The Project Gutenberg EBook of Aslak Hetta, by Larin-Kyösti
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
Title: Aslak Hetta
Kertova lappalaisrunoelma
Author: Larin-Kyösti
Release Date: December 30, 2019 [EBook #61047]
Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ASLAK HETTA ***
Produced by Tapio Riikonen
ASLAK HETTA
Kertova lappalaisrunoelma
Kirj.
LARIN-KYÖSTI
Porvoossa,
Werner Söderström Osakeyhtiö,
1909.
I.
Aslak Hetta, päivänpuolen poika,
kasvoi Saamemaassa, sadun maassa,
missä pilviin pyrkii passevaarat,
missä joet huuhtoo kultasantaa,
missä kultaa kiiltää sydämmissä.
Bigga, hento äiti tunturilla
siitti lumimyrskyss' yöllä pojan
kahlatessaan Urtivaarall' yksin,
mistä Alattion lähteet kumpuu
juosten kohti jäistä valtamerta.
Sikskö ikuisuuden kaihon sai hän,
sieluun myrskynraivon tuhotöihin
kätkyessä kodan hämärässä
leikkiessään yksin helminauhoin
tähtein tuikkiessa räppänästä?
Kodan noessa hän yönsä itki,
yksin yleni ja yksin kulki,
tukka tumma, karhea kuin jouhi,
heilui hiilimustain silmäin yllä,
jotka hohtivat kuin huuhkan yöllä.
Lauri Hetta, Biggan toinen poika
avo-sinisilmä, haavemieli
kulki uneksuen haltioista,
sinipiioista ja prinsessoista
joen äyrähillä vesaikossa.
Mutta kisoissa hän solakkana
notkui sorjana kuin nuori hirvi,
huima veri paloi poskillansa,
kun hän nauroi, silloin neidot nauroi,
hymyilipä vakaat vanhuksetkin.
Svakko vaari, vanha salanoita
antoi Aslakille valkeen poron.
"Biegga" porollansa ajoi Aslak
kilpaa tuulen kanssa tuntureilla
yli jäätikköjen, jänkäin, soiden,
taikka sivautti suksillansa,
heilui peskin liepeet, punahiippa
pojan ponnahtaissa hurjin huudoin
jyrkänteeltä ilmaan läpi ryöpyn,
läpi kuilun kauvas alas laaksoon.
Jälkeen jäivät porokylän pojat:
Mauna Sompio, mi aina kulki
tyynnä, väkevänä niinkuin virta,
uskollisna niinkuin päivä yötä
seuras hurjan Hetan äkkiteitä.
Mauna Maggan poika, pystyposki,
vahva, vanttera kuin uroskarhu
kaatoi nuijin pedot, vaani ahmaa,
ystävyydess' syvä niinkuin lähde,
vihapäissään raivokas ja raaka.
Aslak Rista kolmas kasaveikka,
lyhyt, kiivas, ketterä kuin kärppä,
matki riekkoja ja peurain ääntä,
joikui iloissansa päivät pitkät,
kujeili ja muita nauratteli.
Matte Jouna, viekas, kade, arka,
ovela ja viisas juoniniekka,
muutti mieltä niinkuin naali karvaa,
vaihtokaupoissa hän petti muita,
teeskenteli tyyntä ystävyyttä.
Kera kumppanien kasvoi Aslak,
nousi muita päätä pitemmäksi,
kulki käskijänä, kuninkaana,
vaiti ahersi hän kotosalla
kotatulen luona umpimielin.
Kuunteli kun viisas Svakko kertoi
jumaltarinoitaan Ibmelistä,
joka asuu tähtitaivaan yllä,
hallitsevi suuren kaikkeuden,
jok' on elon, kaiken voiman lähde.
Puhui Tiermeestä, mi vuoret murskaa,
höystää saamin porolaidunmaita;
Maderakasta, mi taivahilta
ihmiselon hengen maahan saattaa,
siirtää sikiöhön, äidin kohtuun.
Jabme-aimosta hän hiljaa haastoi:
siellä vainajill' on kolkot kodat,
sieltä noide'n henki saattaa nousta
elävitten maille mahdillansa
taasen paimentamaan porojansa.
Saivo-aimosta kun Svakko kuiskas,
syttyi lämmin loiste silmihinsä;
Saivovaarass' asuu Saivokansa
riemullisna, njallat täynnä riistaa,
siell' on olo kaikkein onnellisten.
Siell' ei puute ole jäkälästä,
pyhät petrat kimmaa pensastossa,
aika autuas on pyytäjälle,
ikinuoret naiset, ikinuoret miehet
syö ja nauraa, nukkuu taljoillansa.
Siellä onnelliset, vanhat noidat
tanssii haltioissaan saivoin kanssa
arparummun hiljaa helistessä,
sinne halaa Svakko iki-koittoon
kerran kaatuessaan hyiseen hankeen.
Niin se kertoi Svakko, karvarinta,
Aslak nukkui, näki hurjaa unta
muinaisajan saamisankareista,
henki liiti unen hämärissä
tähtein tuikkiessa räppänästä.
* * *
Mut kun Svakko vaari oli poissa
salateillä öisin seitain luona,
hiipi Bigga emo pojan luokse,
kertoi Jaaku taatast' tarun hellän
paraimmasta valaanpyytäjästä.
-- "Kerran susi surmas taatas porot,
toiset ajoi kauvas tuntureille,
silloin taatas poltti vanhan seidan,
avuks huusi Herraa niinkuin Jaakob,
paini yksin yöllä Hengen kanssa.
Meni pappiin, otti kiesuskasteen,
vaan ei rauhaa enään koskaan saanut,
loput karjaa tappoi pororutto,
silloin taatas otti parhaan poron,
ajoi humalassa meren sulaan.
Ah, ma muistan hänen hyvyytensä,
häät ja ensi yömme taivasalla!
Vihan sanaa en ma koskaan kuullut:
'Biritista, loddatsham, mun lintuin!'
oli viime, hellä hyvästinsä." --
"Miss' on taata? -- Missä syntyi Kiesus?"
kysyi Aslak. -- "Taivaissa on taata.
Taivaan isä antoi poikasensa,
laittoi asunnoksi kultaluolan,
siellä Kiesus istui opettaen.
Valkeet porot niinkuin taivaan tähdet
kiersi kiesusluolan valokehää. --
Rakastihan Kiesus saamikansaa,
rauhass' saami maistoi poronkermaa,
poro sieti sutta, riekko haukkaa."
"Miksei Kiesus jäänyt ijäks tänne?"
kysyi Aslak silmin säteilevin.
-- "Taivaan taata kaipas poikastansa,
nosti kultapilveen Kiesuksemme,
pyhäpulkassaan taas palaa tänne.
Loddatsham! Mun oma lintuseni,
sinussa on noidan tuliverta.
Armas Aslak, varo Svakon seitaa,
Gedgge-Ibmelia, kirousta,
joka sielus kaartaa... nuku Aslak!"
Aslak nukkui. -- Kauvan valvoi
katsoi poikaansa kuin Kiesuslasta,
uness' Aslak puhui Saivomaasta.
Aamull' Aslak lähti hurjaan ajoon
Biegga porollansa tuntureille.
II.
-- "Aslak, nyt on aika! -- Bigga poissa
Sompioss' on Magga emon luona,
hiivi pyhän kotaoven kautta,
siit' ei vielä koskaan nainen hiipinyt,
nyt sun saatan suuren seidan luokse!"
Svakko kätköst' otti arparummun,
jonka nahkaan oli nästäelty
tähdet, kuut ja metsät, karhut, kodat,
Stuorra junkkeri ja Tiermeen limpsiöt,
Päive itse, Päiveneita'n kehä.
Kodan luota otti Aslak sukset,
selkään sälytti hän poronsarvet,
tuliluikun; hiljaa hiihtelivät
pohjaan neitsytpuhtaan, valkeen erämaan
niinkuin kaksi harmaan tummaa täplää.
Metsäss' oli hiljaista ja pyhää,
luonto niinkuin kirkko arkimena,
puista lumi putos pelästyttäin
riekkoparven; valkeen siiven suhina
kasvoi kohahdellen puusta puuhun.
Tiell' ei viittaa. Käyrät vaivaiskoivut
kiemursivat alta kirkkaan hangen,
taivaanrannall' loisti verijuova
vuoriketjun yllä, joka kohoten
nousi passevaaran loivaan huippuun.
Sitä kohden nosti Svakko kättään
niinkuin mykkään, pyhään manaukseen.
Laskettihin laaksot, nevat, harjut
yli tunturpurojen ja rotkojen,
huippu hohti, latu taakse taittui.
Svakko puhui tiellä tarinoiden:
"oli hyvä ennen ollaksemme,
saami seidallensa uhrin antoi,
rauhan saimme, porot siittyi sadottain,
järvet, metsät antoi meille mieliriistaa.
Naali ajaa pientä peltohiirtä,
näätä Oravaisen pesään pyrkii,
perma, pirkka poltti meiltä metsät,
pahat paapat poltti pyhät seitamme,
petti kauppi, veron vaati vouti.
Minä yksin poltan pyhän uhrin,
siksi, Aslak, sikii taatas porot,
tuhansittain käy ne tuntureilla,
meill' on lihaa, kenkäheinää, jäkälää;
synnyit, Aslak, suuren tähden alla.
Astu vastatuulta niinkuin poro,
ristituuli tuo sun lähtökohtaan,
kulje niinkuin yksinäinen polku
ali matalimpain kanervikkojen,
yli korkehimman tunturinkin.
Staalovaarass' asuu syöjä Staalo,
kun saat voiman, painu erämaahan,
vaadi yksisilmä, paltsasilmä
väkipainiin, hälle aartees ilmaise,
itse aarteensa hän ilmaiseepi!
Ja kun voitat Staalon yksin yöllä,
iske sauvallasi Staalovaaraan,
aukenevi vuoren sammalseinä,
Lapin kultakruunu kiiltää vuoressa,
voiman saat, maan kunnian ja kruunun!
Kulje sitten loihduin, taidoin, taijoin,
voita vouti, solmi paha paapa
Vosleva, kun lyö hän pampullansa.
Katsos, tuolla, pohjanpalon puolella
harmaa kummitus jo kohoo ilmaan!
Tuolla kaukana näät Guoddageidnon,
siellä ruijat saami-isäin puista
rista-ibmelille huoneen veistää,
kultahirsipuu jo harjall' irvistää,
Tiermes lyököön kirkon kansoin kaikin!"
Puhui Svakko. -- Vaaran paltahalle
kohosivat. -- Alle vaipui metsät,
joet, laaksot; kaukaa kodan sauhu
nousi niinkuin hieno rihma ilmoihin,
hangen helo hohti päivän alla.
Vuorensolaan miehet solahtivat
lähestyen seidan pyhää paikkaa,
paadell' loisti valkee, irtain kivi
kuin ois Maderakan käsi muovaillut
pään ja kaulan, kuolleen ihmishahmon.
Svakko nousi pyhään aitaukseen.
Naarashaukka teräsharmain katsein
leijui korkealla seidan yllä,
Aslak nosti tuliluikun silmilleen,
pauke kuiluun kimpos sadoin kaijuin.
Niinkuin kärppä juoksi puukoin Svakko,
nosti linnun, viilsi pään ja siivet.
-- "Ryömi, ryömi, Aslak, seitaa kohden!"
Svakko maassa ryömi kohti kiveä,
korkeana astui nuori Aslak.
Seidan eteen Svakko sarvet laski,
kiven nosti, siirsi havut alle,
haukan verellä hän seitaa kastoi;
otti arparummun, tanssi houreissaan,
höpisi ja joikui jumalalleen:
"Vaadin, vaadin! Pärrää pyhä soitto!
Gedgge-Ibmel! Tanssin uhritanssin.
Puorist! Hastam, hastam kiäta-keesit,
kahden puolen harjun huuto kasvakoon,
vaadin, vaadin, käsivoittosille!
Anna meille hyvät pyyntipaikat,
asuinpaikat armaat asuamme,
vuoda, vuoda maahan pyhä voima,
näytä kätköt, nosta maasta aarteesi
meidän Aslakille ainuiselle!
Kannan siivet, sarvet, veriuhrin,
pään ja jalat, suonet, solut annan, v
anna sinä hälle ikivoima,
ettei pysty saitat, surman vasamat,
kirkkomiesten miekat, sotasauvat!
Ettei risti eikä raivo, rutto
pysty poikaseemme, vaadin, vaadin!
Pyhän seidan verin voitelen ma,
syöt tai olet syömättä, niin sittenkin
olet ijäti mun Ibmelini!"
Svakko maahan heitti arparummun,
voihki vaahto suussa huumeissansa,
vaan ei loveen langennut. Hän nousi hiljaa,
katsoi Aslakkia kammo kasvoillaan:
"Aslak, Aslak, mikset, kurja, ryömi!"
"Min' en ryömi niinkuin mato maassa,
ei oo henkeä sun seidassasi,
itse olen oma Ibmelini,
oman kunniani itse kohotan,
itse päähän painan saamikruunun."
Aslak laaksoon antoi suksen luistaa,
pyrki pohjan puoleen, Kautokeinoon,
pitkä varjo vaipui lumiryöppyyn.
Svakko huusi, omaa ääntään kuunteli,
vanhaa latua taas vaivoin hiihti.
Kotaan tullessansa soppeen istui,
pyysi suolaa silmää pestäksensä,
jott' ois onni toiste suotuisampi.
Kaksi yötä avaruuteen tuijotti,
kaksi pitkää tuhatvuotisyötä.
III.
Kasvoi poron kanssa kilpaa Aslak,
kasvoi mieheväksi mieleltänsä,
tuli miehuusajan rajut riemut,
paisui käsijänteet, kasvoi järki,
kasvoi itsetunto, intohimo.
