The Project Gutenberg eBook of Portuguese bibliography
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this ebook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.
Title: Portuguese bibliography
Author: Aubrey F. G. Bell
Release date: February 1, 2026 [eBook #77831]
Language: English
Original publication: Oxford: Oxford Clarendon Press, 1922
Credits: The Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PORTUGUESE BIBLIOGRAPHY ***
PORTUGUESE
BIBLIOGRAPHY
BY
AUBREY F. G. BELL
[Illustration: THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA]
OXFORD UNIVERSITY PRESS
HUMPHREY MILFORD
1922
PRINTED IN ENGLAND
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS
BY FREDERICK HALL
NOTE
This bibliography follows the plan of Professor Fitzmaurice-Kelly’s
admirable _Bibliographie de l’Histoire de la Littérature Espagnole_
(Paris, 1913). It is intended to accompany and complete _Portuguese
Literature_ (Oxford, 1922), for which it was originally written in 1916.
Students should consult the bibliography contained in Dr. Fidelino de
Figueiredo’s _A Critica Litteraria como Sciencia_, 3rd ed., Lisboa, 1920,
and the yearly _Bibliographie Hispanique_, New York, 1905, &c.
AUBREY F. G. BELL.
S. João do Estoril, Portugal.
CONTENTS
PAGE
I. GENERAL WORKS 1
GENERAL WORKS (Galician Literature) 52
GENERAL WORKS (Brazilian Literature) 56
II. TEXTS 58
III. ANTHOLOGIES 61
IV. FOLK-LORE, POPULAR POETRY, ETC. 68
V. PORTUGUESE LANGUAGE 98
VI. DICTIONARIES 130
VII. AUTHORS 137
I. GENERAL WORKS
[This section also includes works on special subjects as apart
from those dealing with individual authors. An asterisk marks
works of a bibliographical character and an obelisk those in
course of publication. L. always stands for Lisboa.]
ADAMSON (John). Bibliotheca Lusitana, or Catalogue of books and tracts
relating to the history, literature, and poetry of Portugal, &c.
Newcastle-on-Tyne, 1836.
—— Lusitania Illustrata. 2 vol. Newcastle-on-Tyne, 1842, 6.
†Aguia, A. Porto, 1910, &c.
ALMEIDA GARRETT (J. B. da Silva Leitão). Bosquejo da historia da poesia e
lingua portugueza. Paris, 1826.
†Anais das Bibliotecas e Arquivos. Serie 2. L. 1920, &c. _See_ Annaes.
ANDRADE FERREIRA (José Maria de). Bosquejo da litteratura dramatica em
Portugal desde o seculo XVII (Achaques da nossa litteratura dramatica),
_in_ Revista Contemporanea, vol. 2 (1860), pp. 210-16, 255-61, 456-67.
—— Curso de Litteratura Portuguesa. Iᵃ parte [1139-1580]. L. 1875. [For
Pt. 2 _see_ CASTELLO BRANCO.]
†Annaes das Bibliothecas e Archivos de Portugal (Anais das Bibliotecas
e Arquivos). Coimbra, 1914, &c. [formerly Boletim das Bibliothecas e
Archivos Nacionaes, 1902-12. Coimbra, 1903-13].
Annaes das Sciencias, das Artes e das Letras. Por huma sociedade de
Portuguezes residentes em Parîs. 16 vol., 1818-22.
Annaes das Sciencias e Letras publicadas debaixo dos auspicios da
Academia Real das Sciencias de Lisboa. 2 vol. L. 1857, 8.
*ANSELMO (Antonio Joaquim). Bibliographia das bibliographias portuguesas,
_in_ Revista de Historia, No. 29 (Jan. 1919), pp. 32-48.
*†—— Bibliografia Portuguesa, _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol.
i (1920), pp. 279-81; vol. ii (1921), pp. 23-33, 110-19; &c.
