Project Gutenberg's Time in the Play of Hamlet, by Edward P. Vining
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Time in the Play of Hamlet
Author: Edward P. Vining
Release Date: April 30, 2011 [EBook #36002]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIME IN THE PLAY OF HAMLET ***
Produced by Tor Martin Kristiansen, Joseph Cooper, Jana
Srna and the Online Distributed Proofreading Team at
http://www.pgdp.net
[ Transcriber's Notes:
Every effort has been made to replicate this text as faithfully
as possible, including inconsistencies in spelling and hyphenation.
Some corrections of spelling have been made. They are listed at the
end of the text.
Italic text has been marked with _underscores_.
]
The Shakespeare Society of New York,
INCORPORATED APRIL 20, 1885.
To promote the knowledge and study of the Works
of Wm. Shakespeare, and the Shakespearean
and Elizabethan Drama.
IN EXECUTIVE COMMITTEE,
JUNE 15, 1885.
_Resolved_, That in order that the papers printed under authority of
this Society may be of the highest character, and of value from all
standpoints, the Society does not stand pledged as responsible for the
opinions expressed or conclusions arrived at in the said papers, but
considers itself only responsible in so far as it certifies by its
Imprimatur that it considers them as original contributions to
Shakespearean study, and as showing upon their face care, labor and
research.
Papers of N. Y. Shakespeare Society, No. 5.
Time in the Play of Hamlet,
BY
EDWARD P. VINING.
Read before the Society December 3d, 1885.
Press of the New York Shakespeare Society.
1886.
Time in the Play of Hamlet.
If it were not for the fact that we find conflicting opinions as to the
force and meaning of some one or more words or phrases in almost every
scene of Shakespeare's dramas, and that--as to "Hamlet" in
particular--nearly every critic differs in many vital points from all
others of his army of co-laborers, it might be a matter of some surprise
to see the great divergence of opinion as to the length of time covered
by the action of this tragedy.
On the one side it has been seriously contended that its entire action
transpired within a period of not more than ten days; while on the other
it has been thought to extend over at least ten years. Nay, more, there
have been those who, in eloquent phrase, have urged the view that
Shakespeare's method of dealing with the dramatic element of time is to
artfully convey two opposite ideas of its flight--swiftness and
slowness--so that by one series of allusions we receive the impression
that the action of the drama is driving on in hot haste, and that all
the events are compressed within a period of but a few days; while by
another series we are insensibly beguiled into the belief that they
extend over months or years. "So," say they, "whenever time comes in as
an element, we are subject to Shakespeare's glamour and gramarye--to his
legerdemain. We are held in a confusion and delusion about the time."
This theory is so pretty and striking--it harmonizes so nicely with our
natural love of mysticism and transcendental lore, and with the vague
views of those who fancy that they are diving into the depths of
Shakespeare when they do but skim the surface--that it is a pity that
the facts are all against it.
Now, the truth is that our immortal poet has laid out the action of the
different scenes with minute consideration both of the time occupied by
each and of the interval elapsing between them, when any occurs, and he
has so carefully indicated the lapse of time that he who runs may read,
if he will but look as he runs. There is no conflict, no glamour;
neither confusion nor delusion.
Henry A. Clapp has recently shown this so clearly that it may seem a
work of supererogation to again discuss the matter. He, however,
considered the general subject of the passage of time in all of
Shakespeare's plays, and, therefore, could devote but little space to
the one drama of "Hamlet"; hence, it seems possible that to his masterly
presentation of the subject something may be added which will be of
interest to Shakespearean students.
ACT I., Scene i., of the tragedy of "Hamlet" opens at midnight and
continues until dawn, and at its close, Marcellus, speaking of Hamlet,
says:
I this morning know
Where we shall find him most conveniently.
In Scene ii. Horatio says of the ghost:
My lord, I think I saw him yesternight,
and Hamlet declares:
I'll watch to-night.
Upon the platform, 'twixt eleven and twelve
I'll visit you.
This watch and its events are given in Scenes iv. and v., while the
third scene fills out the day, before the night comes on.
Between the first and second acts, one--and the principal one--of the
two intervals in the play occurs; a lapse of time, as will hereafter be
shown, of a little more than two months.
In ACT II., Scene i., Polonius says:
I will go seek the king.
and in Scene ii. he enters the Audience Chamber and announces that he
has found
The very cause of Hamlet's lunacy.
In the same scene the players arrive, and Hamlet says of the play of
"The Murder of Gonzago:"
We'll ha't to-morrow night.
