n'en pouvoir
supporter l'odeur. Un des Peres, Prédicateur de son métier, dit à ce
sujet, des choses au-dessus de la portée humaine. Il étoit en train de
résoudre une question encore plus embarassante, lorsqu'on vint avertir
qu'on avoit servi. La dispute, si j'ai bonne mémoire, rouloit en ce
moment sur les épinards & la farce à l'ozeille: les uns vouloient que la
farce à l'ozeille tînt le ventre plus libre que les épinards, les autres
soutenoient le contraire, & chacun défendoit son avis avec toute la
subtilité & l'éloquence que requeroit une matiére aussi épineuse; mais
comme le potage refroidissoit, la question resta indécise, & l'on fut se
mettre à table.
Il falloit voir de quel coeur les bons Religieux officioient. Alors on
avoit beau les exciter à parler, leurs réponses n'étoient jamais que oui
& non, ou simplement un signe de tête.
Cependant vers la fin du repas, la Fillon sortit, sous prétexte de
quelques affaires. Les Frapparts qui n'avoient encore rien dit aux
Demoiselles, tant à cause du plaisir de manger dont ils s'étoient
constamment occupés jusqu'au dessert, que par la crainte de déplaire à
la Dame du logis, s'égayerent peu à peu, & quelques verres de Champagne
achevant de les coëffer, les Mousquetaires en enfermerent un dans mon
cabinet avec l'une des deux Princesses. Le Reverend Pere Prédicateur qui
avoit conservé le plus de sang froid, quoiqu'il eût sablé plus que
personne, courut à la porte exhorter son camarade à la continence, Pere
Pia, s'écrioit-il, craignez l'Ange séducteur & les piéges qu'il vous
tend. Paroles en l'air; Pere Pia étoit déja sur moi, s'agitant & se
demenant comme un possedé. Enfin, chacun eut son tour, & le Prédicateur
lui-même entraîné par l'exemple, succomba à la tentation, ainsi que les
autres. Il prit le bon parti, dit le Procureur: Pas tant bon, répliqua
Commode, il y gagna un rhûme de chaleur dont la cure lui coûta le profit
de deux ou trois années de Sermons de Carême.
Mais pour revenir au Pere Pia, l'un des Mousquetaires faisant mine de
caresser la Demoiselle à qui il venoit de prodiguer son encens; Ah!
Monsieur, s'écria-t'il: Par pitié, ne nous enviez pas ce petit
quart-d'heure de récréation: Vous autres gens du monde, vous en trouvez
les occasions quand il vous plaît, cela ne vous manque pas plus que le
boire & le manger; mais de pauvres diables de Moines, tels que nous,
n'ont pas cet avantage: Nous sommes comptables au Public & à nos
Communautés de la moindre de nos démarches. Hélas! si vous nous empêchez
de profiter de cette aubaine-ci, il ne s'en presentera peut-être point
une semblable de six mois: Mettez-vous un moment en notre place, six
mois de jeûne pour gens de bon appétit, cela fait une bien cruelle
épreuve. A d'autres, cria le Mousquetaire, vous n'en faites jamais de si
longue. Je vous demande pardon, répartit Pere Pia, jusqu'à ce que nous
soyons dans les Dignités de l'Ordre, on observe notre conduite de plus
près que vous ne l'imaginez: Nos Supérieurs sont des tyrans qui n'en
veulent que pour eux.
De si sages & judicieuses remontrances furent reçues comme elles
devoient l'être, continua le Chevalier, & les Moines & les filles ayant
sacrifié à Venus & à Bacchus jusqu'à n'en pouvoir plus; on termina la
fête en les mettant tous à la porte dans l'état où ils étoient. Cela
n'est guéres charitable, dit la Procureuse. Ah! les coquins! repartit
Commode, plut à Dieu les eût-on renvoyés avec cent coups d'étrivieres:
ils m'ont tellement contaminé & disloqué ce jour là, que la Fillon me
jugeant incapable de servir davantage, fut obligée de se défaire de moi.