*ANTONIO (Nicolás). Biblíotheca Hispana Vetus. 2 vol. Matriti, 1788.
*—— Bibliotheca Hispana Nova. 2 vol. Matriti, 1783, 8.
ARAGÃO MORATO (Francisco Manoel Trigozo de). _See_ Trigozo.
*ARAUJO (Joaquim de). Autores omittidos no volume xvii do Diccionario
Bibliographico Portuguez. Porto, 1901.
Archivo Bibliographico. Coimbra, 1877, 8.
*Archivo Bibliographico da Bibliotheca da Universidade de Coimbra.
Coimbra, 1901-14. [Continued as Boletim Bibliographico.]
†Archivo Historico Portuguez (Arquivo Historico Português). Ed. A.
Braamcamp Freire. L. 1903, &c.
Archivo Pittoresco. 11 vol. 1853-68.
AZEVEDO (Pedro de) and BAIÃO (Antonio). O Archivo da Torre do Tombo. L.
1905.
BAIÃO (Antonio). A Censura Literaria Inquisitorial. L. 1919.
BALBI (Adriano). Essai statistique sur le royaume de Portugal et
d’Algarve comparé aux autres États de l’Europe et suivi d’un coup d’œil
sur l’état actuel des sciences, des lettres et des beaux-arts parmi les
Portugais des deux hémisphères. (Tableaux bibliographiques [1800-20].) 2
vol. Paris, 1822.
*BARBOSA MACHADO (Diogo). Bibliotheca Lusitana Historica, Critica e
Cronologica. 4 vol. L. 1741-59.
BARET (Eugène). L’École Provençale en Portugal, _in_ Les Troubadours
(1867), pp. 187-228.
*BARRERA Y LEIRADO (Cayetano Alberto de la). Catálogo bibliográfico y
biográfico del teatro antiguo español desde sus orígenes hasta mediados
del siglo XVIII. Madrid, 1860.
BARROS (João de). La Littérature Portugaise. Esquisse de son évolution.
Porto, 1910.
BECCARI (Camillo). Notizie e saggi di opere e documenti riguardanti
la storia di Etiopia durante i secoli XVI, XVII, e XVIII, _in_ Rerum
Aethiopicarum Scriptores, vol. i. Romae, 1903.
BELLERMANN (Christian Friedrich). Die alten Liederbücher der Portugiesen,
oder Beiträge zur Geschichte der portugiesischen Poesie vom dreizehnten
bis zum Anfang des sechzehnten Jahrhunderts. Berlin, 1840.
*BERNARDES BRANCO (Manuel). Portugal e os Estrangeiros. 2 vol. L. 1879;
Segunda parte. 3 vol. L. 1893-5.
Bibliographia Critica de Historia e Litteratura. Publicada por F. Adolpho
Coelho. Vol. i. 1873-5. Porto, 1875. [No more published.]
Bibliographia Portugueza e Estrangeira. 4 vol. Porto, 1879-83.
*†Bibliographie Hispanique. New York, 1905, &c.
BIESTER (Ernesto). Uma viagem pela litteratura portuguesa contemporanea.
L. 1856.
*†Boletim Bibliographico (Boletim Bibliográfico) da Academia das
Sciencias de Lisboa. Coimbra, 1910, &c.
*Boletim Bibliographico da Bibliotheca da Universidade de Coimbra.
Coimbra, 1914, &c. [formerly Archivo, 1901-14].
Boletim Bibliographico da Biblioteca Nacional de Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro, 1919, &c.
Boletim da Classe de Letras. _See_ Boletim da Segunda Classe.
Boletim das Bibliothecas. _See_ Annaes das Bibliothecas.
Boletim da Bibliotheca Publica e Arquivo distrital de Braga. Braga, 1920,
&c.
†Boletim da Segunda Classe da Academia das Sciencias de Lisboa (entitled,
after vol. xii, Boletim da Classe de Letras). L. (Coimbra) 1903, &c.