This act, therefore, covers but one day, while the first scene of the
next act occurs on the following day, as is proven by the words of
Rosencranz in reference to the actors:
They have already order
This night to play before him.
In Scene ii. this mimic drama is given, and Scenes iii. and iv. occur
the same night, Hamlet's interview with his mother taking place, in
accordance with the message brought to him, immediately after the
breaking up of the play:
She desires to speak with you in her closet ere you go to bed.
Act iv. commences with a continuation of the events of the same night,
as is shown by Gertrude's words:
Ah, my good lord, what have I seen to-night!
while the king declares:
The sun no sooner shall the mountains touch,
But we will ship him hence.
Morning has not dawned at the close of Scene iii., for among the last
words of the king is the declaration:
I'll have him hence to-night.
Between Scenes iii. and v. the second interval of the play occurs; a
period, probably, of not less than two weeks, nor more than about a
month.
In the last words of Scene v. the king says to Laertes:
I pray you go with me,
and the conversation between them is concluded in Scene vii. In the same
scene the letter from Hamlet is read, in which he writes:
To-morrow shall I beg leave to see your kingly eyes.
Ophelia's burial, in Act v., Scene i., takes place on the following day,
for the king says to Laertes:
Strengthen your patience in our last night's speech:
and there is no reason for thinking the action of the final scene to be
delayed beyond the close of the same day, for in it Hamlet concludes his
explanations to Horatio, and is welcomed "back to Denmark" by Osric, who
must, therefore, then meet him for the first time since his return.
Moreover, the words of the king in his last speech, in Scene i.,
We'll put the matter to the present push,
indicate clearly that it was not his intention to allow any delay to
occur.
It, therefore, appears that ACT I. represents the events of two nights
and the intervening day, and that some interval of time then elapses.
ACT II., Scene i., to ACT IV., Scene iii., inclusive, covers two days
and the night following the second day; and, after a second interval,
the events of two days are given in ACT IV., Scene v., and the remaining
scenes of the play.
It now remains to determine the length of the two intervals.
ACT I. opens when the late king was
But two months dead; nay, not so much, not two;
while in the third act the time since his death is stated to be "twice
two months." The interval is, therefore, two months, or a little more.
During this time Hamlet, in pursuance of his studied plan,
Fell into a sadness, then into a fast,
Thence to a watch, thence into a weakness,
Thence to a lightness, and by this declension
into his feigned madness. During this time Ophelia, in accordance with
her father's commands,
Did repel his letters, and denied
His access to her.
That she had not spoken with him for some length of time is shown by her
statement that the presents given her by him she had
Longed long to re-deliver,
and it was only on the day preceding the opening of ACT II. that Hamlet
had carried his feigned insanity so far as to force his way into her
closet and frighten her with his antics. It was at about this time also
that the king decided upon his "hasty sending" for Rosencranz and
Guildenstern, that they, by associating with him, might learn the cause
of his affliction. The ambassadors, whose departure for Norway is
mentioned in the first act, are welcomed home again in the second, thus
giving us another evidence of the lapse of time. Still another
indication of the length of the interval is contained in the fact that
Lamond, a gentleman of Normandy, reached the Danish court after Laertes'
departure and "two months" before his return.
In the second interval there has been time enough for the news of the
death of Polonius to reach Laertes in Paris, and for him, "in secret,"
to return and spend some time in hiding, while he
Feeds on his wonder, keeps himself in clouds,
And wants not buzzers to infect his ear
With pestilent speeches of his father's death:
until at last he raises the body of men by whose aid he breaks through
the defences of the king and demands vengeance for the death of his
father. The interval had also been sufficient for Fortinbras to march
from Denmark to Poland, win a victory there, and then return as far as
the Danish court on his way home. It was not sufficient, however, for
Rosencranz and Guildenstern to reach England, there to meet their
deaths, and for the news to be brought back from England to Denmark.
Although Hamlet leaped upon the "pirate" ship when only two days out at
sea, it is likely that a much greater time would elapse before his
return. If it were only for appearances' sake, it would be necessary
that he should remain on the ship for some little length of time to keep
up the pretence that it was a "pirate" that had attacked him, and in
order that the fact might not become known that it was in reality one of
the vessels of Fortinbras that had rescued him in accordance with a plot
agreed upon between the two princes. On his return he recognized the
fact that the interim before the arrival of the news from England would
be but short, and that in this time, if ever, he must act. In truth he
had not an hour to spare, for the English ambassadors reached the Danish
court only a few minutes after the death of the king.