Häikäämättä hoiperteli Aslak
läpi elon helvetit ja taivaat,
liha-viinapatain ympärillä
tuhlas taukoomatta miehuuttansa
heimon miesten, naisten nuotioilla.
Ylpeyden suuri, musta henki,
seikkailun ja vallan, voiton halu
tuli viluiseksi vieraaksensa
sielun asuntonsa sokkeloihin,
pois hän hääti kaikki hyvät henget.
Milloin katui, kammoi kuolemata,
milloin kirosi hän kohtaloa
kuin ois Kainin merkki otsallansa,
kulki rauhatonna, etsi rauhaa,
erämaasta etsi Aslak rauhaa.
Oli joulun aatto. -- Taivas loisti
tuhansine talituikkuinensa,
Haldivaaraa kohti ajoi Aslak
karttain pappiloiden joulupuuta,
etsiäkseen surmaa korven yössä.
Silloin äkkiä kuin taijoin välkkyi
valo-ilmiöitä kaikkialla,
kaikki iltahämärässä hohti
ruusuvalossa ja varjotonna,
näköhäiriöitä näki Aslak.
Omat mielikuvat kuvastuivat,
sielun silmiin taittui sadat synnit,
ja hän vavahti ja vaikeroitsi,
näki jalokivi-kiesusluolan,
ja sen eessä seisoi jättiläinen.
Staalo yksisilmä, ihmissyöjä,
musta peski, patalakki yllä
nosti ilmaan piilukirvestänsä,
joka kasvoi kohti taivaan kantta
yli Haldivaaran heljän huipun.
-- "Mitä katsot, mitä muistat, mietit?"
kysyi lempeästi ääni takaa.
Aslak kääntyi, näki heimonmiehen,
pyhän, herännehen vaeltajan,
joka poroansa talutteli.
-- "Staalo, Staalo! Etkö näe häntä,
jättikirvestä ja jättisilmää,
joka hehkuu niinkuin hiiden ahjo,
jos oot ihminen, niin auta mua,
mutta sano, mitä itse katsot!"
-- "Näen kirkon täynnä pyhää kansaa,
saarnastuolissansa seisoo pappi.
Kookas, kaunis niinkuin keskipäivä
Lapin tunturilla kevään tullen
on Laestadius, kun sana sattuu.
Sattuu niinkuin vaaru mätään puuhun,
nostaa uudet vesat tyven tynkään.
Surun, ilon äänet kaikkialta
vastaa herätyksen korvenhuutoon,
peto kyyristyvi peloissansa,
etsii paikkaa, mistä ääni tulee,
vastausta ei saa ihmisiltä,
vastauksen saa se vuoriltansa,
huutaja kun huutaa: parantukaa!
korpivaarat vastaa: parantukaa!
Huutaja kun huutaa kauvas yöhön,
louhet luuhistuvat, kivet itkee,
amtat, voutikunnat kiukuitsevat,
pitopöytäin luona vapisevat
runoniekkapiispain kultahiipat.
Pyhä huutaja hän haastaa kieltä
kovaa, raakaa, jota ymmärrämme,
henkensä on meidän heimohenki,
usko oikea ja onni, rauha
asuu erämaiden asukkaissa.
Porovaras kääntyy pimeässä
suurta Tuomaria pelätessään,
juomari luo hankeen tulijuoman;
hopeemaljat, sormukset ja käädyt
köyhä, saita uhraa uskon työhön.
Noille pulmusille, pääskysille,
jotka valittavat rajusäässä,
lupaa Lauri Leevi paapa armon,
saattaa syntisen ja heikon heimon
ijankaikkisuuden rantamille.
Kuule, kuule, mikä riemu, nauru,
mikä perikadon kauhu nousee
rikkirevitystä rinnastasi,
näetkö armon merkit, taivaan merkit,
liikutukset sanan sattuessa!
Ihmisraukat eksyy synnin yöhön,
yhdyttyään, erottuaan aina
teiltä tietämättömiltä palaa
suureen siskoissarjaan, veljespiiriin,
syleilyhyn lunastetuin laumoin.
Seuraa mua heimon heikko veli,
Aslak Hetta, kovan onnen orpo!"
-- Aslak hytkähti ja lausui hiljaa:
"minä seuraan korven kulkijata,
minä kuulen, kutsuu huutajasi."
Aslak käänsi poron vastatuuleen,
ajoi hiljaa Kaaresuvantohon,
näki pienen kirkon joulutulet,
pyhiinvaeltajamielin Aslak
tuli katujana iltasaarnaan.
Näki kaikki niinkuin unessansa,
valo välkkyi hälle, sydän tunsi
niinkuin taivaan ilon esimaun,
kuunnellessaan korven huutajata
unohti hän kaikki, ajan, paikan.
Kuin ois vuori ollut saarnastuoli,
oma elämänsä ollut koski,
jonka partaalla hän yksin itki,
kirjavina kuvat ohi vyöryi,
sadat äänet soivat sielussansa.
Kurimuksen alta sukelsivat
maahiset, mi kynsi kodan seinää,
tuntui käryn, kulon, ruumiin haju,
kellui veneet; kehdot, ruumiskirstut
vaipui nurinniskoin kosken ryöppyyn.
Kuului rivot joijut, rumat kutsut,
kuului Biggan hellä kehtolaulu,
sääskein, metsälintuin soidinsoitot,
suden ulvonta ja juomaremu,
luonnon kuoron sorasointuäänet.
Kunnes urut kautta kirkon kaikui,
ilon pasuunoina vyöryi virret,
joita enkelit ja lapset lauloi,
koski lempeämmin kaukaa säisti,
sihisi ja soilui suvantoihin.
Niin nyt Aslak tunsi astuessaan
kirkonovesta, kun kaikkialla
näki iloisia katsantoja,
ja hän tunsi tyynen, kumman rauhan,
luonnonlapsen suuren luonnon rauhan.
Kotiin ajoi Aslak aatoksissaan,
tuli raikas tuuli joen jäältä,
pyyhki kirkkahiksi kirkkohoureet,
silloin havahti hän pulkassansa,
muisti epäilynsä erämaassa.
Muisti Svakon, Staalon harhakuvan.
Vanhat tarinat ja ihmesadut
entisyyden yöstä kohosivat;
erämiesten, noitain rintalapsi
tunsi uhman taas ja epäuskon.
Onko kaikki hetken heijastusta,
onko hetki ikuisuus ja kaikki?
Niin hän hiljaa kysyi itseltänsä,
huokasi ja katsoi taivahille,
missä aamutähdet verkkaan sammui.
Poro juoksi hiljaa läähättäen,
pulkka tuuditteli hänet uneen.
Pitkät napaseudun yöt ja kauhut,
ihanaiset suvipäiväin valot
taistelivat salaa sielussansa.
IV.
Hylkeenrasvalampun tuli tuikki
Kautokeinon pappispuustellista,
tuvast' töytäs rippikoululapset,
Lauri Hetta, Rista, kaunis Kadja,
rikkaan Juoksa Vuollenpojan tytär.
Pihamaalla papin tytär Inka
kesytteli virmaa porovarsaa,
kaatui, nousi, nauroi lumisena,
Lauri hihnaan tarttui, ohjas poron
tasajuoksuun kirkkolahden jäälle.
Kadja notkahdellen tiellä kulki
kaikki rippipojat kintereillä,
veikeili ja velmui; koko liuta
piehtaroi ja paini kinoksissa
kilpaa juosten joikuen ja naurain.
Mutta tiellä astui Hvoslev pappi,
äsken nimitetty kirkkoherra
jyhkeen Klement Gundersenin kanssa
kirkolle, min telineitä juuri
kirveskalskein maahan purettihin.
Kauppi Ruthin talost' ilon remu
kuului pihaan oven auvetessa,
siellä Vasse, Ruthin puotirenki
kauppas värjättyä tulivettä,
piiput, pullot kiersi suusta suuhun.
Buchti nimismies, mi ullakolla
asui Ruthin, nuoruusveikon luona,
juomasankari ja pamppuniekka
hoippui pönäkkänä pöhönaamoin
viinatupaan katse kiiluvana.
Siellä istui Aslak sekä Mauna,
Aslak kuvas korpinäkyjänsä,
joulukirkkoa ja lakisaarnaa,
tunnontuskaansa ja kilvoitustaan,
rauhaa, epäilyksen ristiriitaa.
Matte Jouna yksin syrjäss' seisoi,
laski riksejään ja taljain hintaa,
kuulostellen miesten pakinoita,
kuiskas Buchtin korvaan, pihaan hiipi,
Buchti astui Aslak Hetan eteen:
-- "Mistä matka? Kaaresuvannosta?
Tuotko tänne hullun papin uskon?
Nään sun nöyrän uhkas, vihas arvaan.
Varo, ettes joudu kruunun kouriin,
kyllä pampuin kiskon kiihkon päästä!"
-- "Kuule Buhtta, nyt oot kiihdyksissä
Ruutan viinasta, min salaa tuotte,
kuningas sen kielsi kuulutuksin!
Nyt sen kuulit vaikka hengen veisit,
toiste tavataan, nyt papin luokse!"
-- "Minä täällä olen kuninkaana!
Ulos täältä, ulos joka sorkka!
En ma pelkää noitain pahaa silmää",
sanoi Bucht ja vaipui hoiperoiden
porontaljalle ja vaati viinaa.
Mutta kirkkoon astui Aslak Hetta,
katsoi ällistyen seiniin, kattoon
kuin ne painaneet ois hartioita,
näki Hvoslev papin kookkaan varren
ristikäytävällä, kulki kohti.
Mittailivat miehet toisiansa
kiirehestä hamaan kantapäähän.
-- "Mitä etsit?" "Olen Aslak Hetta!"
-- "Kirkonkirjoista sun hyvin tunnen,
et käy ripillä, et usko Luojaan."
-- "Sinun uskosi on kirkon usko,
minun uskoni on itsessäni,
matala on sun kuin tämä kirkko,
korkea on mun kuin tunturini,
min loi Luoja meille alku-aikaan!"
-- "Röyhkeä ja korska on sun henkes,
napiset ja pilkkaat Jumalaasi,
lienet vanhain noitain perijuurta,
itsekkyyden templin harjaan nouset,
Gehennaan sun pakanuutes syöksee!"
-- "Itse itses nostat Luojan sijaan,
mustatakki, kitsas pamppupappi!"
Hvoslev pahkasauvan ilmaan nosti:
-- "Niin siis kuritan sua vihassani,
niinkuin Herra korvess' Israilia!"
-- "Mikset lyö! Mun luulet voivas ajaa
sauvallasi taivaan valtakuntaan!"
-- "Nyt en lyö, nään sielus surkeuden,
mene korpeen, mieti elämääsi,
nöyrry, tule sitten kansliaani!"
-- "Näin ma tulin, turhin töin ma menen,
en ma saanut sulta, mitä etsin,
etsin ihmistä, näin kylmän kuoren,
mutta toiste tulen tavoin toisin,
kun on Herran suuri päivä tullut!"
Aslak meni. Hvoslev puisti päätään:
-- "Katsos, Klement, näin Laestadius niittää
uhalla, min kylvi karuun maahan.
Harha-oppi riivaa ristikansan,
sitä aatellessa sydän itkee."
Klement koulumestar virkkoi silloin:
-- "viel' et tunne tämän heimon mieltä,
hyvä, nöyrä on se sielultansa.
Katko rautakourin kiihkon taimet,
luota minuun, Ruthiin sekä Buchtiin!"
Pihaan tultuansa Aslak Hetta
pyyhki otsaltaan kuin painajaisen.
Kuin ois kangastuksen, unen nähnyt,
nähnyt kiusauksen kauniin näyn
seisahtui hän rinnoin huohottavin.
Kadja upeana pulkassansa
ajoi kirkkokunnaalt' alas jäälle,
eellä Juoksa Vuollenpoika Panne
kääri hihnan käden ympärille,
pulkat kiikkui, hämyyn heilahtivat.
Aslak muisti Biggan hellät neuvot:
"ota onni, vaimo nuorna ollen,
etsi rakkautta!" -- Aslak mietti
yksinäistä yötään talven tullen,
huokasi ja nousi suksillensa.
Kadjan sarvitiuvun ääntä kuullen
kauan katsoi Alattion jäälle,
Kadjan kuvan eteen papin hahmo
nousi. -- Yhteen puristi hän huulet,
käänsi sukset kohti kotiansa.
V.
Kevätpurot syöksyi laaksoon,
liituvalkeina ne lirisivät
ali pajun, läpi ruskeen jängän,
missä viklat, kuovit, tiuhdot kirkui,
juuria jo järsi sopulit.
Vaarain laell' loisti lumi,
kiiruna jo lauloi tunturilla
porovarsan ääntä jäljitellen,
pounuun metsähiiret kaivoi teitään,
sääsket tanssi riemuhäitänsä.
Kuilun partahalla loisti
lapinvuokko neitsytvalkeana,
tuoksui vanamo jo uneksuen
sirkkain sävelistä, perhosistaan,
poimijaansa ootti uuvana.
Alattio vihreänä
juoksi äitiänsä merta kohden.
Aslak Hetta Matte Jounan kera
laski veneellänsä huimat kosket
yösenpuolen maahan matkallaan.
Kuohut kirkastivat silmän,
kosken voima nosti vauhtiin veren,
rakkauden hulluus ajoi miestä
etsimään nyt itsellensä naista,
Kadjaa, saamineittä ihanaa.
Kielavelgo, sinirinta
Lapin satakieli jokilaaksoss'
soitti ikäväänsä naaraallensa,
lauloi kesäöitten ihanuutta,
kun ei päivä laske milloinkaan.