CHAPITRE IX.
_Des joueurs de convulsions achetent le canapé._
La sort me fit tomber dans une maison de convulsionaires; mais j'avois
été si maltraité dans ma premiére condition, qu'on me réduisit presque
en canel à la troisiéme ou quatriéme séance; de façon que mes nouveaux
hôtes songerent encore à me réformer... Oh! parbleu, interrompit le
Procureur, puisque vous avez été chez des convulsionaires, vous voudrez
bien nous apprendre ce que sont au juste ces gens-là; on en dit des
choses si merveilleuses! Merveilleuses pour les sots, répondit Commode,
car les personnes éclairées & impartiales, ne seront jamais dupes de
leurs friponneries. C'est une espece d'enthousiastes ou de fous, comme
il vous plaira, détachés d'une secte à laquelle il étoit difficile
autrefois de refuser son estime, mais qui s'est dégradée par de
mauvaises parades qu'elle fit representer, il y a quelques années, dans
un lieu saint, & s'est rendue chez les honnêtes gens aussi méprisable
que son antagoniste.
Comme la sagesse du gouvernement ne se préta point aux trivélinades de
ces Farceurs, ils firent depuis plusieurs bandes, & s'assemblerent dans
des maisons particulieres, où ils continuent à jouer leurs fanatiques
scénes. Mais, demanda la Procureuse: Quels avantages prétendent-ils
tirer de toutes ces folies? Ceux d'en imposer au peuple crédule, de
gagner sa confiance & de se rendre dans la suite, s'il est possible, un
parti considerable. L'honneur d'être à la tête d'une Secte pour ces
sortes de gens affublés de noir, n'est pas moins flatteur & délicieux
que celui d'avoir le commandement général d'une armée. La vaine gloire &
l'ostentation sont les mêmes dans le coeur de tous les hommes; elles ne
font que changer d'objets selon les diverses professions qu'ils
embrassent. Vous n'avez donc rien trouvé, poursuivit la Procureuse, de
fort extraordinaire dans ce que font ces sortes de Bateleurs? Non, en
verité, répliqua Commode, leurs plus beaux tours de force, d'adresse &
d'équilibre, ne valent pas, à beaucoup près, ceux de la Troupe des
sieurs Colin & Restier, & je puis vous assurer, que le premier
Convulsionaire du monde, n'est pas digne d'être mis en parallele avec le
dernier Sauteur de la Foire. Songez-vous, dit le Procureur, que vous
offensez une infinité d'honnêtes gens par un parallele aussi inégal? Il
ne l'est pas tant que vous le croyez, répartit le Chevalier; s'il y a
des personnes d'un rang distingué qui se mêlent de convulsioner, on peut
vous en citer qui dansent sur la corde, voltigent, marchent sur les
mains & hazardent le saut périlleux sur des matelats: Jamais les
Seigneurs n'ont eu tant d'émulation qu'aujourd'hui pour tous les
exercices, excepté pour ceux qui conviennent à leur état. Cela est bien
louable, reprit le Procureur. Au moins, continua Commode, tout le mal
qui peut arriver d'un goût si extravagant, c'est de se casser le cou; &
dans la societé quelques cous de plus ou de moins ne font pas une
affaire. Mais, morbleu, s'étudier à gâter la cervelle du pauvre monde
par de sacriléges histrionades, c'est ce que je ne puis digérer; & si
j'en étois crû... Vous n'êtes point l'Apôtre des Convulsionaires,
interrompit la Procureuse. Ce seroit l'être d'une bande de Scélerats,
répliqua le Chevalier. Combien de jolies filles ne m'ont ils pas fait
passer sur le corps, pour n'y faire autre chose que des grimaces & des
contorsions horribles! Vraiment, dit le Procureur, ce n'étoit point là
votre compte: Je ne suis pas surpris que vous soyez si mécontent; avec
des personnages de cette espece, vous auriez pû mieux employer votre
tems. Il est vrai, répondit Commode, mais c'étoit ma destinée de n'être
plus employé au déduit que chez vous, comme vous allez voir.