The best clue to the length of the interval between Scenes iii. and iv.
of the fourth act is, however, given by the flowers that were in bloom
at each of the two periods.
In the last scene there are named pansies, columbines, daisies,
crowflowers, nettles and long-purples; flowers which in England (and it
is the English rather than the Danish flora that is referred to by
Shakespeare) are all in bloom during the month of April. The time of
Polonius's death is fixed with beautiful precision by the words of
Ophelia:
I would give you some violets, but they withered all when my father
died.
It is in March that the English violets bloom and pass away.
The early violets of the United States, the "Johnny Jump-ups" of the
children, have a curious synchronism in their flowering, which
distinguishes them from other plants, and which seems to have passed
unnoticed. Go at the right time, and you may find the grass beneath the
trees and in moist or shady spots fairly blue with unnumbered myriads of
these blossoms. Go two days later, and you may look in vain for a single
specimen. They wither, literally, in a day. This little phrase of
Shakespeare's shows the same peculiarity to be true of the English
violets; and yet Shakespeare is the only writer who has observed it.
Many another poet would have made it the basis of a dozen similes, and
would have spun out verse after verse with varying references to it, yet
Shakespeare in his wealth makes but this unnoticed and incidental
allusion to the fact, and refers to it no more forever.
The flowers that are mentioned, therefore, show that the tragedy ends in
April, and that it was some time during the month of March that Polonius
was slain. The action commenced some two months, or a little more,
before that time, or during the first half of the month of January, a
time when
The air bites shrewdly; it is very cold.
About two months before this, or early in November, the treacherous
Claudius stole upon his sleeping brother,
With juice of cursed hebenon in a vial,
And in the porches of his ear did pour
The leperous distilment.
And it was in December, or
Within a month--
A little month!
after her first husband's death that Gertrude married his murderer.
Why was it that for thirty days the perturbed spirit of the former king
allowed
The royal bed of Denmark (to) be
A couch for luxury and damned incest,
and made no sign?
The answer is given by Marcellus:
Ever 'gainst that season comes
Wherein our Saviour's birth is celebrated
The bird of dawning singeth all night long;
And then, they say no spirit dare stir abroad.
It was, therefore, not until after the Christmas holidays were passed,
that the ghost of Hamlet's father could bring his message from the
grave.
Here it may be well to notice a variation between the first quarto and
the following editions of Hamlet, the only one in which the time is
changed. In the first form of the play that has come down to us,
Gertrude's marriage did not occur until about two months after her first
husband's death, and the drama opens immediately after her wedding. The
winter's cold is but slightly referred to, and the season of the year
seems not to have been as firmly fixed in Shakespeare's mind as it was
by further thought and study.
There are two passages which seem to indicate warmer weather than is
consistent either with the "bitter cold," which is twice referred to, or
with a January night. These are:
The morn, in russet mantle clad,
Walks o'er the dew of yon high eastern hill
and
The glow-worm shows the matin to be near,
And 'gins to pale his uneffectual fire.
These I can only account for by the theory that they formed part of the
drama in an earlier state, before the time of the play had been fully
developed, and that their beauty saved them in the later forms that we
now have, notwithstanding their inconsistency with the "bitter cold" of
a winter's night.
It cannot escape attention that the first days of November would be very
late for the elder Hamlet to be able to continue his afternoon custom of
sleeping within his orchard. Still, it is not impossible that pleasant
autumn weather might continue until that season of the year.
It may be worthy of notice that the action in the original "Hystorie of
Hamblet," on which the drama is founded, covers a period of "many
years," and that in the German play, "Fratricide Punished," which by
some is thought to be an adaptation of an early form of the drama which
has not otherwise reached us, there is not a single indication of any
definite lapse of time or of the season of the year.
In the tragedy, as we now possess it, there are, as shown above, two or
three passages in which there is some apparent conflict with the
remainder of the play, as to the season of the year in which the action
took place; but for any evidence of uncertainty as to the lapse of time;
for any legerdemain or glamour, the student will look in vain. On the
contrary, there are but few creations of the intellect in which the
passage of time is as clearly and unmistakably indicated.
As for the various points that have been thought to show some confusion
in the mind of our poet, there are none which upon careful examination
will not be found to have melted into air--thin air--leaving not a rack
behind.