†Boletim da Sociedade de Bibliophilos Barbosa Machado. L. 1910, &c.
†Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. L. 1877, &c.
*Boletim de Bibliographia Portugueza, sob a direcção de Annibal Fernandes
Thomaz. 2 vol. Coimbra, 1879, 80.
BORJA (Luiz de). Os Nephelibatas. [No date.]
BOUGEAULT (Alfred). Histoire des Littératures Étrangères. Littérature ...
Portugaise (vol. iii, pp. 447-518). Paris, 1876.
BOUTERWEK (Friedrich). Geschichte der portugiesischen Poesie und
Beredsamkeit. Göttingen, 1805; Fr. tr. Paris, 1812; Span. tr. Madrid,
1829; Eng. tr. Thomasina Ross, London, 1823. (Vol. 2: Portuguese
Literature.)
BRAAMCAMP FREIRE (Anselmo). Critica e Historia. Vol. i. L. 1910.
—— _See also_ Archivo Historico Portuguez.
BRAGA (Theophilo). [For fuller bibliography see Quinquagenario (1908); F.
Simões Ratola, Teofilo B. (1915); J. F. Teixeira Bastos, T. B. (1892);
and Illustração Portuguesa, Feb. 1906.]
—— Historia da Poesia Popular Portugueza. Porto, 1867.
—— Floresta de varios romances. [Preface, pp. v-liii.] Porto, 1868.
—— Historia da Poesia Moderna em Portugal. Porto, 1869.
—— Historia da Litteratura Portugueza. Introducção. Porto, 1870. [Review
F. A. Coelho in Bibliographia Critica, PP. 129-45.]
—— A Comedia Classica e as Tragi-comedias (Historia do theatro portuguez.
Seculos XVI e XVII). Porto, 1870.
—— A Baixa Comedia e a Opera (Historia do theatro portuguez. Seculo
XVIII). Porto, 1871.
—— Garrett e os dramas romanticos (Historia do theatro portuguez. Seculo
XIX). Porto, 1871.
—— Sobre a litteratura portugueza, _in_ Domingos Vieira, Grande
Diccionario Portuguez, vol. i (1871), pp. ccix-xlviii.
—— Epopeas da raça mozarabe. Porto, 1871.
—— Trovadores Galecio-Portuguezes. Porto, 1871.
—— Theoria da Historia da Litteratura Portugueza. Porto, 1872. 2ᵃ ed.
1873; 3ᵃ ed. 1881. [Review F. A. Coelho in Bibliographia Critica, pp.
145-8.]
—— Manual da Historia da Litteratura Portugueza. Porto, 1875.
—— Da poesia moderna portugueza, suas transformações e destino, _in_
Parnaso Portuguez Moderno (1887), pp. v-lxiv.
—— Historia do Romantismo em Portugal. 2 pt. [cont. pag.] L. 1880.
—— Formação da litteratura portugueza, _in_ Revista da Sociedade de
Instrucção do Porto, vol. i (1881), pp. 49-55, 81-5.
—— Monumentos da litteratura portugueza, _in_ Era Nova, vol. i (1881),
pp. 320-30, 414-20, 467-8.
—— Da tradição poetica provençal na litteratura portugueza (ib. pp.
97-110).
—— Velho Lyrismo Portuguez, _in_ Questões de Litteratura e Arte
Portugueza, pp. 18-80.
—— Questões de Litteratura e Arte Portugueza. L. [1881].
—— Curso da Historia da Litteratura Portugueza. L. 1885.
—— O Seculo XVIII em Portugal, _in_ Revista de Portugal, vol. i (1889),
pp. 574-606.
—— As Modernas Ideias na Litteratura Portugueza. 2 vol. Porto, 1892.
—— Historia da Universidade de Coimbra [1289-1872]. 4 vol. L. 1892-1902.
—— Introducção e Theoria da Historia da Litteratura Portugueza. Porto,
1896.