CHAPITRE X.
_Le Canapé vendu à une Dévote, les peines & les mortifications qu'il
essuye à son service._
Je vous ai déja dit que mon dernier exercice de chez la Fillon m'ayant
réduit dans un état qui faisoit pitié, il n'étoit pas possible que je
demeurasse long-tems où la fatigue étoit si grande: aussi me vendit-on
bien-tôt. Ce fut une dévôte qui m'acheta: cela faisoit une condition
tranquille, à la verité, mais ennuieuse au-delà de toute expression.
Ma très-révérente & dégoutante Maîtresse me fit placer dans sa chambre,
de sorte que j'avois l'avantage d'être toûjours en sa présence, & celui
de l'entendre faire ses oraisons. Tout son train & sa compagnie
ordinaire consistoient en une idiote de servante, un chat, un chien & un
vieux Directeur qui l'aidoit charitablement à médire de son prochain, &
à manger son revenu. Cet homme-là étoit bien complaisant, dit la
Procureuse; tous ceux de sa profession le sont extraordinairement,
repartit le Chevalier, sur tout quand ils trouvent leur avantage à
l'être: celui-ci n'eut point à se repentir de l'avoir été; car la bonne
Dame lui légua tout son bien au préjudice d'un frere qui n'étoit rien
moins qu'à son aise. Quoi, cette malheureuse se piquoit de pieté &
commit une injustice aussi criante! Que vous connoissez peu les
priviléges de la dévotion, s'écria Commode! ce qui seroit inique pour
des profanes, tels que nous, ne l'est nullement pour les dévôts. Ils ont
fait un concordat avec le Ciel qui les dispense de bien faire. Une
action dont la noirceur révolteroit l'humanité chez les gens ordinaires
devient, par leur crédit, une action digne d'être gravée dans les fastes
& proposée à l'univers pour exemple. Et quel étoit, demanda le
Procureur, votre emploi dans cette Boutique? je servois à tout hormis à
l'essentiel, répondit le Chevalier; & jamais le nom de Commode ne me
convint mieux qu'en ce lieu-là.
Monsieur Ventru, c'étoit le nom du Directeur, gromeloit ordinairement
son Breviaire sur moi, ou y reposoit sa sainte personne après le repas;
& le bon-homme ayant le défaut, ainsi que ses semblables, de manger un
peu goulument, donnoit, sans façon, carriere à son ventre, &
m'empoisonnoit tous les jours par les vapeurs d'une fausse digestion. La
peste soit du bouc, dit le Procureur, en se portant la main au nez! Ce
n'est point là le pire, continua Commode, la Dévôte prenoit
journellement un anodin; & comme vous sçavez que cela ne se prend pas si
exactement qu'il ne s'en échape toujours quelque chose, j'avois la
mortification d'humer ce qu'elle ne pouvoit retenir. Il arriva même un
jour, que je pensai être noyé par la méprise de la Servante: c'étoit
elle qui étoit chargée du soin d'abreuver le derriere de Madame.