Yön ja päivän souti Aslak,
kantoi venheen yli kannaksien
niinkuin nuoren, keveen, oman vaimon.
Nousi maihin, kuuli sadoin soinnuin
pororiekin äänten kiikkuvan.
Huumeissansa Aslak kulki
Juoksa Vuollenpojan kodan luokse,
porolauma liikkui niinkuin metsä
kevätkiimass' sarviin sekaantuen.
Kadja lypsi lempiporoaan.
Aslak kulki tytön luokse,
hiljaa laski käden olkapäälle,
Kadja kääntyi, nauroi, poro karkas,
Aslak suopungin kun sarviin heitti,
vaipui vauhko poro polvilleen.
Alakuloisina silmät
katsoi Kadjaan, kun hän poron päästi,
suopunki taas lensi sirppisarviin,
laumaa piirittäen koirat haukkui,
porot yhteen juoksi peloissaan.
Myrähdellen Juoksa Panne
pisti päänsä kodasta, miss' äsken
laski rahansa ja nurkkaan kätki:
-- "Vihamiehinäkö vierailette?"
-- "Kosioina!" -- Jouna vastasi.
"Puorre päive!" -- "Puorist, puorist!"
Tervehtivät miehet vanhaan tapaan
poskiansa yhteen koskettaen.
Juoksa karhuntaljan maahan laski
kunniaksi kaukokosijain.
Vaiti istuivat, ja Jouna
veti povestansa turskanrakon
täynnä viinaa, kosjopiiput kiersi.
Tulen ympärillä miehet mietti,
Kadja kotaan hiipi arkaillen.
Taivas räppänästä siinti,
miesten päiden päällä seisoi sauhu,
karangolla riippui musta pata.
Jouna puhui Kadjaa kiemaellen,
Aslak tuijotti vain tulehen.
"Äsken Aslak tunturilla
ampui rautanuolen petran rintaan,
heitti hajasarvi nuoren hengen,
Aslak olallansa kantoi saaliin
ylpeänä kotikylähän.
Katkoi kaviot ja sarvet,
heitti virtaan lohen leikkipuuksi,
lihan antoi poika emollensa,
sydämmen sen lämpöisen ja kuuman
toi hän iloisena immelleen."
Kultasydämmisen korun
heitti Jouna naurain Kadjan syliin.
Juoksa myrähdellen lausui vihdoin:
"En myö neittä yhden petran hintaan,
minkä verran annat poroja?"
-- "Täyden sadan antaa Aslak
lunnaiks' sulle, Juoksa, aarteestasi."
-- "Anna koiralle, saat pahan sanan,
kuusituhat mull' on entuudesta,
lienee köyhä päivänpuolen mies."
-- "Teurasporolla ma ostin
hyvän hallin eilen!" vastas Aslak.
-- "En kuin koiraa osta kotinaista,
mitä sanot, Kadja, tunturini
kaikki aarteet sulle antaa voin!"
-- "Mitä itket, Kadja, mene!
Hullu olet, Aslak Jaakun poika,
kädet tyhjät, aarteita vain päässä,
vihaan päivänpuolen pöyhkää kansaa,
Kadjaa et saa kuuna kulloinkaan!"
-- "Ahne kaarne, olet, Juoksa,
elit aikasi, et tunne meitä,
tyhjin käsin kerran päähän painan
Lapin kultahiipan, silloin palaan,
vien sun tyttäresi väkisin!"
-- "Toinen vuos' ei toisen veli!
Porovarkaat palaa aina tänne!"
-- "Varo kiukkuasi, kitsas ukko,
niinkuin merisika hylkeen rasvaa
himoot kultaa, kultaan hukutkin!"
Niinkuin musta ukkospilvi
lähti Aslak ohi katsomatta.
Jouna salaa nauroi kujeellensa,
kiihkoyrttiviinan tähteet kaatoi
suuhunsa ja juoksi jälessä.
Kunnahalta Kadja katsoi
kunnes Aslak katos viidakkohon,
tuntui kuin ois päivä pilveen mennyt,
kukka tummunut ja luonto surrut,
sydän särkymistään pelännyt.
"Kili, kili... vaiti kello!
voi, mun poloistani poroani,
kelle lypsän, kelle joijun, nauran,
kelle koruja nyt, kurja, kannan!"
Kadja itki, vaipui pounulle.
VI.
Paarma ajoi poron merta kohden,
vasten virtaa loiski vahva lohi,
kuuma kaiho ajoi Aslakkia,
ahkioon hän sitoi kotakankaan,
padat, taljat, kaikki kotitarpeet.
Ajoi levotonna muuttain paikkaa,
nälkä ajoi porot tuntureille,
jäkälä kun oli loppuun syöty,
talvimyrskyyn hukkui moni poro,
minkä susi, ahne ahma säästi.
Lumipyry peitti niinkuin vuori
koko kodan, silloin räppänästä
lensi kipenät kuin oisi tuli
leimahdellut aivan lumen alta,
vuoren rotkoist' Aslak suojaa etsi.
Läpi lumen kamppaillen hän kahlas,
Isa-märraa, merta kohden pyrki,
mut ei hanget silmää hivelleetkään,
isän kuolemaa hän usein mietti,
tahtoi nähdä isän merihaudan.
Mauna, Rista ajoi yhtä matkaa,
Jouna eksyi muka myrskyyn muista,
löysi Hetan valkeen mieliporon,
sen hän tappoi, kiersi Kautokeinoon
myödäksensä lihat kauppiaalle.
"Ylin ystäväni, Mauna, tiedät",
sanoi Aslak, "leppymätön henki
asuu minussa kuin isän hahmo,
pelkään voimaani, se voima murskaa,
voima sitoo niinkuin verivelka."
Mauna lohdutteli Aslakkia:
"Aslak, ole mies, oot heimon päämies,
vaikka kurjuus silmiis irvistääkin,
häädä sielustasi Saulin henki,
jääköön isäs muisto haudan yöhön!"
Niin hän sanoi, vahva rinta paisui,
ystävyyttä loisti vinot silmät.
Matka joutui, raidon päässä Rista
joikui: "nunu, nuu, nyt Alnasnjargaan
päästään poron kesälaitumille!"
Rista pulkassansa vaappui, haastoi
leikillänsä riitaa Laurin kanssa
kunnes lopulta he kimmastuivat,
puihin taottuaan kämmeneitään
naurain sopivat ja syleilivät.
-- "Alattionvuonon rantamilla
kasvaa neitoja kuin muuramia!"
nauroi Lauri, siihen Rista ilkkui:
"oispa tuikku tulipakkaskylmään,
Ruuta ilolientään väärin mittaa!"
Svakko oli vaiti, Aslak vastas:
"kuin on meress' syvä isän hauta
syvä mull' on suru, tahdon juoda,
huku humalaan siis muisti, järki,
juokse uljas poro Guoddageidnoon!"
Juoksi poro laaksoon rinteheltä,
Kautokeinon kylään hämärissä
pulkat leiskahtivat Ruthin pihaan,
itse Ruth jo seisoi portahilla,
tervetulleiks sanoi matkamiehet.
Aslak pöytään laski porontaljat,
näädän, saukon nahat, kysyi hintaa.
-- "Kyllä sovimme me kaupoistamme,
ota tuloryyppy, isäs tunsin,
kunnon mies kuin sinä, suora, selvä!"
-- "Tuoss' on sulle, kettu, ketunnahka!"
tiuskas' Aslak, "kaada rakkoon viinaa,
älä mittaa väärin tällä kertaa,
mittani on täys', oot ehkä hyvä,
mut on Buhtta sinun pahahenkes!"
Kalpenipa Ruth, mut sanoi hiljaa:
-- "väärin väität, mull' on hellä vaimo,
pohjan perille toin hänet tänne,
täm' on vilun maa, on monta lasta,
täytyy elää. Vasse, kaada viinaa!"
-- "Kaada Vasse, kerro kaskujasi
taatastani! Terveiks Buhtta, pappi,
ah, ma pakahdun, en täällä kestä,
olkoot nämä maljat viimeiseni!"
sanoi Aslak, lähti kumarassa.
Pitkään katsoi Ruth ja kulki
pihan yli lempeen vaimon luoksi.
"Antakaamme hänen yksin olla",
sanoi Mauna, miehet joivat loppuun,
suoriuivat yöksi tuttuun majaan.
Mäen notkoon, joen töyrämälle
kulki Aslak, hangelle hän istui,
kurjuutensa maljan sakkaan joi hän
kunnes juopui, kääri paksun peskin
yli ruumiin, nukkui taivasalle.
Yöllä heräs Aslak, nousi pystyyn.
Taivaan tausta, pohjan pielet paloi.
Katsoi revontulten liehtomista,
guovsakasakia katsoi Aslak
kuin ois tuless' ollut oma rinta.
Rajut revontulet liekehtivät,
tulikielet piirsi taivaankantta
singahdellen kauvas korkealle,
vivahdellen tulipunaisina,
kuohahdellen korkein valovaahdoin.
Keskitaivas rikinkeltaisena,
milloin veriruskeana värjyi,
suureen solmuun kiertyi sädekimput,
lännestä ja idäst' uudet liekit
taittui ristiin alla avaruuden.
Häikäisevin liekkiaalloin kauvas
taivaan napaan kohos tulimeri,
läiskyi alas, painui pohjoisehen,
nousi, uupui, vaaleni ja liukui
tulikielin niinkuin tummaan kitaan.
Pohjoiselle taivaan rantamalle
jäi vain leveä ja säteilevä
kultakirjokaari luoden valon
yli tunturien kauvas korpeen,
yli Alattion, öisen kylän.
Vielä viime suuri sädekimppu
nousi kohden tyyntä korkeutta
niinkuin Luojan käden jättisormet
ojettuina yli avaruuden,
maisen kurjuuden ja jylhän luonnon.
Kauvan katsoi Aslak avaruuteen,
henki kohos ikimaailmoihin,
sielu kasvoi yksinkamppailussa,
ihmenäyn, valon valtaamana
polvilleen hän vaipui kylmään hankeen.
VII.
Tuli kevään ilmestyksen päivä,
merilinnut lensi maata kohden,
lota pyrki parvin kutupaikkaan,
turska jäless' soilui, lotaa vaani,
tiirat kirkui kiertäin saalistaan.
"Lota tulee!" huusi pyyntimiehet,
viisihankaveneet työntyi mereen.
Suuri kevät saapui Alnasnjargaan,
saamein suvisaareen, unten saareen
lempein suolatuoksuin hengähtäin.
Vuonon jäällä porot tuhansittain
teutaroivat maitovasikoineen,
lappalaiset juoksi koirinensa
merkitäkseen oman vasikkansa.
Missä Aslak, missä suopunki?
Juoksan porolaumain sarvimetsä
liikkui lavealti yli muiden,
yli muiden neitoin loisti Kadja,
mut ei iloinnut hän loistostansa,
kulki rantateitä suruissaan.
Jouna vilkui Kadjaa kademielin,
puhui viekkain kielin rakkautta,
kutsui valkeaksi poroksensa,
Kadja ylpein suruin kiersi kotaan,
Jounan silmät välkkyi vihasta.
Rantamilla meren kohistessa
liikkui elämä ja outo into,
toiset lappalaiset turskaa pyysi,
toiset porojansa kesän kaitsi,
illoin istuivat he kodassaan.
Missä käsi taikka katse yhtyi,
syttyi silmät niinkuin kavevalkeet,
henki hehkui, kulki suusta suuhun
Lauri Leevi isän kovat neuvot,
sanat ankaruuden, autuuden.
Moni sydän, joka pahaan paatui,
etsi kilvoitusta, kuritusta,
moni kurja peritapa talttui,
raju uskon riemu täytti mielen,
miehet, naiset huusi tuskissaan.
Pyhiks sanoivat he itseänsä,
suruttomiks sanoivat he muita,
taivaan valtakunta heille luotiin;
niinkuin ennen seitauhrein aikaan
lankesivat loveen huumeissaan.
Lankesivat maahan, vaahto suussa
hourailivat ihmenäyistänsä,
hirmukauhun, herätyksen jälkeen
julistivat jylhää jumaluuttaan,
synnitöntä henkiruumistaan.
Jälkeen revontuliyönsä Aslak
tuli Alnasnjargaan kiihkeänä,
nyt hän seisoi yksin kalliolla
kuin ois Sinainvuorella hän seissyt,
kuin ois Luojan kanssa puhellut.
Meren takaa niinkuin sinimustat
vuoret nousi pilvet. -- Luotoin luona
kävi kare, missä kuorsas mursut,
pyyntimiehet iski keihään kylkeen,
sadat hylkeet nousi pinnalle.
Taivas, meri tummui, tummui purjeet,
jyrkkiin louhiseiniin jyskyi aallot
pärskähtäin kuin pedon purstot ilmaan,
myrsky ajoi maihin nuottamiehet,
jymy soi kuin rautamoukarin.
Niinkuin lohikäärmerosvohaahdet
tai kuin pienet saaret nousi valaat
uiden napamaiden iljangoilta,
ohi rosoisien, jäisten lauttain
ajoi nälkä niitä eteenpäin.
Valas nousi vasten valasta ja kiimoin
kohos pystysuoraan ruiskuttaen
korkeet vesisuihkut sieraimistaan,
loiskui, kellui, sukelsi taas veteen
valkeet kyljet kiilsi kuohuista.
Silloin iski hylkeet, merisiat
ahnein torahampain valaan kimppuun,
raivoissaan se syöksyi rantaa kohden
kidutuksen henget kintereillä,
koskena soi aallot kupeellaan.
Hirviöiden kamppailua katsoi
Aslak, muisti isän julman surman
kuin ois nähnyt valkeen ruumiin
katoavan ijäks syvyyksihin
käden kouristaissa harppunaa.
