The Project Gutenberg eBook of Mein Roman »Das Totenschiff«, by B.
Traven
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you
will have to check the laws of the country where you are located before
using this eBook.
Title: Mein Roman »Das Totenschiff«
Author: B. Traven
Release Date: January 1, 2022 [eBook #67066]
Language: German
Produced by: Jens Sadowski
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MEIN ROMAN »DAS
TOTENSCHIFF« ***
MEIN ROMAN »DAS TOTENSCHIFF«
VON B. TRAVEN (TAMAULIPAS, MEXIKO)
In: Die Büchergilde. Berlin, 1926, H. 3, S. 34-38.
Mein Wunsch war, eine gute und unterhaltsame Geschichte zu schreiben.
Ich denke, daß die Geschichte darum gut und unterhaltsam ist, weil ich
sie mir nicht aus den Hosennähten gezupft habe, weil sie nicht erdichtet
ist.
Wenn man eine wahre Geschichte schreibt, kann man nicht lange über die
Kunstform nachgrübeln. Man erzählt einfach, und man erzählt so, wie man
es sah und wie man es empfand. Ein andrer Mensch würde dieselbe
Geschichte ganz anders erzählen. Er würde Begebenheiten, die ich
hervorheben und unterstreichen mußte, kaum wahrnehmen, vielleicht ganz
fortlassen, während er Gespräche wiedergeben würde, die ich überhörte,
weil ich sie für unwichtig ansah.
In diesem letzten Satze ist schon alles enthalten, was ich über mich
selbst zu sagen habe. Wer sich um einen Posten als Nachtwächter oder als
Laternenanzünder bewirbt, muß einen Lebenslauf schreiben und ihn
innerhalb angemessener Frist einreichen. Von einem Arbeiter, der
geistige Werte schafft, sollte man nie einen Lebenslauf verlangen. Es
ist unhöflich. Man verführt ihn zum Lügen. Besonders dann, wenn er aus
irgendwelchen Gründen glaubt, daß sein wahrer Lebenslauf eine
Enttäuschung für die Menschen sein muß. Hier freilich treffe ich mich
nicht selbst. Mein Lebenslauf würde nicht enttäuschen. Aber mein
Lebenslauf ist meine Privatangelegenheit, die ich für mich behalten
möchte. Nicht aus Egoismus. Vielmehr aus dem Wunsche heraus: In meiner
eignen Sache mein eigner Richter zu sein.
Ich möchte es ganz deutlich sagen. Die Biographie eines schöpferischen
Menschen ist ganz und gar unwichtig. Wenn der Mensch in seinen Werken
nicht zu erkennen ist, dann ist entweder der Mensch nichts wert oder
seine Werke sind nichts wert. Darum sollte der schöpferische Mensch
keine andre Biographie haben als seine Werke. In seinen Werken setzt er
seine Persönlichkeit und sein Leben der Kritik aus.
Das Totenschiff ist ein Schiff, das von Toten, von Gespenstern bemannt
ist. Diese Toten atmen und arbeiten, sind aber dennoch tot. Tot, wie nur
ein Mensch sein kann, der keine Verbindung mehr mit den Lebenden und mit
der lebendigen Welt hat.
Auf dieser Seite des Atlantischen Ozeans, wo ich lebe, wird ja heute
noch behauptet, daß der große Krieg für die Freiheit, für die
Demokratie, für die Unabhängigkeit der Völker geführt wurde. Wie nach
dem europäischen Freiheitskriege von 1813/15, so ist auch nach diesem
großen Freiheitskriege die Freiheit des einzelnen Menschen zum Teufel
gegangen. Das haben Freiheits-, Religions- und Revolutionskriege so an
sich.
Vor diesem großen Kriege genügte ein leerer Briefumschlag mit darauf
geschriebener Adresse und abgestempelter Briefmarke, um von Berlin nach
Philadelphia, von Hamburg nach Borneo, von Brüssel nach Neuseeland zu
fahren. Seitdem der große Freiheitskrieg gewonnen wurde, haben alle
Länder chinesische Mauern errichtet, deren Tore ohne Paß, ohne Visa,
ohne Geburtsurkunde, ohne polizeiliches Führungszeugnis, ohne
Ehescheidungsdokument, ohne Heiratslizenz nicht passiert werden dürfen.