—— A Arcadia Lusitana. Porto, 1899.
—— A canção entre os povos peninsulares, _in_ A Tradição, anno iv (1902),
pp. 1-4.
—— As canções francezas em Portugal. (Ib. pp. 129-32.)
†—— Historia da Litteratura Portugueza. I. Edade Media, 1909; II.
Renascença, 1914; III. Os Seiscentistas, 1916; IV. Os Arcades, 1918.
Porto, 1909, &c.
BRINN’ GAUBAST (Louis Pilate de). La Littérature Portugaise, _in_
L’Hermitage, March and April, 1895.
—— La Littérature Portugaise Contemporaine, _in_ Revue Encyclopédique,
May 28, 1898.
—— La Littérature Portugaise depuis 1865, _in_ Le Portugal (1899), pp.
139-68.
*BRITO ARANHA (Pedro Wenceslau de). A Imprensa em Portugal nos seculos XV
e XVI. L. 1898. _See also_ SILVA (I. F. da).
*BURGER (Conrad). Die Drucker und Verleger in Spanien und Portugal von
1501-36. Leipzig, 1914.
BURNAM (John M.). Palaeographia Iberica. Fac-similés de manuscrits
espagnols et portugais (ixᵉ-xvᵉ siècles) avec notices et transcriptions.
Paris, 1912, &c.
BUSCH (Carl). Da Critica Theatral em Portugal. L. 1870.
CANTO (Ernesto do). Bibliotheca Açoriana. Ponta Delgada, 1890.
CAPPELLETTI (Licurgo). Letteratura Spagnuola, aggiuntovi un cenno storico
sulla letteratura portoghese. Milano, 1882.
CARDOSO BORGES DE FIGUEIREDO (Antonio). Bosquejo historico da litteratura
classica, grega, latina e portugueza. Coimbra, 1844; 4ᵃ ed. 1856.
*CARVALHO (Arturo). Os Incunabulos da Bibliotheca Publica do Porto.
Porto, 1804.
CASTELLO BRANCO (Camillo). Curso de Litteratura Portugueza. 2ᵃ parte. L.
1876.
—— Esboços de Apreciações Litterarias. Porto, 1885.
CASTILLO Y ALBA (Enrique del). La Literatura dramática hispano-portuguesa
desde el siglo XV hasta mediados del XVIII, _in_ O Instituto, vol. xxi
(1874), pp. 137-41; vol. xxii, pp. 248-50; vol. xxiii, pp. 36-40, 81-8,
135-40.
CASTONNET DES FOSSES (H.). La poésie pastorale portugaise. Angers, 1886.
CASTRO (João Bautista de). Mappa de Portugal. Pt. 4, cap. 1: Da origem
e progressos das letras e Universidades neste Reino; cap. 2, pp.
14-184: Dos mais famosos escritores portuguezes que florêceraõ em todo
o genero de litteratura. L. 1749. (Supplemento, pp. 5-60: Resenha de
alguns escriptores estrangeiros que tractaram de cousas portuguezas; pp.
61-96: Resenha d’algumas obras portuguezas impressas ou reimpressas no
estrangeiro; pp. 96-106: Obras portuguezas traduzidas. 3ᵃ ed. L. 1870.)
*Catálogo da ... livraria que pertenceu aos ... Condes de Azevedo e de
Samodães. Por J. dos Santos. Pt. I. Porto, 1921. [Pt. II in the press.]
Catalogo das obras a venda na typographia da Academia Real das Sciencias
(1779-1904). L. 1905; Catálogo Geral. Coimbra, 1920.
Catalogo dos Auctores. _See_ FONSECA (Pedro José da).
Catalogo dos Livros que se hão de ler para a continuação do Diccionario
da Lingua Portugueza. _See_ COSTA E MACEDO.
*Catalogue de la Bibliothèque de M. Fernando Palha. 4 vol. Lisbonne, 1896.