Eikä näe Aslak vuonon jäällä
porolaumaa, Kadjan punahiippaa,
Kadjan silmiä ei muista Aslak,
korskeuden henki syvyydestä
puhuu hälle tuhon tekoja.
Kuin ois meri sielussansa soinut
myrskyn enteet paisui povessansa,
kokoon puristi hän ruskeen nyrkin,
hukkukohon maa ja meri, taivas,
nyt hän oli valmis valassaan!
Silloin nousi Svakko paaden takaa,
kutsui häntä hiljaa äänellänsä:
-- "Aslak, joko löysit salasanan?"
Aslak kalliohon polki jalkaa:
-- "Mene musta henki luotani!"
"Ole varuillasi!" lausui Svakko,
"ylpeytes yltyy hulluudeksi,
veritöin et voita kultahiippaa,
pappi manaa sinut mahdillansa,
uhkaa hahmonakin haudasta!"
"Jollet taivu, Svakko, jollet herää,
jollet polta seitaas, jollet suostu
Lauri Leevin uskoon, niin sun pieksen
niinkuin syyhyisen ja vanhan koiran
tai sun heitän meren syvyyteen!"
Pelästyen Svakko kuiluun luisui.
Aslak astui alas Sinailtansa
niinkuin ois hän Mooses, joka rikkoo
lakitaulut, piirtää tulilausein
uudet käskyt ihmiskohtaloon.
-- Mikonpäivän aikaan palas saamit
kotipuoleen niinkuin muuttolinnut.
Rajall' ajoi Buchti heitä vastaan,
vihaa täynnä huus hän Aslakille:
"haastan sinut ensi käräjiin,
päästit poros kainulaisten maille,
heinäsuoviin, millä sakkos maksat!"
Aslak: "haastan Ruutan viinan myöjän,
Lapin kukkaroiden tyhjentäjän,
Lapin veren juojan käräjiin.
Muista tuoda vanhat, väärät mitat,
jotka Ruuta osti krouvarilta,
joka juotti taatan, tuotti surman hälle,
sitten tulee joskus oma vuoros,
muista, Luulajassa mitä teit!"
Raito liikkui. Tuijotteli tyynnä
Mauna, Svakko, Lauri nimismiestä,
joikunut ei iloissansa Rista.
-- "Tromsan piispalle vien terveisesi!"
tiuski Buchti, ajoi kotiinpäin.
* * *
Pappilassa istui Inka neiti,
Selmalaulua Franzén'in luki,
muisti kesän yksinäiset päivät,
vuorten kattilaan kun päivä paahtoi
polttain jängät siniruskeiksi.
Näki viileen keltakirkkaan syksyn,
kielavelgo lauloi viime virttään
etelästä, ruusupensaistansa,
sitten muutti, ettei kukaan tiennyt,
hullu riekko nauroi yksinään.
Erik Sorolaisen postillata
luki Hvoslev, virkkoi vaimollensa:
-- "lohen tuulaalle en tänään lähde,
turhaan katson, turhaan ootan tässä
lappalaisten kotiintuloa.
Harva tulee mua tervehtimään,
moni ajaa ohi katsomatta,
ymmärrä en tätä seurakuntaa,
tämä velhomaa on suruhuone,
talvi lähestyy taas majaani!"
-- "Päivä poissa, kuihtuu kaunein kukka",
virkkoi hieno, kalpee papin rouva,
"kuka kestää Ruijan pimeyttä,
tänne tullessani tuntui siltä
maa kuin paennut ois tieltäni?"
Ingan silmään nousi heljä kyynel,
vieri säkeille ja hukkui helmaan,
leikkikumppaniaan turhaan ootti,
Lauri Hettaa tähyi turhaan Inka,
huimaa villiporon ajajaa.
Lumihöyteet niinkuin valkeet perhot
leijui ruutuun, hohti pihakenttä,
kaukaa ulvoi susi, talven enne.
"Selvä tie, ei tässä itkut auta!"
Hvoslev nousi, sulki postillan.
VIII.
Kautokeinoss' oli syksymarkkinat.
Yliskamarissa Buchtin luona
istui koulumestar Klement sekä Thude Nordvi,
nurkkasihteeri ja ilveniekka renttu,
pari passaria juopotellen.
Rommitodit höyrysivät, Bucht vain joi,
Klement arvokkaana harvaan maistoi.
"Nonne plenum optimum sit, ubi omnes pleni!",
luutullansa lallatteli Thude Nordvi,
"ubi omnes pleni!" säisti kuoro.
-- "Täällä tuntureilla täytyy juoda vaan,
täällä ränstyy vanha virkaruumis,
ränstyy koko elämä ja voima, tunne, tahto,
kuuroille mun huilullani täytyy soittaa,
tiedättekö, kuka oli Mozart!"
Nosti huilun huulillensa paksu Bucht,
sorasäveleitä siitä päästi,
heitti huilun nurkkaan, iski pyötään nyrkillänsä,
Thude otti huilun, pöydälle hän nousi,
heilutti kuin huutokauppanuijaa.
"Kuules Bucht, nyt oon sun herra tuomaris:
-- 'onko viime käräjien jälkeen
kihlakuntaan monta lehtolasta synnytetty?'
-- 'Ruthin palkkapiian lapsi, jonka isäks
rahvas väittää itse nimismiestä'.
Joka kulmakunnan löysät tyttäret,
pienet pikisilmänoidat tunnet.
Varo, Ruth sai monen riksin sakon käräjillä,
Aslak Hetta, Mauna, uskon urheet miehet
vievät meiltä viimein piiat, viinat!"
-- "Piispankäräjillä saa ne tuomion,
nostan joka roiston hirsipuuhun,
hitto, juokaa, en ma noitaa pelkää,
taikamestari ma olen, paukautan kättä,
Lapin nainen raivostuu kuin hullu!"
"Nämä villikissat meitä kiihoittaa,
viina tylsistää", niin ilkkui Thude,
"moni vouti tääll' on hulluks tullut harmissansa,
miks sai veli Luulajassa virkapassit,
täällä poronliha maistuu puulle!"
-- "Luulajassa pieneen rahapulaan jäin,
kruunult' otin hiukan etukäteen,
viikon join, mut tuli kohmelo ja tilinteko,
Ruth, hän täytti vaillingin, siis Ruthin malja,
ja nyt veronkantoon! Kadjan malja!
Juoksan riksit eivät mulle unta suo,
kota paloi, nyt se kitupiikki
kätkee vuoriin aarteet", puhui Bucht ja hoiperrellen
kiskoi ylleen vanhan sinipoimutakin
kiiltonappisen, läks markkinoille.
Markkinoilla metsäkansaa vilisi,
erämaista tuli mekkomiehet
Inarista saakka kaupantekoon, ilonpitoon,
hiljaisuuden yössään ihmeseikkailuistaan
nauraakseen taas koko pitkän vuoden.
Eri ryhmin kulki tietään heränneet
tummin peskin, tummin karsain kasvoin,
halveksien halpaa tyhjää maalliskomeutta;
suruttomat joikui, huolt' ei huomisesta,
kirjopunaisina puvut hohti.
Joen jäällä porot kilvan kiitivät,
riimutupsuin alla kellot kiikkui,
vöissä, kauluksissa päärmikorut, helyt heilui,
kautokeinolaiset riensi jäälle vastaan,
veivät vieraan tupaan, poron metsään.
Ajoi saita Juoksa huutain pulkastaan:
"pojat tulkaa, viekää porot talteen!"
Pojat väisti: "ei se koskaan anna vieraslahjaa",
vihdoin Vasse ajoi porot Ruthin pihaan,
mutta Kadja nousi niinkuin päivä
jälkeen pitkän hämyraskaan Lapin yön.
-- Hylkeennahka verhos pulkan sivut,
koruommeltuina Kadjan porovaljaat helskyi,
Kadjan päässä kapper, suippo sinilakki,
kaulass' siebenavte, ahmankaulus,
keltapalte-paulapieksut jaloissa,
yllään tulipuna sarkakäyhti,
hopeevyö ja käyrä sarvituppi vyötäröillä;
tuli niinkuin raikas viima tunturilta,
niinkuin morsian, mi etsii ylkää.
Aslak tunsi kuin ois käärme pistänyt,
ken on paratiisin päivän nähnyt,
joku enkeli sen ajaa miekallansa yöhön,
kurjuuteen ja kylmään, mietti Aslak, väistyi
yrmein mielin ohi kauppatupain.
Siellä petoskauppaa salaa hierottiin,
kirkkotuvista hän remun kuuli,
äitelyyden, pelon, inhon, ylpeyden tunne
täytti mielen, raskain askelin hän astui
Buchtin veronkantopöydän ääreen.
Veroluettelo eessään istui Bucht
jakkaralla, tutki rahain leimaa,
mahtavana lyöden nyrkkiä hän kokos ortit,
kun hän riksit otti, paistoi naurisnaama,
vilkui tihrusilmin impiin vuoroin.
Aslak pöytään laski rahat massistaan.
-- "Ei nää riitä, kaiva tarkkaan taskut,
rästiä on sulla vielä, muistan, entisistä!"
-- "Lumimyrskyyn multa paraat porot hukkui,
huono oli meren kalasaalis."
-- "Maksa pois! Sun tunnen, lurjus, ennestään,
rahat pois tai ryöstän koko kodan!"
-- "Ota peski, ota porot, ota pettuvelli,
ota silmä, ota vielä sydän multa,
mies oot, jos voit vielä hiukan vuottaa!"
-- "Minä maksan", sanoi Mauna sävyisään.
-- "Sin' et maksa mitään!", tiuskas Aslak.
-- "Aslak maksaa vasta Herran viime tuomiolla",
ilkkui muuan lattanenä lappalainen,
yli joukon heitti Mauna miehen.
-- "Hullut! Sopikaatte itse riitanne,
patukka ois teille paras laki,
menkää kotiin, nyt ei aikaa, huomena ma jatkan!"
huusi Bucht ja etsi samein silmin Kadjaa,
muisti Thuden, hoippui ullakolleen.
Bigga hiipi hiljaa Ruthin keittiöön,
tuliaisiks toi hän poronlihaa,
Ruthin vaimolle hän haastoi lunastuksestansa:
"Luojan henki liikkuu yli tuntureiden
niinkuin lämmin tuuli kukkain kuussa!
Suuri sielunhätä sull' on, näen sen,
onko Totuus koskaan koputtanut
sydänovees, ristisisar, kaikki suru katoo,
aukaise, niin kuulet taivaan heljät harput,
Luojaa ympäröivän enkel'kuoron!"
Niin hän puhui, kyynel nousi silmihin,
pyhät kädet helmassa hän istui,
joilla ennen läpi pakkasen ja lumimyrskyn
nääntymättä kantoi pientä Aslakkia
lämmitellen häntä rinnallansa.
Mutta Ruth vain hieroi kauppaa aitassaan,
vaihtoi ruudit, hamput, padat, kankaat,
porontaljoihin ja näädännahkaan, kapakalaan,
tarjos puorispoksan, tuiman tuloryypyn,
tinki, petti, juotti lappalaista.
Tuli Aslak, huomas valkeen taljansa
sekä heimomerkin, otti taljan.
-- "Tämän taljani on porovaras sulle myynyt,
kuka, sano!" -- "Enkä sano, liukas lappi,
pidä taljas, mutta korjaa luusi!"
-- "Miss' on emo?" -- "Oisko päässyt pakana
riivaamaan mun kunnon vaimoani",
sanoi Ruth ja otti puntarin ja juoksi, huusi:
"ulos noita-akka heti talostani,
muuten puntarilla päähäs isken!"
-- "Tule emo! Tääll' on rutto ilmassa,
herää, Ruuta, muuten syntis kasvaa,
ettei hornan tulikaan voi niitä poroks polttaa!"
Aslak talutteli Biggan kylätielle,
siellä täällä sammui tupain tulet.
Mutta yliskamarissaan myöhään joi
Bucht ja päissään nukkui lattialle,
Thude sitoi paperiset liperinsä kaulaan,
passarit ne naurain, ruumisvirttä laulain
kantoi vahvan nimismiehen aittaan.
Tähdet kiilsi yli turvekattojen
niinkuin helyt saamineidon vyössä. --
Hangell' lojui vielä mässääjät, soi joikusävel,
kaukaa pappilassa sammui talituikku
nuoren Inkaneidin kamarissa.
IX.
Taljallansa Kadja uinaili,
Juoksa nousi, salaa yöhön hiipi,
kodan räppänästä paistoi himmi kuu,
tytön otsaa liiti surun varjo
pimetessä taivaan lempeen soihdun.
Solast' tullen tuuli leikillään
pyyhki kirkkaaks kuun, mi piirsi
hopeepylvään tunturlammihin,
katsoi herttaisesti räppänästä,
silloin Kadja heräs iloissansa.
Sitoi eväspussin selkäänsä,
työnsi lylyn lumelle ja lähti
suurta päivänpuolen poikaa etsimään,
rakkauden jumalainen jano
poltti suonissa ja sydämmessä.
Hiihti harjut, vuomat eessä kuu
kuin se maata oisi lähestynyt,
ja sen täplät näkyi korkokuvina,
loisti laajalti kuin valepäivä,
kuin ois pilaa tehnyt auringolle.
Yöt ja päivät Kadja hiihteli,
riisti vyöstään kaikki turhat helyt
kiiltokumppaneiksi lumitähtien,
päivin ohjas häntä suuret tähdet,
öisin pienet ilotulituksin.
Ja se kulku oli kuin ois häät,
ja se oli niinkuin tähden lento
avaruuden suureen äidinsylihin,
Kadja kamppaili kuin ennen Bigga
povess' Aslakkia kantaissansa.