L'innocente Jeanne ayant mal pris cette fois là ses dimensions, lui
échauda le canal de l'urétre & ses dépendances. La bonne Dame, peu
habituée à être injectée en pareil endroit, serra les fesses, & emporta
la canulle d'un coup de croupe; de maniere que je ne perdis pas une
goutte de la décoction. Et que fit-on à la pauvre Jeanne, demanda le
Procureur, pour l'expiation d'une semblable faute? On la condamna à
recevoir vingt coups d'étriviéres; laquelle Sentence M. Ventru prit la
peine d'exécuter dans la minute; & ce fut sur moi que la tragédie se
passa. Jeanne reconnoissant son crime se coucha modestement, & livra son
derriere à la merci du vieux Directeur, qui, malgré sa résignation, ne
lui fit grace de rien. Ces gens d'Eglise, dit la Procureuse, sont sans
pitié. Il est vrai, répartit Commode; la dureté de coeur est un défaut
qu'on leur reproche avec justice; mais en telle circonstance, un homme
du monde n'auroit pas été plus traitable: Jeanne étoit jeune & jolie,
elle avoit la peau belle & de l'embonpoint: Tant de charmes flattoient
trop la vûe pour ne pas mettre à profit les instans où il étoit permis
de les admirer; & comme cela ne se pouvoit faire décemment qu'à
l'occasion de la peine infligée à la patiente, le bon-homme Ventru ne se
pressoit pas de finir, & comptoit distinctement tous les coups qu'il
lâchoit, ainsi que tout paillard, Prêtre ou non, auroit fait en sa
place... La pauvre fille! interrompit le Procureur, il falloit qu'elle
eût bien de la patience. Par sangbleu, repliqua le Chevalier, il falloit
que j'en eusse bien davantage moi. Ce n'étoit point assez que je fusse
sans-cesse infecté & sali par les deux plus vilains derrieres de France,
j'étois encore le souffre-douleur des bêtes de la maison. Théatre
éternel des querelles du chien & du chat, j'avois toujours à pâtir de
leur mesintelligence. Le moindre petit os à ronger, allumoit entr'eux
une guerre civile dans laquelle j'héritois d'ordinaire maints coups de
griffes & de dents: Maître Minet, même en sa meilleure humeur, aiguisant
nonchalamment ses ongles crochus sur ma peau, me découpoit chaque jour
quelque partie du corps. Et Monsieur est témoin que j'étois presque en
lambeaux, lorsque Madame eut la courtoisie de prendre congé de ce monde,
pour aller en l'autre.
CHAPITRE XI.
_Le Canapé entre chez le Procureur, & y recouvre sa premiére forme au
bout de dix ans._
Délabré & déguenillé, comme je l'étois alors, il n'y avoit qu'un
Philosophe, ou un homme ennemi de l'ostentation tel que vous, qui pût se
charger d'un aussi mauvais meuble que moi. Enfin, vous fûtes assez
modeste pour ne me pas juger indigne de décorer votre cabinet. Eh! Mais,
dit le Procureur, vous n'aviez pas mauvaise façon, quand ma niéce vous
eut racommodé, vous étiez comme tout neuf. Tudieu, repartit le
Chevalier, vous parlez d'une fille d'un grand merite; je n'ai jamais vû
coudre & tricoter de meilleure grace. Avouez, Papa, que vous en étiez un
peu féru, & qu'il n'a point tenu à vous d'avoir quelques privautés
incestueuses avec elle. Vous souvenez-vous d'un jour que la trouvant
endormie sur moi, vous lui glissâtes une main sous la jupe? Oh!
répliqua-t-il, c'étoit seulement pour voir si elle étoit chatoüilleuse.
Votre Maître-Clerc, reprit Commode, eut la même curiosité un matin que
vous étiez au Palais: Je croyois, ma foi, qu'elle étoit en létargie.
Quoi? poussa-t-il les choses assez-loin pour... Belle demande! Il s'y
prit si legerement, qu'il fit tout ce que vous aviez envie de faire; &
il n'y eut que cela qui l'éveilla. Ah, la coquine! Peut-on avoir le
sommeil si dur? J'aurois répondu, sur ma tête, de la sagesse de cette
fille-là. Mais, repartit le Chevalier, vous n'auriez point eu tort,
Mademoiselle votre niéce fesoit une fille aussi sage qu'une autre.