(Neuerdings ist an einigen Grenzen der Übertritt erleichtert worden.
Schriftleitung.)
Als aber diese Mauern errichtet wurden, als die Bureaukraten aller
Länder gewichtige Männer wurden, denen beinahe mehr Macht eingeräumt
wurde als die abgesetzten Könige gehabt haben, da blieben einige tausend
Menschen draußen, außerhalb der Mauern. Sie konnten die Tore nicht
passieren, weil das Papier wichtiger geworden war als der Mensch, die
Geburtsurkunde einen höheren Wert bekam als die Tatsache, daß der Mensch
lebte.
In einer Welt, wo der Bureaukrat mit seinen Registern und
Anmeldeformularen den Lauf der Dinge bestimmt, hat der Mensch, der nicht
anmeldefähig ist, kein Recht zu leben. Es wäre einfach, alle diese
Menschen zu erschlagen, damit die »amtliche Abfertigung« sich in Ruhe
und Ordnung vollziehen kann. Aber die Geburtsrate wird immer niedriger,
und der Krieg hat auch seine Millionen von Menschen verschluckt, und
deshalb kann man diese Sorgenkinder des Bureaukratismus nicht im Stillen
Ozean ertränken.
Wie dankbar haben wir dem Kapitalismus zu sein, daß er sich dieses
Menschenkehrichts annimmt! Er tut es nicht aus Barmherzigkeit. Er hat
beim Erdöl und bei der Steinkohle gelernt, daß die Abfallprodukte einen
höheren Profit abwerfen können als das Kernprodukt.
Diesen menschlichen Abfallprodukten, diesen Toten, diesen Gespenstern
wird der Glaube gelassen, daß sie durchaus freiwillig in die Arena
treten, um als die modernen Gladiatoren zu kämpfen. Daß sie nicht
fühlen, wie sehr sie die bedauernswerten, unfreiwilligen Opfer eines
schändlichen Systems sind. Daß sie überzeugt sind, sie seien »freie«
Arbeiter, betrachte ich als ein Meisterstück des modernen Kapitalismus,
der Krieg und Frieden, Abrüstungspläne und Völkerbünde, Revolutionen und
Gegenrevolutionen, Bürgerkriege in China und organisierten
Massenraubmord in Marokko und Syrien über die Menschheit verhängt, nicht
nach Laune und Willkür, sondern um des nackten, blanken Profits willen.
Man denke ja nicht, in Deutschland, daß der amerikanische Arbeiter
freier ist als der deutsche. Das bildet er sich nur ein. Infolge der
etwas besseren Lebensweise, die er führt – glaubt, zu führen – ist er
versklavter als der deutsche Arbeiter.
Es mag gehäuft erscheinen, daß in dem Roman zwei Begebenheiten erzählt
werden, die beinahe gleich erscheinen. Ich meine die Vorgänge bei den
amerikanischen Konsulaten. Aber ich möchte dadurch zeigen, daß der
amerikanische Beamte im Lande und außerhalb des Landes an hirnlosem
Bureaukratentum den typischen kaiserlich-deutschen oder
königlich-preußischen Beamten noch zu übertreffen sucht. Der Konsul in
Holland ist derselbe Bureaukrat wie der Konsul in Frankreich, wie der
Konsul in Italien, wie fast jeder Beamte. Und der deutsche Konsul in
England redet dieselbe Sprache wie der polnische Konsul in Hamburg. Die
Beamten und die Bureaukraten sind eine internationale geheime
Bruderschaft, die sich zur Aufgabe gemacht hat, den Menschen das Leben
zu versauern. Ihre Fragen, Gesten, Ansichten, Ratschläge und Drohungen
gehen allesamt nach demselben Code.
Ich hätte leicht einen Konsul auslassen können. Aber das hätte dann den
Eindruck erweckt, als ob der erwähnte Konsul eine Ausnahme sei. Unter
diesen Beamten, welcher Nation sie auch angehören, gibt es keine
Ausnahmen, weil sie sich pedantisch an ihre Vorschriften gebunden fühlen
und ihren Staat nach dem Buchstaben vertreten. Dabei kommt die
Menschlichkeit überall zu kurz. Das wollte ich betonen.
Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, daß der Schluß zu unvermittelt
komme und daß den Durchschnittsleser die Frage peinigen werde, was aus
dem Erzähler wird, der gefesselt auf dem Wasser weitertreibt.
Es wird mir schwer werden, das genügend zu beantworten. Hätte ich diesen
Roman geschrieben mit der Absicht, ihn dem üblichen Lesepublikum
vorzulegen, so wäre die Arbeit im ersten Kapitel schon anders gewesen.
Aber ich zähle die Mitglieder der Büchergilde nicht zu den
Durchschnittslesern, sondern zu jenen Lesern, die nach dem Lesen eines
Buches noch die geistige Spannkraft haben, selbst nachzudenken, und die
dann noch genügend eigne Phantasie besitzen, um sich einen »endgültigen
Schluß« – vorausgesetzt, daß sie einen wünschen – selbst auszudenken.
Ich glaube nicht, daß die Romane die besten sind, die den Leser völlig
ausgepumpt zurücklassen, die ihm nichts mehr zum Denken übriglassen.
Ich muß auch gestehen, daß ich ganz ernsthaft nicht erklären kann, warum
ich den Schluß gerade so und nicht anders gewählt habe. Nach meinem
Gefühl war ein andrer Schluß nicht zulässig. Hätte ich den Schluß
geändert, so würde ich einen Verrat an meinem Gefühl verübt haben. Ich
glaube, wer einen andern Schluß schreiben kann, ist nie ein einsamer
Schiffbrüchiger gewesen, dem soeben der letzte Kamerad abgespült worden
ist. Aber selbst dann, wenn ich nicht mein Gefühl sprechen ließe,
sondern meinen klaren, nüchternen Verstand, ich könnte auch dann den
Schluß nicht ändern. Ich könnte ihm vielleicht nur die eine Note nehmen,
die einen religiös-sentimentalen Beigeschmack auslösen kann. Aber diese
religiöse Sentimentalität ist echt. Die Männer sind in dieser religiösen
Sentimentalität erzogen worden. Und wenn auch alle Sentimentalität in
den Jahren der Arbeit verschwunden war, in diesem letzten Augenblick
flackert sie auf. Sie ist aber nicht stark genug, um die letzten
Sekunden so auszufüllen, wie es der fromme Gläubige gern sehen möchte.
Hier vermischt sich die aufflackernde religiöse Sentimentalität mit der
Sehnsucht nach einem »treuen« Schiff, nach einem guten freundlichen
Kapitän, nach der Sauberkeit und Ruhe, die der Seemann aus tiefster
Seele wünscht, wenn er auf einem »gottverfluchten Rattenkasten« ist.
Der Roman »Das Totenschiff« ist mit diesem Schluß wirklich zu Ende. Das
Totenschiff mit seiner Brutalität und Härte ist ausgelöscht. Die
Überlebenden sind in einen Zustand geraten, in dem sie nicht mehr die
Brutalität des Totenschiffes sehen, sondern nur noch den schäbigen
Kaffee, das elende Essen, das den Arbeitern auf dem Totenschiff serviert
wurde. Aber sie sehen in ihrer Lage jetzt jenen Fraß, den selbst die
Ratten nicht anrühren würden, als herrlichste Göttermahlzeit an. Ein
solcher Wechsel in der Meinung ist nur denkbar, wenn der Tod bereits
überwunden ist. Das Totenschiff erscheint noch einmal in all seinem
Glanze als die Vision eines Fiebernden und Verdurstenden. Was nun aus
dem Erzählenden wird, ob er zugrunde geht oder auf irgendeine Weise am
Leben bleibt, hat mit dem Totenschiff nichts mehr zu tun. (Wer erzählt,
lebt wohl auch.) Die nächste Zeile wäre der Anfang eines neuen Romans.
Anmerkungen zur Transkription
Quelle: _Die Büchergilde. Berlin, 1926, H. 3, S. 34-38._
Die ursprüngliche Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden beibehalten.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MEIN ROMAN »DAS
TOTENSCHIFF« ***
Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the
United States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away--you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no
restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
under the terms of the Project Gutenberg License included with this
eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
United States, you will have to check the laws of the country where
you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that:
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation."
* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
works.
* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
* You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation's website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without
widespread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org
This website includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