When Hamlet learned the truth of his suspicions, and resolved to obey
his father's entreaties for revenge, he needed the aid of a stronger
mind, and felt the want of sympathy and counsel; but it is not
remarkable that Horatio should have remained unnoticed about the court
for some two months after his arrival, during the time that Hamlet was
first occupied in brooding over his father's death and his mother's
shame; for then his melancholy filled his mind to the exclusion of all
other thoughts, and he had not felt it necessary to take any immediate
action. Polonius was surprised at Ophelia's account of the outbreak of
Hamlet, for it had but just occurred, and no such indication of violent
madness had preceded it; Hamlet's former state having been that of a
gradual passage from sadness to fasting, sleeplessness, weakness and
lightness, and his feigned insanity had but just reached a state which
frightened the king into sending for the former companions of the prince
to keep him company.
Ophelia had longed for a considerable period to re-deliver Hamlet's
remembrances, for, in accordance with her father's instructions, she had
denied him all access to her for some two months, and on the occasion
(the day before she returned his gifts) when Hamlet, in fantastic
attire, came suddenly before her, no word was spoken, and her surprise
and agitation would naturally have prevented all thought of his
remembrances.
When Hamlet tells Rosencrantz and Guildenstern that he has "of late
foregone all custom of exercises," it is merely as an excuse for his
loss of mirth, in order that they may not learn its true cause; but the
fact was, as Hamlet confessed to Horatio, that since the time when
Laertes went into France (that is to say, since the time when the ghost
first appeared to him) he had been in continual practice with the foils.
Laertes had been at home, "in secret," for some little time before he
forced his way into the presence of the king, gathering the populace to
his side and maturing his plans for rebellion. There is no reason to
believe that he had failed to take time to go to his own home after
returning from France. On the contrary, Ophelia's words,
My brother shall know of it,
indicate that even in her madness there remained in her mind a knowledge
of her brother's presence near her. Laertes was surprised at her
insanity, for her mind had but just given way, and he, with the king and
queen, saw her first violent outbreak.
It seems strange that the King should propose a fencing match but a few
hours after the burial of Ophelia, and that her brother should be
willing to engage in it; but the King's fear of Hamlet, and Laertes'
desire for revenge, were so great as to override all other
considerations.
The discrepancy between Hamlet's apparent "youth" and the thirty years
which are fixed as his age by the words of the grave-digger and of the
player King, is the last point to which reference need be made; and,
without stopping to discuss the subject here, it may be briefly said
that much of the apparent discrepancy disappears upon careful
examination, and that sufficient explanation may be found for the little
that may appear to remain.
In this, as in other cases, the truth is, that Shakespeare wrote with
all care, and indulged in neither legerdemain nor clap-trap. We may
safely conclude that whenever faults appear to us to exist in his work,
they are much more likely to lie in our own carelessness and ignorance
than in any imperfection in the poet.
COMMUNICATION
FROM
J. O. HALLIWELL-PHILLIPPS, Esq.
COMMUNICATION
From J. O. Halliwell-Phillipps, F. R. S., F. S. A., Hon. M. R. S. L.,
Hon. M. R. I. A.: First Honorary Member of the Shakespeare Society of
New York.
(Read in Society December 3rd, 1885, and ordered incorporated in the
Minutes.)
Hollinbury Copse, Brighton, England, }
14th November, 1885. }
_Dear Mr. Appleton Morgan_,
It will, I fear, be too difficult for me to express, in adequate terms,
my appreciation of the compliment that the Shakespeare Society of New
York propose to bestow upon me. I take it as exceedingly kind of them so
to notice an old bookworm, and let me hope that you will offer my
responsive acknowledgements.
But it occurs to me to submit to their notice a few memoranda on the
history of the first Shakespeare Society that was ever formed, in the
hope that they may prove of some little interest, especially as
evidences that it is possible for Shakespearean research and criticism
to be amicably and temperately conducted for a lengthened period, and
thence presumably forever.
The Shakespeare Society of London was instituted in the year 1840, the
then leading members of the council being the director, Mr. Payne
Collier; the secretary, Mr. F. G. Tomlins; the treasurer, Mr. Dilke,
grandfather of the present Sir Charles Dilke; Rev. William Harness;
Charles Knight; Campbell, the poet; Macready, Alexander Dyce, Douglas
Jerrold, Sergeant Talfourd, Thomas Wright, and Young, the tragedian. To
these were added shortly afterward Bolton Corney, Charles Dickens, Henry
Hallam, J. R. Planche and Peter Cunningham, the last named taking the
place of Mr. Dilke as treasurer. Later acquisitions included Boyle
Bernard, Knight Bruce, John Forster, Rev. H. H. Milman and Sir George
Rose.