Aslak kulki yksin kotonaan,
etsi rauhaa, yötä, yöllä unta,
heräs, säikkyi omaa hurjaa aatostaan
kuin ois kuussa nähnyt veripilkut,
kuin ois kahle kaulaa ympäröinyt.
Bigga koitti häntä lohduttaa,
kulki nöyränä ja salaa surren,
Svakko taipui näöks Hetan oikkuihin,
kävi kirkoss', istui vaiti siellä
Saivo-aimostaan vain uneksuen.
Kiersi sitten salaa seidan luo.
Valkeen uhriporon viekas Jouna
möi ja vei sen pyhään paikkaan salatein,
päivän päästä oli poro poissa,
"Tiermes tähtiin nosti!" väitti Jouna.
Niin se Jouna ovelasti möi
moneen kertaan saman valkeen poron,
petosta ei herkkä Svakko huomannut,
katsoi tähtijalokivitarhaan,
mietti heltyneenä hengessänsä:
Päi veneitä valkoporollaan
ajaa pulkassansa passevaaraa,
kiviin kipeneitä iskee kaviot,
salamana välkkyy vuottoraippa,
puolikuina kiiltää hajasarvet.
Päivän poikaa Kalla Parne'a,
joka sukset keksi, kävi metsät,
Svakko manasi ja päivän puolelta
katsoi puun ja tutki tyvisuonet,
kaatoi koivun, loi niin sivakkaansa.
Lauri Hetta maaten selällään
leikki pystykorvain koirain kanssa,
Hilgu, Kirjes, Lunkki, Ränni hyppivät
yli rinnan purren pojan kättä,
äkkiä ne korvaa höristivät.
"Gump' lä botsuin! Susi poroiss' on!"
huusi Lauri, koirat vimmoin vinkui.
"Kiinni koirat!" huusi Aslak, tempasi
suksikeihään, samosi kuin sauhu,
kaikki miehet syöksyi suksillensa.
Aslak kiiti, hiihti koko yön,
seuras sutta poikki vuorten laaksoon
kuin ois tuli kiemurrellut takanaan,
jo hän kuuli käheen läähätyksen,
suden tulipunaliekki roikkui.
Susi haukkas lunta, juoksi taas,
pääsi eelle, luikki mäen alle,
Aslak jängäll' lensi, puski pyrynä,
luonnon riemu sykki suonissansa,
innosta hän itki, yltyi raivoon.
Kimmahtain hän kirkui, ponnisti,
mies ja saalis tarttui kinosvuoriin,
hukka kääntyi, vihreet silmät säkenöi,
sähisten se nosti karvat pystyyn,
vihaisesti hampaat kalisivat.
Aslak heilutteli keihästään,
ensin singahutti tuholoihdun:
"koko vihani mä isken sinuun nyt,
pure toiste, paha, porojani,
kuole hiiden hurtta, korven koira!"
Susi kyyristyi jo hyppyhyn,
silloin keihäs sinkui pedon kitaan,
ulisten se kaatui, sätki säärillään.
Aslak nauroi, niin hän harvoin nauroi,
metsä nauroi, kun hän kotiin hiihti.
Tiellä tuoreen ladun keksi hän,
joka kierteli kuin eksyksissä,
sitä seuras, näki kaukaa hiihtäjän
heiluvan kuin siipirikko linnun,
tunsi Kadjan, päästi ilohuudon.
Silloin Kadja kaatui hangelle
raukeet silmät täynnä rakkautta.
Aslak nosti hänet vasten polviaan,
sitoi suksiin, ihmeissänsä vei hän
kalleimpansa Maggan hyvään hoitoon.
Magga tumma, karkea kuin mies,
kierosilmä, äksy nokinaama
hoivas Kadjaa niinkuin omaa lastansa,
armon autuudesta puhui vuoroin,
vuoroin nauratteli kujeillansa.
Usein Aslak kulki salaa öin
rauhatonna Maunan kodan luona,
poistui sairaan Kadjan äänen kuullessaan,
mutta kerran sinne hiipiessään
Kadja hangell' istui tähtiyössä.
-- "Sinä tulit, kuulin askelees!"
-- "Miksi tulit, Kadja?" -- virkkoi Aslak.
-- "Aslak, min' en voinut olla kotona,
luonto käski, oma veri vaati,
Aslak, ihanalta tämä tuntuu!"
-- "Kadja, Kadja, min' en muuta voi,
mun on pakko, ei oo tämä synti,
suloinen ja ihana sä nähdä oot,
sua halaan, olkoon kirkas hanki
yljänvuode kuin se isän oli.
Luoja itse meidät liittäköön,
vaan ei papin sormet, musteet, kirjat,
vihkinaiseks sinut tässä vannotan,
tulkoon pelastus tai lyhyt loppu,
loddatsham, mun oma lintuseni!"
Öin he muistelivat muistojaan,
päivin Aslak kulki karsastellen,
sätti itseään ja lihaa, saatanaa,
palasi taas yöllä lempeänä,
Bigga itki, Lauri erään lähti.
Svakko karvarinta, suksimies,
harmaa, vanha niinkuin metsänpeikko
kompasteli itseksensä höpisten,
siirtyi töin ja asein nuorten pariin,
kertoi heille muinaistarinoitaan:
X.
TYRNI.
Asui Jäämimaassa muinoin Tyrni,
renkolaisten päämies, kauppi julma,
asui Saamemaassa uljas Ullok
naisenansa Leila mustakulma.
Tuli Tyrni, otti veron, ryösti,
väen ratsun selkään Leilan nosti,
Ullok heimon miehet kokoon kutsui,
vuoroin saami, vuoroin jäämi kosti.
Ajoi Tyrni kerran markkinoille,
kirkon sytytti, miss' oli kansa,
Leila Ullokille sanan saattoi:
"nouse vuorelle ja laita ansa!"
Ullok vuoren huippuun hirret kiskoi,
polki lumen, tielle vettä valoi,
hakkas vuoren juureen jäiset portaat,
Ullok ootti, vihass' silmät paloi.
Huomas pirkkalaiset varustuksen,
puukot hampaissa ne vuorta nousi,
nauroi uljas Ullok uhkamielin
kädessänsä jännitetty jousi.
Hyökkäs hurjin huudoin saamelaiset,
jäämein kalloon hirret, paadet päästi,
niinpä Ullok surmas pirkkalaiset,
yhden ainoan hän hengen säästi:
"Sano Tyrnille: 'veit noidan naisen,
älä toiste ryöstä Lapin puolta!'"
Manas Ullok, ampui ilmaan nuolen:
"varo aina, Tyrni, noidan nuolta!"
Ja kun Tyrni huomas Leilan juonen,
murti suuta ja niin suuttui tuosta,
sitoi naisen pulkkaan, antoi peuran
alas jyrkänteeltä kuiluun juosta.
Ullok etsi Leilaa öin ja päivin,
rinnass' suru, tuska, kalman huoli,
eikä tietty, minne Ullok eksyi,
eikä tietty, minne Ullok kuoli.
RUOBBA.
Ruobba sankar' rautakoura
miekoin, keihäsmiehin lähti
Perman merilinnaan, missä
loisti Anri, Perman tähti.
Vanhan Perman kaupit toivat
Sindhun mailta kultakamaa,
Anri vuotti huomenlahjaa
sankartöiden kirkastamaa.
Perman kalmankartanossa
jalokivin hohti haudat,
jumalkuvat kultamaljoin,
ympärillä aidat, raudat.
Kulki Perman nuorukaiset
juhannusna lemmen lehtoon
neitten kanssa, yksin Anri
astui haaveiss' armaan ehtoon.
Metsätieltä hyökkäs Ruobba,
ryösti Anrin aarteenansa,
ajoi kauvas tuntureille,
joikui, lauloi iloissansa:
-- "Anri, Anri, Perman tähti,
vien sun lumolinnoihini,
akkunoista tähdet loistaa,
katto on kuin meren sini."
-- "Tuulenlinnat, tähtilinnat,
turvekota, arkku multaa!
Himoot niinkuin Ruijan urhot
jumalkuvaa, kalman kultaa."
-- "Anri armas, sua ma etsin,
nyt ei paina yöt, ei vaivat.
Mutta katsos, merta kyntää
Ruijan lohikäärmelaivat!"
-- "Loihdi laivat, noidu miehet,
niin mun sankariksein koidut,
prinsessalta sydämmenkin
itsellesi ijäks noidut!"
Turvekodass' itki Anri,
Ruobba kulki soita, maita.
-- Laivat maihin laski salaa
Ruijan heimoruhtinaita.
Hiipi kalmankartanohon
rautamiehet kirveet vyöllä.
Kuvat kaatui, ryske kuului,
hätätorvet ammui yöllä.
Permit syöksyi vuoteiltansa,
heiluttivat tapparoita,
Ruijan miehet kauhuissansa
kapusivat kallioita,
tuntureille eksyksissä,
loittonivat laivoistansa.
Näki Ruobba rautamiehet,
kulki vastaan soihdullansa.
-- "Lapin poika, päivän poika,
ilon päivää kerran vietä,
niin saat kultaa pulkan täysi,
näytä meille ensin tietä!"
Ruobba astui jyrkänteelle,
nosti ilmaan tulisoihdun,
manas esiin suuren meren,
laittoi laivat, teki loihdun.
"Kuulkaa, soivat sotaharput
Ruijan miesten sankartyöstä,
keulat kohoo, purjeet välkkyy
niinkuin kaarneen siivet yöstä!
Musta, hurja meri huutaa,
käärmelaivat kelluu veellä,
kukaan teist' ei eksy yöhön,
kun ma soihduin kuljen eellä!"
Heitti Ruobba soihdun kuiluun,
silloin Anri mieleen muistui.
Kalliolla seisoi Ruobba,
rautamiehet kuiluun suistui.
Ajoi Ruobba Permanlinnaan,
prinsessan, sen nuoren toi hän,
yhteen veren vuodatti hän,
kolme yötä häitä joi hän.
Heitti maljan mereen, laivoin
vierahille maille lähti,
palas aartein Permanlinnaan,
kun taas tuikki pohjantähti.
Kannel kaikui linnass' silloin,
iloisesti Vienan laine
lauloi linnan muurin alla,
kauvas kaikui Ruobban maine.
XI.
Käräjienmäell' lyötiin rikki
Ruthin mitat, siks hän vihan vimmoissaan
yllytteli Hvoslevin ja Buchtin
lyömään jalkapuihin lappalaiset;
kaikkein sydämmissä viha väijyi.
Bucht vain hohotti ja juovuksissa
ajoi ryöstäin, väen naiset makasi,
eikä ollut monta turvekotaa,
joiss' ei kiristyksistänsä tietty,
kuiskaeltu hänen konnantöistään.
Aslak harhas poropalkisilla
Kadjaa karttaen ja salaa kaihoten,
Ruthin, Buchtin syytös mieltä kaivoi,
myös hän muisti Biggan pelon, itkun,
kiros' salaa piispat, kirkkokunnat,
Bigga istui Maunan äidin luona,
virttä veisaili tai Kadjaa lohdutti,
Svakko yksin oli kotosalla,
tuleen tuijotti kuin lyöden arpaa
ihmiselon sala-ongelmista.
"Pappi ajaa Tromsaan piispan luokse,
pahat peikot virittävät juoniaan,
tulee nälkä, tulee susi, surma,
kirveet laulaa, herää punakukko,
sekasorto, saasta, auta Tiermes!
Vuoret järkkyy, vapisevat vaarat,
kodat kaatuu, poro lankee polvilleen,
meri kiehuu, tuli nuolee maata,
etsii pakopaikkaa uumenissa,
mylvii, möyryy ulos pääsemättä.
Hourailenko tässä hornan unta!
Verta, verta, minne katson, verta vaan!
Onko totta, että pappi lentää...?
Kuulen tiuvut, haistan vieraan hajun,
koirat haukkuu... lankesinko loveen?"
Kotaan astui Hvoslev lumisena,
jäiset puikot riippui hänen hiuksissaan,
astui ankarana keskikotaan
kulmakarvat pystyssä ja lausui
jymyvällä ukkosäänellänsä:
-- "Svakko! Miss' on pojanpoikas Aslak,
tahdon nähdä elämänne helvetin,
tahdon kukistaa sen rosvoluolan,
josta paha paisuu kaikkialle
myrkyttäen koko Lapin ilman!"
Svakko heräsi kuin unestansa,
hiipi soppeen tunturille viitaten,
luullen näkevänsä papin haamun
manas: "ootko, kurja, kalmistosta,
mene myrkänä taas Manan maille!
Sinne manaan sun! Mut miksi kysyn
syitä, jotka tunnen, uness' sinut näin!"
Hvoslev käden nosti kiihkoissansa,
iski kepakolla Svakon päähän:
"kyllä nutistan ma Lapin noidat!"
Pyhän oven kautta juoksi Svakko.
Hvoslev mietti, istui pulkkaan kuohuissaan,
ajoi suoraa päätä tunturille,
eksyi, kääntyi kotiin, joka kotaan
poikkesi ja pauhas parannusta.
Tuli seuroihin hän tuomioineen,
pyhät raivostuivat hänet nähdessään,
tyynesti hän jakoi iskujansa
niinkuin isä kurittaissaan lastaan,
kunnes talttui pahin uskon vimma.
Toista tietä ajoi Bucht ja löysi
tyhjän kodan, näki tulen sammuneen,
leimas ryöstömerkein padat, vuodat,
vieraiks miehiks otti Jounan, rengin,
Maunan kodalle hän sitten ajoi.
Meni kotaan Bucht ja näki Biggan:
"et mua veisuillasi, vaimo, käännytä
niinkuin koitit kääntää Ruthin vaimon.
Missä miehet, missä sikiösi?
Vastaa, vaimo, lakkaa vinkumasta!