Comment, morbleu, vous appellez sage une malheureuse qui s'abandonne à
un faquin de Clerc... Eh! sçait-on ce que l'on fait quand on dort? Dès
que la raison & le jugement ne sont point de la partie, toutes les
actions sont indifferentes; or vous sçavez que dans le sommeil on
extravague plus qu'on ne raisonne... A la bonne-heure, interrompit
l'homme de chicane, il est tout simple d'extravaguer en dormant; mais
que l'on fasse des enfans sans s'en appercevoir, c'est ce qu'on ne me
persuadera point. Vraiment, répondit Commode, je ne dis pas que votre
niéce ne se soit point apperçue de quelque chose, mais la besogne étoit
déjà si avancée, lorsqu'elle s'avisa de le sentir, qu'il y auroit eu du
ridicule à elle de vouloir l'interrompre.
Le Chevalier avoit à peine cessé de parler, qu'on heurta à la porte du
cabinet. C'étoient plusieurs aimables de la nôce, qui s'impatientant de
ne pas voir les nouveaux mariez, les plaisantoient à travers la serrure
& leur lâchoient mille jolies petites saillies bourgeoises sur la
longueur de leur tête à tête.
Commode qui n'avoit plus rien, ou très-peu de chose à dire, n'ayant
entendu que le jargon barbare des Coutumes, pendant qu'il étoit chez le
Procureur, fut charmé d'avoir un honnête prétexte de se taire. Il
vouloit prendre congé de Monsieur & de Madame: mais on le retint de
force, & il fut du souper: on prétend même que la Procureuse trouva
moyen de l'introduire dans sa chambre; & que tandis que reposoit le
bon-homme à qui l'on avoit eu la précaution de faire prendre un breuvage
soporatif, ils veillerent tous deux au grand contentement l'un de
l'autre.
Cependant le Chevalier aspirant au bonheur de revoir ses foyers, comme
un Picard qui a la maladie du Pays; partit quelques jours après malgré
les larmes de la Procureuse, & les promesses qu'elle lui fit de
l'épouser aussitôt qu'elle auroit expédié son nouveau mari.
Le destin avoit arrêté qu'il retournât à ses premiéres amours; & la Fée
Printaniere devoit être la recompense de toutes les peines qu'il avoit
souffertes pour elle.
Le célébre Auteur de l'Almanach de Liége, homme digne de foi, si jamais
il en fût, assure qu'il la retrouva fidéle. Quoiqu'il en soit Crapaudine
consentit à leur mariage, à condition, néanmoins, que Commode, avant
toute chose, répareroit amplement la faute qui avoit causé ses
disgraces. Le pas étoit glissant; il y avoit tout à craindre qu'il ne
faillît encore. Printaniére qui sçavoit qu'à toute sorte d'éxercices un
peu d'habitude est nécessaire (elle ignoroit, sans doute, que la
Procureuse y avoit pourvû) se hata de lui donner quelques leçons, puis
lui ayant fait prudemment avaler une demi-douzaine d'oeufs frais, avec
deux cuillerées de garu, elle le conduisit chez Crapaudine.
La Princesse avoit eu soin de se précautionner d'un double lacet: pour
soutenir le poids immense de sa gorge, soupçonnant que la chute imprévue
d'une aussi grande quantité d'apas pouvoit jadis avoir causé au
Chevalier la distraction dont elle l'avoit puni si rigoureusement.
Elle étoit mise à ravir. Coëffure en papillon, croix à la dévôte &
pendeloques de strass, robbe & jupon de taffetas gorge de pigeon en
falbalas, chaussure à l'Angloise, panier du Pont-au-Change, & tant de
jolies choses relevées par deux grandes mouches sur les temples avec un
petit oeil de vermillon.