*Catalogue of the valuable library of the late ... Lord Stuart of
Rothesay. London, 1855.
CAYOLA (Lourenço). Crónica literária [1864-1914], _in_ Diario de
Noticias, Dec. 29, 1914.
CEJADOR Y FRAUCA (Julio). La lírica galaico-portuguesa, _in_ Hist. de la
leng. y lit. cast., vol. i (1915), pp. 201-7.
COELHO (Francisco Adolpho). _See_ Bibliographia Critica.
COELHO DE MAGALHÃES (Alfredo). Litteratura Nacional. Porto, 1914.
Collecção dos Documentos e Memórias da Academia Real de Historia
Portugueza. 15 vol. L. 1721-36.
CORDEIRO (Jacinto). Elogio de Poetas Lusitanos. 1631. Reprinted in D.
Garcia Peres, Catálogo Razonado (1890), pp. 124-37.
CORDEIRO (Luciano). Livro de Critica, Arte e Litteratura Portugueza
d’hoje. 1868-9. Porto, 1869.
—— Segundo Livro de Critica. Porto, 1871.
COSTA (Joaquim). Alma Portugueza (Ensaio de critica litteraria). Porto,
1909.
COSTA E MACEDO (José Agostinho da). Catalogo dos livros que se hão de ler
para a continuação do Diccionario da Lingua Portugueza. L. 1799.
COSTA E SILVA (José Maria da). Ensaio biographico-critico sobre os
melhores poetas portuguezes. 10 vol. L. 1850-5.
CRAVEIRO (Tiburcio Antonio). Compendio da historia portugueza. Cap. 5,
pp. 198-220: Epocas nas quaes floresceram as sciencias e a litteratura.
Rio de Janeiro, 1833.
CUNHA NEVES E CARVALHO PORTUGAL (João da). Noticia d’alguns trovadores
portuguezes e gallegos nos primeiros seculos da monarchia e de suas
poesias consideradas como elemento de progresso e aperfeiçoamento na
lingua nacional, _in_ O Panorama, vol. viii (1844), pp. 270-2, 278-8 bis,
325-6, 340-1.
CUNHA RIVARA (Joaquim Heliodoro da). Catalogo dos Manuscriptos da
Bibliotheca Publica Eborense. 4 vol. L. 1850-71.
DENIS (Jean Ferdinand). Résumé de l’histoire littéraire de Portugal.
Paris, 1826.
—— Tableau chronologique de la littérature portugaise (Atlas des
littératures). Paris, 1827.
—— Chroniques chevaleresques de l’Espagne et du Portugal. 2 vol. Paris et
Leipzig, 1840.
*DESLANDES (Venancio Augusto). Documentos para a historia da typographia
portugueza nos seculos XVI e XVII. 2 vol. L. 1881, 2; 2ᵃ ed. L. 1888.
DIAS GOMES (Francisco). Obras Poeticas (Notas). L. 1799.
—— Analyse e combinações philosophicas sobre a elocução e estylo de Sá
de Miranda, Ferreira, Bernardes, Caminha e Camões, _in_ Memorias de
Litteratura, vol. iv (1792), pp. 26-305.
DIERCKS (Gustav). Das moderne Portugal (Berlin, 1913). Cap. 10, pp.
216-41: Das Geistesleben.
DIEZ (Friedrich). Ueber die erste portugiesische Kunst- und Hof-poesie.
Bonn, 1863.
Einige Nachrichten von der portugiesischen Litteratur und von Büchern die
über Portugal geschrieben sind. [By F. A. von Jungk?] Frankfurt a. d.
Oder, 1778.
FAURE (F. G. I.). Coup d’œil sur la littérature portugaise. Moulins, 1874.
FERNANDES PINHEIRO (Joaquim Caetano). Curso elementar de Litteratura
Nacional. Paris, 1862.
—— Resumo da Historia Litteraria. 2 vol. 1873.