Vai et vastaa, kyllä tiedän tempun!"
sanoi Bucht ja paukautti käsiään,
Bigga säikähtyi, mut silmä välkkyi,
kimmahtain kuin tiine ilveskissa
raivoissaan hän hyppi, hoki veistä.
Silloin jolsa Magga painoi Biggan
taljalle, vei Hetan kotaan väkisin,
sanoi mennessänsä: "kuule, Buhtta,
kyllä tunnet meidän heimon naiset
vaan et tunne meidän miesten mieltä!"
Tulen ääreen istui Bucht, ei kuullut
kuinka Jouna kodan takaa kuunteli,
sopesta hän silloin itkun kuuli,
nosti taljan, näki Kadjan ruumiin:
"kyyhkyseni, nyt sun vihdoin löysin.
Tule! Isäs kutsuu sua kotiin,
hellästi sun vien kuin omiin häihisi,
mull' on toinen poro mukanani,
oman poros sidon pulkan perään,
niin et eksy enään näille maille!"
Jouna ajatteli itseksensä:
en ma Aslakille, Buhtallekaan suo
Kadjastani, keskikodan kukkaa.
Keksi keinon, kaivoi pulkan pohjaa,
kaatoi Buchtin poron korvaan viinaa.
-- "Tässä seison enkä tule kanssas
vaikka sitoisit mun pulkan pohjahan",
sanoi Kadja. -- "Niin siis sinut köytän!"
sanoi Bucht ja halun hurjapäissään
kantoi Kadjan, sitoi pulkan pohjaan.
Ajohihnall' iski; porohärkä
kaarsi niinkuin koiraa säikähtäessään,
pillastui jo mäen alla, käänsi
sarvet ajajaansa päin ja potki,
toinen poro kiiti Kadjan kanssa.
Poro yltyi, kaatui Bucht ja ähki,
ryömi pulkan alle, poro potki vaan,
hiljaa kykki Buchti kumarassa,
etsi turhaan viinaeväitänsä,
poron talttuessa esiin kömpi.
Tunturilta oli Mauna nähnyt
oudot vieraat, ajoi laaksoon porollaan
kohti porokylää, näki Kadjan,
poron kiitämässä tievaa pitkin
polvein nasatessa sähön lailla.
Kadjan poron Mauna pysäytti,
impi valitteli hälle vaiheitaan.
Silloin virkkoi Mauna vakavana:
-- "Kuule, Kadja, kyllä Aslak kostaa,
mutta nyt sun vien ma Juoksan kotaan.
Näin sä uuvutat vain urhon mielen,
yhteen veresi kun häneen vuodatit,
vuoti kaikki voima Aslakista,
kääpiöksi käy hän naisen kautta
eikä jättiläiseks jättitöissä!"
Sanoi, vakavasti houkutteli
Kadjaa mairitellen kotiseuduille.
Porot kiiti niinkuin pilven varjot,
Kadja nyökäytti tuntureille
hyvästinsä, hellät hyväilynsä.
Mutta Jouna juoksi paliskuntaan,
kehui poropaimenille keppostaan,
kieri lumessa ja noitui, nauroi,
matki Buchtia ja ähki, rähmi.
Svakko tuli hiljaa nuotiolle.
XII.
Kömpelöltä näytti kirkko kunnaallaan
niinkuin hautova ja iso riekko.
Kirkko oli täynnä ristikansaa,
surutonten koreet puvut kiilsi,
pyhäin puvut puhui vakavuutta.
Tuli vaimot kantain lasta komsassaan,
kirkonseinään sukset pystytettiin,
Ruthin luota hoippui moni lappi,
nosti kirkonportaill' leilin suuhun,
joskus remu kuului messun lomaan.
Ovensuussa saamilapset leikkivät,
kirkoss' oli hien, pihkan haju,
miesten puolla istui eri ryhmin
Aslak, Mauna, Rista; naisten puolla
Kadja, Bigga kuullen messu-ääntä.
Lempeästi kirkkoväärtti myhäili
päässä valetukka, piispan lahja,
nähtiin Ruthin vaimo, Klement, Juoksa,
surutonten katseet oli veltot,
pyhäin silmiss' oli kiihkon tulta.
Astui alttarilta Hvoslev kaapussaan,
nousi, puhui saarnastuolistansa,
alas tulvi tulikivisaarna,
kimpos seiniin, kieri ulos ilmaan
yli hautuusmaan ja kyläkujan.
Niinkuin vanhan testamentin profeetta,
sotanasiiri hän julki huusi
anateemansa ja iski lautaan,
tankkas sanaa ikivanhaan tapaan
vailla henkeä ja herätystä.
Aslak katsoi häntä, muoto musteni,
muisti Svakon saamat papin iskut,
muisti pakon, uskon uhkaukset,
pyhän valheen, papin vallanhalun,
verot, vainot, kurjuudet ja kauhut.
"Lain salama kun iskee Sinailta
ihmissyämmeen, puhkee tuskan huuto,
evankeliumin valonsäteen
kohdatessa raikuu ilon ääni,
mikään ihmisvoima sit' ei estä.
Jalot, korkeet tunteet ääniin puhkeaa,
muuten ihmissydän särkyy, murtuu,
ei ne vaijeta voi kirkossakaan!"
-- Nuo Laestadiuksen syvät sanat
muisti Aslak, vaipui mietteihinsä.
Lauri Leevi pappi on kuin papit muut,
minä yksin olen tosi pappi,
seuran ylipaimen, hengen päämies,
en voi kuulla tulvaa palkkasuusta,
veroilla sen autuuden saan maksaa.
Niin hän mietti, kuuli saarnastuolista
papin väsyttävän, turhan uhkan
raipaniskuista ja jalkapuusta,
silloin havahti hän aatoksistaan,
kuuli itkun tyrskeen naisten luota.
Biggan olkapäähän Kadja nojasi,
itki ilmi kaikki sala-itkut,
kaikki kaipaukset, synnin tuskat,
mutta käytävällä kulki Magga
elein nauratellen pyhäin seuraa.
Niinkuin syyskuun hämärässä äkkiä
lankee rankkasade räppänästä
sammuttaen tulen, kodan seiniin
yksitoikkoisesti rummutellen,
niin nyt itku kuului kaikkialta.
Aslak värisi, ja tunteen humina
kävi ruumiin läpi herkytellen,
voiman hehku kävi sielussansa,
kookkaana ja äkkiarvaamatta
penkille hän nousi, huusi ääneen:
"Herätkäätte, saamelaiset, herätkää,
pirun profeetta on meidän pappi,
kääntykää jo poijes hänen luotaan,
kääntykää jo poijes pimeästä,
kuulkaa korvess' ääntä huutavaisen!
Kuulkaa! Kautta Hengen pyhitetty oon,
Hengen vaikutteesta kiroon kaikki
kääntymättömät ma helvettihin,
min' oon tie ja avain autuutehen,
pappi, rukoile, käy polvillesi!"
Hii ja huu! Nyt riemun huudot kaikuivat.
Niinkuin Daavid tanssi arkin eessä
tanssi Aslak kirkon lattialla,
penkeistänsä nousi miehet, naiset,
huumeissaan ja huutaen ne hyppi.
Aslak Kadjan pyhään kisaan tempasi.
Mylläkästä yli kaiken kuului
Laurin ääni: "teitte Isän huoneen
rosvoluolaks!" aukas kirkon portit,
hautuusmaalle syöksyi lappalaiset.
Vanha kirkkoväärtti kulki rauhoittain,
vihdoin joukko hajosi ja tyyntyi,
kirkonkellot soi kuin myrskyn kellot
ihmishulluutta ja ihanuutta,
kaiken kauneutta, kadotusta.
XIII.
Piispankäräjät jo oli käyty,
paimenkirjeet kiersi pappiloita.
Häiväistykset, nuhdesanat lensi
korpiteitä, kautta kotien,
yli sammuneitten nuotioiden.
Kesän hiljaist' oli kaikkialla,
saamit vaelsivat merenrantaan,
syksyllä kun sieltä palasivat,
leiskui vimma ilmiliekkihin,
alkoi vihan, raivon, hirmun aika.
Musta katsanto kuin iho heillä,
hulluus silmissä ja vaahto suussa,
ei Laestadiuskaan järjen sanaa
saanut kalloihinsa mahtumaan,
oppi-isänsäkin hylkäsivät.
Heidän mielestänsä ihmiskunta
mateli kuin mato heidän allaan,
Pojast' oikealla istuivat he,
Luojan jäseniä olivat,
raamattu ja uusi testamentti.
Maassa uudessa he asustivat,
armorikkaan ajan koitonmaassa,
kuolo olivat, ei kuolla voineet,
synnit saivat antaa anteeksi,
valta oli tuomita ja tappaa.
Naiset karkasivat miesten luota
'apostolein' vaimoiksi, ja miehet
pieksi alastomat, nuoret tytöt
jäätyneillä koivunvitsoilla
tunnustamaan salasyntejänsä.
Kulki Magga kerran metsätiellä,
tuli vastaan Svakko verkkoinensa,
Neitsyt Maariaksi vaati Magga
Svakon itseänsä sanomaan,
Svakko kätkeytyi erämaahan.
Ajoi Aslak pitkin Saamemaata
Maunan, Laurin kanssa tuntureita,
tasajalkaa hyppien hän riehui,
kodast' ajoi kotaan kuuluttain
pyhää sotaa kirkkokansaa vastaan.
Oli niinkuin satu-ajan yöstä
ammoin kesytetty eläin oisi
hirviönä esiin hyökkäellyt,
noussut peto ihmisrinnasta
vuosisadat hiljaa maattuansa.
Kulona hän kulki öin ja päivin,
kerran raamatun hän polki alleen,
eikä rajaa ollut raivollansa,
kaikki Biggan hellät neuvot hän
unohti nyt suuruusuhmassansa.
Kutsui Aslak kokoon valittunsa,
kotakäräjiin hän kutsui miehet:
-- "nyt on Herran vihanpäivä tullut,
katso, profeettanne minä oon,
katso, minä olen kuninkaanne.
Kuolkoon Buhtta, kaatukoon myös pappi,
Ruutan yli koston kirves heiluu,
uskottomain synti ei oo surma,
punakukko kohta kohoaa
Ruutan talon harjalle ja kiekuu.
Mulle annettu on taivaan voima,
Mauna hengessä on vertaiseni,
mutta minä olen kuninkaanne,
Lapin kuningasten kuningas,
vainovalanne nyt vannokaatte!"
Pystyyn kavahtivat kaikki miehet,
heiluttivat miehet puukkojansa:
"totisesti, sulle valan teemme,
saamelaisten suuri gonagas,
Guovddageidnoon, kaikki Guovddageidnoon!"
Valan vannottuaan söivät miehet
pyhän atrian, päät taljaan vaipui,
miehet nukkui; Jouna hiljaa luisui
räppänältä kaikki kuultuaan,
riensi sanaa viemään Kautokeinoon.
* * *
Istui suruissansa vanha Svakko
risumajan eessä erämaassa
verkot, ahraimensa unohtaen,
silloin tärähti ja vonkui maa
hiljaa vavisten kuin piesty poro.
Herkän korvan painoi vanhus maahan
kuin ois Jabme-aimost' äänen kuullut,
mutisi ja puhui itseksensä:
"ankea on aika, hukkuu maa,
vanhat jumalat on unhoitettu.
Korppi muuttuu lumivalkeaksi,
joutsen lentää sysimustin siivin,
talvella saa poro uudet sarvet,
kaihtaa ihmistä ja metsistyy,
käärmeet yöllä käyvät käräjöitään.
Lapsivuoteeseensa kuolee äidit,
sota, nälkä sortaa parhaat miehet,
naiset kiistelevät jäänehistä,
jalan jälkiäkin suudellen
vuodattavat kurjat kyyneleitään.
Koira muuttuu sudeks taas ja ulvoo
yksin yössä kodan raunioilla.
Mitä mietin? -- Ehkä kaikki muuttuu
maailmassa ihanaksi taas,
se on vallass' suurten jumalien."
Niin hän mietti, astui venoseensa,
hiljaa sauvoi sytyttäen soihdun,
iski ahraimella lohen kylkeen,
paistoi kalan risutulella,
nuotionsa ääreen nukkui vihdoin.
Ympärillä nukkui vanhat vaarat,
vavahtivat kerran unessansa,
alku-aikaa ehkä uneksuen,
tuli-aaltoina kun vyöryivät
jähmettyen jäähän, iki-yöhön.
XIV.
Pyhäinpäivän aatoll' Aslak Hetta
raidon jäless' ajoi Kautokeinoon
eellä ahkiossa koivunraipat,
vuoroin pieksi tiellä tulijoita,
vuoroin poroansa pieksi Aslak.
Päättyi huomenissa kirkonkylään
Aslak Hetan kuninkainen retki,
hiljaa kirkoss' istui, mutta myrsky
kulki korkein aalloin sielussansa,
sanaa sanomatta ulos lähti.
Kirkon ovell' ootti Ruth ja heitti
käsiraudat pyhäin jalkain eteen
sekä ilkkui: "nytpä koitetahan
Stefanuksen uskoa!" mut vaiti
astui Aslak ohi kiukuissansa.
Kuuli pilkkanaurun ympärillään,
näki Juoksan, Kadjan kirkkolähdön,
huomas koulumestar Gundersenin,
kaikki mustui hänen silmissänsä,
pystypäin hän kulki majapaikkaan.
Lähti suruttomat monin poroin
yöpyäkseen Autsin pieneen kylään.
Aslak yönsä nukkui levotonna,
aatos teki työtään pimeässä,
pahat voimat valvoi vuoteellansa.
Välähteli salamakin silloin
läpi muiston joka sielun soppeen
valaisten ja hetkeks ihastuttain,
pimeässä vaipui sielu taasen
vielä syvempään ja synkemmäksi.