Commode ne put s'empêcher de faire un éclat de rire, la voyant ainsi
parée. Heureusement son Altesse, qui avoit très-bonne opinion
d'elle-même, attribua ce mouvement de guaïté au plaisir qu'il avoit de
la revoir. De maniere qu'il fut très-bien accueilli. Enfin, grace au
garu & aux oeufs frais, il obtint son pardon, & deux jours après son
mariage ayant été declaré avec Printaniere, Crapaudine, pour l'attacher
à sa maison; créa la Charge de Grand Sarbacanier de la Couronne, dont
elle le revêtit à cause des talens extraordinaires qu'il avoit montrés
autrefois pour le noble exercice de la Sarbacane.
FIN.
Note sur la transcription électronique
On a reproduit à l'identique l'orthographe de l'original imprimé.
On a appliqué l'intégralité des corrections manuscrites présentes sur
l'exemplaire original (8º B 19150 / B.L. 14468 de la bibliothèque de
l'Arsenal), qui rapprochent le texte d'autres éditions de l'époque, et
dont voici le détail:
ajout de "&" (jeune, & de figure à faire naître)
continua-t-'il > continua-t'elle (continua-t'elle en se couchant)
vous > nous (des instans que votre mari nous laisse)
ajout de "en" (fiez-vous en à moi)
l'avouez, vous trouverez > la voyiez, vous trouveriez
(Oh! si vous la voyiez, vous trouveriez)
promet > permet (le sort qui vous menace ne me permet pas)
& me > me (Eh! bien, reprit Printaniére, me regardant tendrement)
ajout de "joli" (la figure du plus joli petit chien)
de salade > de sa salade (accompagné de sa salade)
sene > sexe (un affront que le sexe ne pardonne pas)
deriver > deviner (c'est à vous de les deviner)
Pour > Puis (Puis la passion la suffoquant)
détournai > retrouvai (je ne me retrouvai plus)
cracha > crache (En même temps elle me crache au visage)
affablement > affublement (L'affublement apostolique)
leur > le (pour entretenir la paix dans le ménage)
d'eviter > d'inviter (d'inviter les caffarts à boire leur vin)
membe > membre (d'avoir de liaison avec aucun membre du Clergé)
très-persuadée > très-persuadé (au moins suis-je très-persuadé)
le Procureur ... courtoisie > la Procureuse ... convoitise
(un homme bien rare, dit la Procureuse d'un ton de convoitise)
ajout de "en" (& bien nous en prenoit; car les gens du bel air)
coucha ... leva > couche ... > leve
(le paillard la couche de son long, lui leve la chemise)
reprond > répond (Ma chere mere, répond l'Abbé d'un air soumis)
feignoit > feignit (il feignit de vouloir les esquiver avec les mains)
rigoureusement > vigoureusement (de cette espece aussi vigoureusement)
vois > crois (je le crois bien, répondit Commode)
à un Reverend > aux Reverends (firent entendre aux Reverends)
lequel > laquel[le] (l'eau dans laquelle on les fait cuire)
de d'étrivieres > d'étrivieres (avec cent coups d'étrivieres)
porta > préta (la sagesse du gouvernement ne se préta point)
des > de (par de sacriléges histrionades)
connoissiez > connoissez (Que vous connoissez peu les priviléges)
vous > nous (ce qui seroit inique pour des profanes, tels que nous)
duement > decemment (ne se pouvoit faire decemment)
de maints > maints (j'héritois d'ordinaire maints coups de griffes)
feroit > fesoit (votre niéce fesoit une fille aussi sage)
ajout de "eu" (qu'il y auroit eu du ridicule à elle de vouloir)
starfs > strass (pendeloques de strass, robbe & jupon)
End of the Project Gutenberg EBook of Le Canapé couleur de feu, par M. de ***, by
Jean-Louis Fougeret de Montbron
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LE CANAPÉ COULEUR DE FEU ***
***** This file should be named 60918-8.txt or 60918-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/6/0/9/1/60918/
Produced by René Galluvot (from images generously made
available by the Bibliothèque nationale de France
(BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you'll have to check the laws of the country where you
are located before using this ebook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation."
* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
works.
* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
* You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