FERNANDES THOMAZ (Annibal). Cartas Bibliographicas. 2 series. Coimbra,
1876, 7.
—— _See also_ Boletim de Bibliographia Portugueza.
FIGANIÈRE (Frederico Francisco de la), _Iᵒ Visconde_. Catalogo dos
Manuscriptos portuguezes existentes no Museu Britannico. L. 1853.
*FIGANIÈRE (Jorge Cesar de). Bibliographia Historica Portugueza. L. 1850.
FIGUEIREDO (Antonio Candido de). Homens e Letras. L. 1881.
—— Figuras Literarias nacionaes e estranjeiras (Perfis e medalhões). L.
1906.
FIGUEIREDO (Fidelino de). Historia da Critica Litteraria em Portugal da
Renascença á actualidade. L. 1910; 2ᵃ ed. revista, L. 1916.
*—— A Critica Litteraria como sciencia, L. 1910; 2ᵃ ed., seguida duma
Bibliographia, L. 1914; 3ᵃ ed. [Bibliography, pp. 85-275], L. 1920.
—— Os Lyricos Romanticos, _in_ Revista de Historia, No. 1 (1912), pp.
29-46.
—— Historia da Litteratura Romantica Portuguesa (1825-70). L. 1913.
—— Historia da Litteratura Realista (1871-1900). L. 1914.
—— Caracteristicas da Litteratura Portuguesa, _in_ Revista de Historia,
No. 11 (July 1914), pp. 179-95, and L. 1915; Eng. tr. Constantino José
dos Santos: Characteristics of Portuguese Literature, _in_ O Instituto,
vol. lxiii, pp. 261-72, and Coimbra, 1916.
—— Estudos de Litteratura. Artigos varios. Primeira Serie (1910-16), L.
1917; Segunda Serie (1917), L. 1918; Terceira Serie, L. 1921.
—— Historia da Litteratura Classica (1502-80). L. 1917.
—— Menéndez y Pelayo e os estudos portugueses, _in_ Revista de Historia,
No. 32 (1919), pp. 241-77.
—— Historia da Litteratura Portuguesa. L. 1919.
—— Historia da Litteratura Classica (1580-1756). [In the press.]
FIGUEIREDO (Manuel de). Dissertação historica e critica para apurar o
catalogo dos chronistas-mores, &c. L. 1789.
*FONSECA (Martinho Augusto da). Subsidios para um diccionario de
pseudonymos, iniciaes e obras anonymas de escriptores portuguezes. L.
1896.
FONSECA (Pedro José da). Catalogo dos auctores e obras que se lerão ...
para composição do Diccionario da Lingoa Portugueza, _in_ Diccionario,
vol. i (1793), pp. liii-cc.
FORMONT (Maxime). Le mouvement poétique contemporain en Portugal.
[Reprinted from Revue du Siècle.] Lyon, 1892.
—— Trois poètes portugais contemporains, _in_ La Grande Revue (1906).
*FOULCHÉ-DELBOSC (Raymond) and BARRAU-DIHIGO (L.). Manuel de
l’Hispanisant, vol. i. New York, 1920.
FOYOS (Joaquim). Sobre a Poesia Bucolica dos Poetas Portuguezes, _in_
Historia e Memorias da Academia, vol. i (1797), pp. 388-401.
FREIRE DE CARVALHO (Francisco). Lições Elementares de Eloquencia
Nacional. Rio de Janeiro, 1834.
—— Lições Elementares de Poética Nacional. L. 1840.
—— Primeiro Ensaio sobre Historia Litteraria de Portugal. L. 1845.
*GALLARDO (Bartolomé José). Ensayo de una Biblioteca Española de libros
raros y curiosos. 4 vol. Madrid, 1863-98.
*GARCIA PERES (Domingo). Catálogo Razonado biográfico y bibliográfico de
los autores portugueses que escribieron en castellano. Madrid, 1890.