Kulki huomenissa Ruthin pihaan,
siellä aitassansa Ruth jo hääri.
Buchtin luona istui Matte Jouna,
Buchti nauroi hänen hädällensä:
"minut tappaa? ken sen uskaltaisi!"
Pyhät saarsi Ruthin pihamaalla,
hyökkäs Aslak esiin nuijallansa,
maahan löi hän Ruthin sekä huusi:
"kosto pyhän Herran herjaajille,
kuole piru!" iski puukon rintaan.
Kuuli Buchti Ruthin avunhuudon,
riensi pihaan pamppu kourassansa,
juoksi vahva Mauna häntä vastaan,
painivat kuin vanhat uroskarhut,
kunnes Buchtikin sai puukon iskun.
Ruthin vaimo katsoi akkunasta,
kaatui kauhuissansa lattialle
tuskan kylmä hiki otsallansa,
tointui, nousi, ryömi takatietä,
pappilaan hän juoksi hädässänsä.
Helmat humahtivat korvissansa,
vaarat tanssi hänen silmissänsä,
okaat löivät häntä kasvoihinsa,
tuuli hajotteli hiuksiansa,
suru, kauhu karmi sydänalaa.
Ruthin pihall' itki yksinänsä
Bigga äiti aitan portahalla,
pyhät syöksähtivät Ruthin taloon,
myllertäen, rikkoen ja ryöstäin,
huoneest' toiseen huutain temmelsivät.
Maasta nousi Bucht ja laahusteli
ullakolleen jättäin verijäljet,
sulki oven, ryömi vuoteeseensa,
mutta Jouna juoksi salateitä,
ajoi avunhakuun Autsin kylään.
-- "Loddatsham! Mun oma lintuseni,
Aslak, mitä teit, ah, armahani!"
vaikeroitsi Bigga lyyhistyen.
-- "Herra, armahda mua synnillistä!"
voihki Buchti yksin ullakolla.
Hurjin huudoin juoksi pihaan Magga
jäless' Aslak, Mauna, Rista, Lauri;
uskon veljet näki veripilkut,
kirkuen ne kiipes ullakolle,
ovi särjettihin ryskinällä.
"Pirun kätyri, nyt kuole, koira!"
huusi Aslak työnsi pitkän puukon
Buchtin rintaan, Magga haloll' iski
puukonpäähän, niinkuin teuras vihdoin
veti Buchti viime henkäyksen.
Veti henkeänsä Aslak Hetta,
hullu raivon riemu täytti rinnan,
niinkuin humalassa alas juoksi,
roihdun sytytti ja tuleen pisti
Ruthin talon, aitat, rakennukset.
Hyppi miehet, naiset kartanolla,
hyppi liekit pitkin kattomalkaa,
ikkunoista tulikäärmeet leiskui,
tuli tuuli, nosti tulimeren
kohti korkeutta, joka hohti.
Kirkonkatto välkkyi valkoisena,
vaivaiskoivut niinkuin ruusupensaat
veriruusuin loisti vasten lunta,
pilvet kiitivät kuin isot koirat
tai kuin rivot aaveet yli vuorten.
Kuninkaista nauruansa nauroi
Aslak Hetta, Lapin kuninkainen,
nimess' suuren, kurjan kuninkuuden
kädet nosti, huusi miehillensä:
"Pappilaan! Nyt alkaa papin vuoro!"
Naiset tulen luota kirahtivat
niinkuin hurjat, hullut noita-akat,
kaikki rynkäsivät kylätielle,
eellä Aslak niinkuin villipeura
juoksi, juoksi tietä pappilahan.
Mäellä hän kääntyi, katsoi hetken
tulikipeneitä, jotka lensi
yli Alattion joen törmän
tuliperhosina liehuellen
lumitähtikukkiin sammuakseen.
Mutta hartaana ja hiljaisesti
hiipi Bigga Ruthin ruumiin luokse,
nosti kädet kohti korkeutta:
"Älä rankaise mun rakkaintani,
kovin koita, Herra, huonettani!"
XV.
Päivällistä syöden istui perhe
pappilassa vaiti, vakavana.
Papin rouva sanoi lempeästi:
"eilen kirkoss' oli kumman hiljaa,
nyt se hiljaisuus mua peloittaa."
Virkkoi pappi: "Lapista ei pidä
leipää etsiä, ei sieltä kukaan
viel' oo palannut; ei pakkokeinoin
rauhaa luo, ken miekkaan tarttuu,
miekkaan hukkuu, nyt sen ymmärrän."
Mutta Inka soitti sormillansa
rummutellen poloneesin tahtiin,
muisti eilisillan tanssiaiset,
pitovieraat, paksun, pyyleen Buchtin,
joka soitti päissään huilullaan.
Muisti Thude Nordvin kokkapuheet,
muistui mieleen vielä mieluisammin
nuori papin alku, studiosus,
sacri ministeri candidatus,
sukulainen sinisilmäinen.
Silloin saliin juoksi Ruthin vaimo,
kaikki atrialta pystyyn nousi. --
"Älä itke, vaimo, älä pelkää,
Inka, rauhoitu, ma käyn ja katson,
koitan hurjan joukon rauhoittaa."
Sanoi Hvoslev, jätti sauvan nurkkaan,
kulki hiljaa kohti kirkonkylää,
malttaneet ei naiset kotiin jäädä,
kaukaa seurasivat papin tietä,
pappi kulki kohti templiään.
Niinpä raskaasti ei koskaan käynyt,
kulki rakkaan tiensä kumarassa,
ennen kulki usein ilomielin
sunnuntaisin saarna-aatoksissa,
nyt kuin Golgatalle kävi hän.
Tuli kiroellen pyhät vastaan,
naiset sylkien ja miehet juosten
eellä Aslak, Mauna, nuori Lauri,
Aslak, Rista, Magga murtain suuta
sakeana sauhu takanaan.
"Kuule, pappi, huutaja nyt huutaa,
jo on kirves pantu puiden alle,
jos ei puu voi kantaa hedelmiä,
hakataan se, tuleen heitetähän,
Herran päivä lähestynyt on!
Etkö pelkää Herran vihan tulta,
katso, pappi, noin ne paatunehet,
palaa helvetissä!" -- Aslak Hetta
viittas kädellänsä Ruthin taloon,
käski papin kädet sidottaa.
Sidottihin kädet selän taakse,
naiset lyötiin kylmin koivunraipoin.
Magga tarttui nuoren Ingan hiuksiin,
nosti käden Lauri, eteen astui,
torjui nyrkiniskun kädellään.
Katsoi Hvoslev tyynnä, totisena
Aslak Hetan silmiin säikkymättä,
niinkuin risahtaissa korvess' oksan
hirvi, susi katsoo kohdatessaan
toisiaan ne mittas katseillaan.
Silloin Autsist' tuli apujoukko,
Klement koulumestar' etupäässä
pyssyin sekä nuijin kirkkotieltä,
uhaten hän käski, nosti pyssyn
niinkuin kouluss' ennen keppiään.
Kimmahtivat pyhät papin luota
surutonten kimppuun, vaihtui iskut,
monet pyörtyi maahan mellakassa,
monet huohottivat haavoissansa,
monet verin maahan tallattiin.
Karjui joukko kuin ois irti päässeet
kaikki pahat henget helvetistä,
kiiri äänet yli talviseudun,
kaikui intohimon, tuskan huudot
kuin ois sata koiraa haukkunut.
Kuului vihlovat ja villit äänet
iltahämärässä, sekamelskaan
sotkeentuivat veljet, vihamiehet,
kunnes pyhäin joukot teljettihin,
sidottuina latoon ajettiin.
Päästettihin pappi siteistänsä,
Inka itki, papin rouva vietiin
tajutonna kotiin, kaikkialta
kuului kirous ja vihan voihke,
ladoss' yhä pyhät mellasti.
Kiristellen hampaitansa Aslak
ponnisteli pauloissaan ja huusi,
Mauna siteitänsä koitti purra,
Laurin silmään nousi kyynelhelmi,
vieri palkin rakoon polvilta.
Saapui surutonten lisäjoukot,
kekseillä nyt ulos raastettihin,
kiskottihin pyhät pihamaalle,
lyötiin rautoihin ja vankikyydin
vietiin vankilahan Alteniin.
Ja se kulku oli murheen kulku,
ruumiskelloin soitto, surusaatto,
ja se kulku oli niinkuin retki
itkun erämaassa, surun maassa,
taivas huokasi ja huokas maa.
Ja niin harmaana ei hohda koskaan
Lapin taivas kuin se hohti silloin,
ja niin syvään huokaillut ei milloin
Hvoslev katsoessaan akkunasta
tämän kurjan kulun nähdessään.
Mutta ladon alta ryömi hiljaa
Matte Jouna, nosti pullon suuhun,
ryyppi kunnes juopui, nukkui hankeen,
hampaat irvistivät pimeästä
kohti raskaan taivaan kattoa.
Kaukaa pilven reunalt' tähti vilkkui
levollisna, yksin kurjaan maahan,
lensi, katos avaruuden kautta
löytämättä onnen toivojaansa,
rauhaa löytämättä lentäissään.
XVI.
Käräjienmäell' Altenissa
voudin, lautakunnan läsnä ollen
antoi tuomituille rättäri
määrä-iskut, vaiti kesti Mauna,
kärsi Aslak sanaa päästämättä.
Elinkautisvankeuteen vietiin
monet pyhät, Lauri, Magga, Rista.
Aslak, Mauna kuoloon tuomittiin,
vaan ei tunnustaneet syyllisyyttään,
kuoloon kulkivat he täynnä uhmaa.
Nosti päänsä Aslak yli rahvaan
niinkuin marttiira ja uskon uhri,
huusi korkeana hulluuttaan:
"se on täytetty, ma olen Kristus,
Eli, Eli, lama sabachtani!"
Uskollisna nytkin seuras Mauna,
mestuupölkylle hän laski päänsä.
Korkealta kaatui kuollessaan
voitelutta, voittamattomana
Aslak, päivänpoika, kuninkainen.
Kuutamolla yöllä hautas Hvoslev
heidät kalmantarhan aidan taakse,
itkenyt ei Bigga, saamina
aatteli hän: ikuisuuden maahan
pääsi Aslak valoon vaivoistansa.
Kauvan yksin öillä itki Kadja,
keskikodan kukka rakkauttaan,
luonto sääli hänen suruaan.
-- Meni kesä, talvi, tuli uusi kevät,
uusi talvi satoi unhoon jäljet.
Rakkauden ehtymätön lähde,
elonhalu nosti uutta terää,
uuden kaihon kukan mullastaan,
tuli yösenpuolen maasta kosjo,
kalastajalappi lohduttaen.
Hymyi Kadja surunhymyänsä,
puki ylleen tulipunakäyhdin,
hopeevyölle sitoi helynsä,
ajastajan kosjon lahjaa kantoi,
vietti häänsä meren auvetessa.
Jälkeen häiden vanha Juoksa hoippui,
levotonna kätköraunioillaan
kuin ois raha kättä polttanut,
kerran pororengit löysi ukon
kuollehena riksikasallansa.
Vankilassa nuori Lauri Hetta
monet talvet, monet kesät istui.
Yli muiston mustain kuilujen
vieri vuodet niinkuin lumivyöry,
paistoi päivä jälkeen myrsky-öitten.
Sydän suli, tasaantui ja tyyntyi,
yrttitarhoiks ruusunihaniksi
muuttui elämänsä erämaa,
usein Hvoslev kävi hänen luonaan
hädän hetkell' lohduttaen häntä.
Usein ristikosta nuorukainen
katsoi ikävöiden ijäisyyttä
vapauden jano rinnassaan,
revontulten taivaall' leimutessa
muisti lapsuutensa lempeet muistot.
Näki uudestaan ne armaat näyt,
kodat loisti niinkuin taikalyhdyt,
nuotiot ja padat rannoilla,
tulen loisteess' soutomiesten varjot,
kuuli tutut joijut, porokellot.
Tai kun kevään tullen tippui räystäs,
näki joutsenten ja merilintuin
kiitelevän yli vankilan,
kuuli ajojäiden, vapaan meren
korkeen luonnonveisun korvissansa.
Äkkiä hän nousi vuoteeltansa,
kuuli avainkimpun helisevän,
vouti, Hvoslev astui koppihin,
Lauri toipui lapsuusunelmistaan,
rippikouluajan aatoksistaan.
Armahduksen sanoman toi vouti,
kummastuen katsoi häneen Lauri,
nousi hiljaa, kääntyi ovella
hyvästellen seiniä ja pöytää,
vuodetta hän katsoi ristikkohon,
niinkuin mierolainen jättää majan,
jossa yönsä on hän hyvin maannut,
kuin ois jäänyt osa onnestaan,
pala sydämmestä lukon taakse,
maailma taas avarana eessä.
Niin hän tunsi. Näki vanhan äidin,
vanhan harmaantuneen, köyryn Biggan,
näki Maggan, Ristan, vangit muut,
hyvät heimolaiset vapahina,
näki Ingan kera nuoren sulhon.
Näki tutut porot, jotka nosti
kruunupäitään hänet huomatessaan,
lumi häikäsi ja päivä loi
hänen silmihinsä onnen väikkeen
kuin ois ensi kerran päivän nähnyt.
Bigga pojan poskeen painoi posken:
"puorist... kiitos, taivaan taata, annoit
kolme rakkautta; yhden vei
viekas meri, maa vei ahne toisen,
kolmannen sain jälleen, kuopukseni."
Pulkkaan istui Lauri, toiseen Bigga,
silloin portin eteen vankikyyti
porovarkaan, Matte Jounan toi,
poispäin Jouna käänsi juudaskasvot,
koitti peskiin peittää häpeäänsä.