The society was especially fortunate in the selection of its director. A
fluent speaker, courteous to all, ever in a good humor, always ready to
encourage younger men in his favourite pursuits, and, withal, a good
financier, Payne Collier was the beau ideal of the chairman of a
literary society.
Mr. Tomlins, a journalist and dramatic critic, made in every respect an
excellent secretary. Replete with good humor and fun, he frequently
enlivened what might otherwise have been a somewhat too dull and
technical meeting of the council; without allowing all this, I need
scarcely add, to interfere with the legitimate duties of his office.
Mr. Cunningham--kind-hearted, genial Peter--was our excellent treasurer
from nearly the commencement to the termination of our society. In
common with most literary and scientific bodies, the power of government
rested in an oligarchy, and I have specially mentioned these three
names, being those in whom the real control of the society was vested,
however wisely they accepted the services or adopted the advices of
others. But there was, indeed, no one who desired to share in the
absolute responsibility of the management; least of all, no one who was
foolish enough to aim at the position of a supreme dictator. A few
observations from recollection of two or three of the other members of
the council may, perhaps, be admissible.
Macready only attended occasionally, but one of his first steps (he
being then the lessee of the Drury Lane Theater) was an announcement
that he had placed the names of every member of the council on the free
list of that establishment, made an indelible impression on my memory.
It was a delightful communication, money then being an exceedingly
scarce commodity with me; and thus I was enabled to witness and study
nearly every evening the best acting of the day, including the unrivaled
personification of _Imogen_ by Helen Faucit.
Alexander Dyce was a frequent attendant. Although sometimes caustic in
his writings, he was the reverse at the council and in conversation, and
that he was personally one of the kindest and best hearted of men few
can vouch with more accuracy than myself, having enjoyed the advantage
of his friendship from the days of my boyhood until his death in the
year 1869.
Planche, the most prolific English dramatist England has seen since the
days of Heywood, was also a frequent attendant. He was one of the most
amiable and genial of men, one whose genius and graceful humor have not
as yet been adequately recognized.
There was not, in fact, a single member of the council in whom was
embedded an element of discord in respect to the objects or management
of the society, and having belonged to the council from the time of its
institution in 1840, until its dissolution in 1853, I can bear
sufficient testimony to the enduring harmony that prevailed.
The same kind feelings and good humor characterized the annual general
meetings, where, I verily believe, if an egotistical literary firebrand
had ventured to disturb the general concord--and no one else could have
managed such an achievement--he would have been gently and courteously
lynched. It is true that I am speaking of a primitive and unenlightened
period, before it had been suggested that Shakespeare was somebody else:
but even the enunciation of so startling a theory as that would not, I
am persuaded, have disturbed the serenity of a body who had perfect
reliance on freedom of criticism, leading eventually to the victory of
truth.
A similar catholicity of spirit--the absence of a specific platform--the
trenchant and spontaneous rejection, if I understand your scheme
rightly, of nothing but offensive dogmatism and insolent
criticism--these are the elements that will commend the Shakespeare
Society of New York to every temperate student, and demand his earnest
wishes for its influence and permanency.
With a reiteration of my grateful acknowledgments to your society for
their kindness, and apologies for intruding upon them this little
specimen of an old man's garrulity, believe me, yours faithfully.
[Signed] J. O. Halliwell-Phillipps.
To Appleton Morgan, Esq., President of the Shakespeare Society of New
York.
[ Transcriber's Note:
The following is a list of corrections made to the original.
The first line is the original line, the second the corrected one.
of Wm. Shakespeare, and the Shakesperean
of Wm. Shakespeare, and the Shakespearean
ACT II., Scene i, to ACT IV., Scene iii., inclusive, covers two days
ACT II., Scene i., to ACT IV., Scene iii., inclusive, covers two days
financier, Payne Collier was the beau idea of the chairman of a
financier, Payne Collier was the beau ideal of the chairman of a
common with most literary and scientific bodies, the power of goverment
common with most literary and scientific bodies, the power of government
[Signed] J. O. Halliwell-Phillips.
[Signed] J. O. Halliwell-Phillipps.
]
End of Project Gutenberg's Time in the Play of Hamlet, by Edward P. Vining
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TIME IN THE PLAY OF HAMLET ***
***** This file should be named 36002-8.txt or 36002-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/3/6/0/0/36002/
Produced by Tor Martin Kristiansen, Joseph Cooper, Jana
Srna and the Online Distributed Proofreading Team at
http://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations. Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
[email protected]. Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
[email protected]
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.
Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