*GAYANGOS (Pascual de). Catálogo Razonado de los libros de caballerías
que hay en lengua castellana o portuguesa hasta el año de 1880, _in_ Bib.
de Aut. Esp., vol. xl, pp. lxiii-lxxxvii.
GOMES DE BRITO (José Joaquim). Noticia de livreiros e impressores em
Lisboa na segunda metade do seculo XVI, _in_ Boletim da Sociedade de
Bibliophilos Barbosa Machado, vol. i (1910), p. 65, &c.
GONÇALVES CEREJEIRA (Manuel). O Renascimento em Portugal. Clenardo. 2
vol. Coimbra, 1917, 8.
GRÜZMACHER (W.). Zur galicischen Liederpoesie, _in_ Jahrbuch für
romanische und englische Litteratur, Bd. 6 (1865), pp. 351-61.
*HAEBLER (Konrad). Bibliografía Ibérica del siglo XV. Enumeración de
todos los libros impresos en España y Portugal hasta el año de 1500. La
Haya, Leipzig, 1904; 2ᵃ parte, 1917.
*—— The Early Printers of Spain and Portugal. London, 1897.
*—— Spanische und portugiesische Bücherzeichen des xv. und xvi.
Jahrhunderts. Strassburg, 1898.
*—— Deutsche Buchdrucker in Spanien und Portugal, _in_ Festschrift zum
fünfhundertjährigen Geburtstage von Johann Gutenberg (1901), pp. 488-504.
*—— Typographie ibérique du quinzième siècle. 2 pt. Leipzig, 1901, 2.
HALLAM (Henry). History of the Literature of Europe from 1520 to 1550.
London, 1837.
—— Introduction to the Literature of Europe. Paris, 1839.
HANSSEN (Friedrich). Ueber die portugiesischen Minnesänger. Valparaiso,
1899.
—— Zur spanischen und portugiesischen Metrik. Valparaiso, 1900.
[Reprinted from Verhandlungen des deutschen wissenschaftlichen Vereins
(Santiago de Chile), vol. iv.]
HENRÍQUEZ UREÑA (Pedro). La Versificación irregular en la poesía
castellana (Madrid, 1920). pp. 42-58: Galicia y Portugal.
HERCULANO (Alexandre). Qual é o estado da nossa litteratura? _in_
Repositorio Litterario, No. 1 (Porto, 1834), pp. 4-6, 13-14, and
Opusculos, vol. ix, pp. 1-20.
—— Memoria sobre a origem provavel dos Livros de Linhagens, _in_ Historia
e Memorias da Academia, nova ser., tom. i, part 1 (1854), pp. 35-47.
—— Historiadores Portuguezes (Fernão Lopes, Azurara, Lucena e Ruy de
Pina, Garcia de Resende), _in_ O Panorama, vol. iii (1839), pp. 189, &c.;
vol. iv, pp. 15, &c., and Opusculos, vol. v, 3rd ed. (1907), pp. 1-30.
†Historia e Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1797, &c.
*Index Codicum Bibliothecae Alcobatiae. Olysipone, 1775.
*Index Librorum Prohibitorum, Romae, 1564; Index, Olysipone, 1581
(Catalogo dos livros que se prohibem nestes reinos e senhorios de
Portugal); Index, Olysipone, 1597; Index Auctorum damnatae memoriae,
Olyssipone, 1624. _See also_ REUSCH (F. H.) and ROL.
†Instituto, O. Jornal scientifico e litterario. Coimbra, 1853, &c.
JEANROY (Alfred). Les origines de la poésie lyrique en France au moyen
âge. Études de littérature française et comparée. Paris, 1889; 2ᵉ éd.
1904, pp. 308-38: La poésie française en Portugal.
KAYSERLING (Meyer). Romanische Poesien der Juden in Spanien: ein Beitrag
zur Literatur und Geschichte der spanisch-portugiesischen Juden. Leipzig,
1859.