Ajoi rakkahille tuntureilleen
Lauri iloisena sydämmessään,
päätään vaarat nyökkäs iloissaan,
tiellä riekot nauroi iloisesti,
Laurikin taas nauroi iloissansa.
* * *
Tyrmästänsä päästyänsä Jouna
luisui kurjuutensa kuilun varjoon,
tappelussa silmä puhkaistiin,
kerjäsi ja heti joi hän almun,
kulki ummikkona, untelona.
Kalastajalappi kujeillansa
kyhäs kerjuukirjeen petturille,
sitä ihmisille näyttäissään
sai hän rovon sijaan selkäsaunan,
huomas juonen, pisti pilkkaajalle:
"Ruman juoigan mulle, lempo, laitoit,
varoit varasta sä karttamasta,
siksi vamman jalkaas, kätees saat,
toiste muistat Jounan 'silmäpuolen'",
Jouna keksipuulla rikkoi ruudut.
Jaalaan heitettihin Matte Jouna
Tromsaan vietäväksi, karkas maihin,
siitä asti häntä pelättiin:
lapin käteen, jalkaan puhkes paiseet,
vuoden kamppaili hän elämästään.
Vanhana ja tekohurskahana
kankein, laihoin jaloin kiersi Jouna
poropaimenena polkujaan
Ruijan rannikoilta rauhatonna,
vieraan leipää söi hän, leipää sylki.
Yhä etelämpiin maihin vaappui
mieron tiellä tuntemattomana,
kohtaloaan salaa kiroillen,
palannut ei koskaan heimon luokse
Jouna raukka, Jouna silmäpuoli.
XVII.
Lepäs avaruus kuin musta meri,
kaartui pimeys kuin yökön siipi
yli Saamemaan kuin kerran muinoin
yön ja kaiken luomiskauden aikaan,
tähdetönten, tyynten tyhjyyksien.
Nukkui pedot talviluolissansa,
nukkui kodat lumikinoksissa,
nukkui ihmiset ja porot, koirat,
yksin Nälkä ajoi pulkassansa
pitkää, polutonta erämaata.
Passevaaran laell' istui Svakko
kirves polvella ja rumpu maassa,
sumun takaa kiilsi seidan hahmo,
liikkumatta istui suuri noita
niinkuin vuosisataisvanha seita,
jok' on tuijottanut ohi kirkon
tuhat vuotta kauvas kaihisilmin
aavistusten sekä arvoitusten
alla ammottavaan, syvään kuiluun
koskaan löytämättä kaiken pohjaa.
Sumu katosi kuin sairas kaihi,
tunturit taas nousten noroistansa
seisoivat kuin vanhat jättiläiset,
kiipesivät yli toisiensa,
yli kyhmyselkäin painien ne ryömi.
Jalat rämpi jängissä ja soissa,
kainaloiden alla pilvet sousi,
kyyristynein, jäykin niskoin jätit
hyppyyn hyökkäävinä kouristuivat,
kohosivat yhä korkeemmalle.
Nyrkit puristuivat voima-iskuun
taivaan tyhjää kantta tavoitellen
sisus-uumenissa tuli, tuska,
kerta kaikkiansa lyödäksensä
visapäillään puhki taivaan navan.
Käydäksensä kerran käräjöitä
itse ikuisien istunnoissa,
julki huutaaksensa kaiken tuskan,
kaiken kahlehtivan, öisen kauhun
kylmän kylläisille jumalille.
Katsoi Svakko pohjaan, katsoi itään,
ootti päivää niinkuin ennen muinoin
esi-isät, vanhat, viisaat noidat
joijuin tervehtivät aurinkoa,
söivät päivän-uhriatrioita.
Siirsi katseen seitaan manaellen:
"vaadin, vaadin sinut voittosille,
ilkut itseäsi, saita seita,
sulle annoin parhaat poroistani,
sulle uhrasin ma elämäni.
Mikset lyönyt maahan murhamiestä,
uuvuttanut synkkään syvyytehen
punakäyhtimiestä piiluinensa,
joka kaatoi kaikkein kalleimpani,
Aslak poikaseni poloiseni!
Päätönnä hän harhaa häpeässä
Jabme-aimon alhon syvyydessä
vailla suopunkia, vailla jousta,
vailla riistaa, ruokaa, metsäkoiraa,
vailla naista, iloa ja rauhaa.
Gedgge-Ibmel! Jollet liitä yhteen,
minkä käräjillä käsky riisti,
jollet kosta heimohäpeääni,
jollet nosta tänne poikastani
ennen päivän suurta sarastusta,
niin en usko enään enteitäsi,
enkä paljasta ma vanhaa päätä,
kokoon yhdeksän ma pihkapuuta,
jotka nähnet, tähän pyhään paikkaan
ja sun poroks poltan petturina!"
Otti Svakko käteen arparummun,
korvaa kallisti hän helinälle
kuunnellakseen ääntä kohtaloiden,
lauloi tolasjuoigan, muinaislaulun,
unohtuneen, kuolleen, kauniin laulun.
Lauloi Päiveneita'n kuolemasta,
Njavvis-ene'stä hän säkeet siitti,
joka väsyneenä vaivoistansa
lepäs sairahana vuoteellansa
pyhän kota-oven luona yöllä.
Ikävöitsi päästä iki-iloon,
Tiermeen salamoiden risteillessä
Ibmeliä aina ihaillakseen,
omaa taataistansa, suurta Päivää,
näki oven luona kylmän vieraan.
Joikui joutsenlaulun pojallensa,
Njavvis-ene lauloi iltalaulun,
kuinka aurinkoinen armas laskee,
kaikki maa käy kovin pimeäksi,
koska, koska tulee kerran aamu!
Kaunis päivä laskee, karja kuolee,
musta rutto surmaa, paarma pistää,
susi vaeltavi väijyksissä,
valon lapset eksyy yksin yöhön,
Päivä lempeänä länteen laskee.
Päivä laskee. Kaunis Päiveneita
valon lähteen kotiin taasen lentää,
viepi sylissänsä tyttärensä
yli alimpien auringoiden,
yli yhdeksännen tähtitaivaan.
Hautakaatte tämä kirkas tomu
Haldivaaran korkeimpahan huippuun,
ikivihreänä hauta hohtaa,
siell' en ole minä, henki liitää
lumipuhtahana Saamemaata.
Nuori, neitseellinen, puhdas henki
liitää yli lumilakeuden,
valvoo saamineitseen suloutta,
saami-äidin pyhää puhtautta,
koska, koska tulee kerran aamu!
-- Svakko uupui, vaipui unelmiinsa
kuin ois nähnyt tuhatvuotisunta,
havahti ja katsoi ilman rantaan,
missä kuulti hieno keltajuova
niinkuin palttinainen kuolinliina.
Tuli tuuli merimatkoiltansa,
pyyhki viileäksi Svakon otsan,
johon sarastus kuin kultaloimi,
niinkuin päärmäelty sulhaskäyhti
kajanteena loisti aamun mailta.
Hiljaa Svakko kulki kiven luokse
yli pyhän piirin horjumatta,
tervaskantoihin hän tulen pisti,
humahteli liekit korkealle
korven kohahtaissa aamu-yössä.
Liekkiin laski Svakko uhrisarvet,
heitti helisevän arparummun,
nousi, nosti, kaksin käsin kirveen
taikomatta, vimmavoimin iski,
seidan halkasi ja kaatoi kuiluun.
Jyrkänteeltä jyrkänteelle vyöryi
pyhä uhrikivi kumahdellen,
onkaloista ponnahteli kaiku
vastaan kaikua ja solaan vaipui,
silloin sammui tuli, päivä nousi.
Nousi suuri, aina armas päivä,
lämmin, läikähtävä ilon tuoja,
synnyttäjä, kaiken kasvattaja,
nousi niinkuin nousi ensi kerran
ensi ihmisille ensi yönä.
Hohti huiput, välkkyi Haldivaara
tuhat tuhansissa timanteissa,
säteili nyt koko ilmakehä
joka aarrekätköön, satu-aittaan,
joka kodan räppänään se paistoi.
Tunturit ne kyyristyivät kokoon
kääpiöiksi korkeen taivaan alla,
alas vaipuivat ne voimatoinna
niinkuin häveten ja jäykistyivät
murinaan ja jylhään mykkyyteensä.
Katsoi Svakko taivaalle ja itki,
ilosta hän itki ensi kerran:
"vielä kerran sain sun kasvos nähdä
ennen kalmantarhan taivallusta,
nyt sen tunnen, tiedän, tahdon, lähden."
Niin hän hiljaa hiihti alas vuorta
kaunis, tyyni kajas kasvoillansa,
vaarat takana ja päivä päällä,
alla laaksot, jäkälät ja jängät,
etääll' aamutulen kotasauhut.
Hiihti hiljaisimpaan erämaahan,
Saivomaahan, suureen suvenmaahan,
missä onnelliset noidat nuortuu
loveen langeten ja uinahtaen
ikipuitten vilpoisimpaan varjoon.
SELITYKSIÄ.
Kautokeinon uskonnollinen meteli tapahtui v. 1852 Kautokeinossa Norjan
Lapissa, lähellä Suomen rajaa. -- Runoelmaan on liitetty myös läheiset
tapahtumat pastori Stockflethin ollessa pappina Kaaresuvannossa. Oman
pappinsa sai Kautokeino vasta v. 1852, jolloin Hvoslev astui virkaan.
Jyrkemmän vastakohdan saavuttamiseksi on Hvoslev kuvauksissa saanut
ankaramman Stockflethin luonteen ominaisuuksia. -- V. 1854 mestattiin
Altenissa metelin pääsyylliset Aslak Hetta ja Mauna Sompio.
_Päivän poikien_ ajatellaan asuvan päivän puolella, jolla lappalaiset
ymmärtävät eteläpuolella napapiiriä sijaitsevaa rannikkoa. Sen
pohjoispuolella olevaa seutua sanottiin yön puoleksi ja sen asukkaita
yöpuolen kansaksi.
_Saamemaa_, Lapinmaa.
_Passevaara_, pyhä vaara.
_Biegga_, tuuli.
_Peski_, turkki.
_Matte Jouna_, Johannes Mathiesen.
_Njalla_, paalun päähän rakennettu aitta, missä lappalainen säilyttää
riistaa, juustoa y.m.
"_Koitto_", hämärän lepo, syöttöaika ennen porojen lähtöä pitkälle
taipaleelle.
_Taata_, taatto.
_Biritista_, Bigga, puhuttelumuoto.
_Loddatsham_, lintuseni.
_Gedgge-Ibmel_, kivinen seita.
_Stuorra Junkkeri_, epäjumalien yhteisiä nimiä.
_Paapa_, pappi.
_Staalo_, hiisi, jättiläinen, ihmissyöjä. S. 14.
_Vosleva_, Hvoslev.
_Guoddageidno_, Kautokeino.
_Rista Ibmel_, ristin jumala.
_Puorist! Hastam, hastam kiätä-keesit_, Terve! Vaadin, vaadin
käsivoittosille.
_Haldivaara_, Haldishok. S. 10.
_Laestadius_, Lauri Leevi Laestadius, "Lapin apostoli", synt. v. 1800
Arjeplougissa, pastorina Kaaresuvannossa; v. 1849, muutti L.
Pajalaan, missä kuoli v. 1861.
_Amta_, hallintoalue.
_Runoniekkapiispat_, Esaias Tegnér, Frans Michael Franzén.
_Buhtta_, Bucht.
_Ruuta_, Ruth.
_Pounu_, mätäs.
_Lapin vuokko_, Dryas octopetale.
_Vanamo_, Linnaea borealis.
_Uuvana_, Diapensia lapponica.
_Kielavelgo_, "Lapin satakieli", Luscinea suecica.
_Pororieki_, porokello.
_Puorre päive_, tervehdyssana.
_Isa-märra_, Jäämeri. S. 38.
_Raito_, poromatkue.
_Alnasnjarga_, Alattion ja Naavuonojen välissä oleva niemimaa.
_Guovsakasak_, revontulet.
_Lota_, pieni lohensukuinen kala.
_Kavevalkeat_, kalevantuli.
_Kainulainen_, Ruijassa asuva suomalainen.
_Passari_, tuomarin palvelija hänen oleskellessaan paikkakunnalla.
_Nonne plenum optimum, ubi omnes pleni_, eiköhän paras täysi-istunto
ole siellä, missä kaikki ovat täynnä (= juopuneina).
_Kapper_, suippo patalakki.
_Siebenavte_, ahmannahkainen irtokaulus.
_Palle_, reunaompelus.
_Käyhti_, takin sijasta käytetty, punaisilla tai keltaisilla nauhoilla
olkapäitten kohdalta koristettu.
_Vuoma, neva, aapa.
_Vuottoraippa_, vetohihna porolla.
_Kalla Parne_, suksien keksijä, metsänkävijä, hirvien kesyttäjä.
_Sivakat_, sukset.
Gumpe lä botsuin_, susi on poroissa.
_Sindhu_, India.
_Palkinen_, porolaidun.
_Tieva_, hiekkainen harju.
_Komsa_, remmillä kannettava, nahasta tehty, pulkan muotoinen
kätkyt, jota lappalaiset äidit kantavat selässään.
_Gonagas_, kuningas
_Autsi_, kylä, sijaitseva peninkulman päässä pohjoiseen
päin Kautokeinosta
_Tolasjuoiga_, muinaislaulu
_Kajas_, kajastus
End of the Project Gutenberg EBook of Aslak Hetta, by Larin-Kyösti
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ASLAK HETTA ***
***** This file should be named 61047-8.txt or 61047-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/6/1/0/4/61047/
Produced by Tapio Riikonen
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
[email protected]. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