—— Biblioteca Española-Portugueza-Judaica. Dictionnaire bibliographique
des auteurs juifs, de leurs ouvrages espagnols et portugais, &c.
Strasbourg, 1890.
KEYDEL (G. C.). Notes on Aesopic Literature in Spain and Portugal during
the Middle Ages, _in_ Zeitschrift für rom. Phil., vol. xxv (1901), pp.
720-30.
KLOBB (Otto). Beiträge zur Kenntnis der spanischen und portugiesischen
Gral-Litteratur, _in_ Zeitschrift für rom. Phil., vol. xxvi (1902), pp.
169-205.
KUGELMANN (Joseph). Histoire de l’Imprimerie en Portugal. Paris, 1867.
LABRA (Rafael María de). La Literatura Portuguesa Contemporánea
(Conferencias). Madrid [1889].
LABRA CARVAJAL (Armando). La Literatura Portuguesa, _in_ El Portugal (L.
1920), pp. 178-200.
LANG (Henry Roseman). Relations of the earliest Portuguese lyric school
with the troubadours and trouvères, _in_ Modern Language Notes, vol. x
(1895), pp. 207-31.
—— The Descort in Old Spanish and Portuguese Poetry, _in_ Beiträge zur
rom. Phil., Festgabe für G. Gröber (Halle, 1899), pp. 484-506.
—— Old Portuguese Songs, _in_ Bausteine zur rom. Philologie (1905), pp.
27-45.
—— Rims equivocs und derivativs im Altportugiesischen, _in_ Zeitschrift
für rom. Phil., vol. xxxvi (1912).
LEBESGUE (Philéas). Le Portugal littéraire d’aujourd’hui (Collection
d’études étrangères). Paris, 1904.
—— Le Portugal littéraire, _in_ Pages Modernes (Paris, 1908).
LEITE (Solidonio). Classicos Esquecidos. Rio de Janeiro, 1914.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). Antiga poesia popular portugueza, _in_
Annuario para o estudo das tradições populares portuguezas (Porto, 1882),
pp. 19-24.
—— Textos Archaicos. 2ᵃ ed. L. 1907.
—— O Dr. Storck e a Litteratura Portuguesa. L. 1910.
—— Lições de Philologia Portuguesa. L. 1911.
LIAGNO (Alvar Augustin de). Bemerkungen über kastilianische und
portugiesische Literatur. Aachen, 1819.
—— Répertoire portatif de l’histoire et de la littérature des nations
espagnole et portugaise. 2 vol. Berlin [1820].
LOISEAU (Arthur). Histoire de la littérature portugaise depuis ses
origines jusqu’à nos jours. Paris, 1886.
LOPES DE MENDONÇA (Antonio Pedro). Ensaios de Critica e Litteratura. L.
1849.
—— Memorias de Litteratura Contemporanea. L. 1855.
LYONNET (Henri). Le théâtre hors de France. 2ᵉ série. Le théâtre au
Portugal. Paris, 1898.
MACEDO (José Agostinho de). Motim Litterario. L. 1811.
MAIA (Delphim). Historia da Litteratura Portuguesa. Porto, 1875.
*MARTINS DE CARVALHO (Joaquim). Apontamentos para a historia da
typographia em Coimbra, _in_ O Conimbricense (1867, 8).
MATTOS (Ricardo Pinto de). _See_ PINTO.
Memorias de Litteratura Portugueza, publicadas pela Academia Real das
Sciencias de Lisboa. 8 vol. L. 1792-1814.
MENDES DOS REMEDIOS (Joaquim). Literatura Portuguesa (História da
Literatura Portuguêsa) desde as origens até á actualidade. Coimbra, 1898;
4ᵃ ed., Coimbra, 1914; 5ᵃ ed., L. 1921.
MENÉNDEZ Y PELAYO (Marcelino). Traductores portugueses de Horacio, _in_
Horacio en España, 2ᵃ ed. (1885), vol. i, pp. 239-90.
—— La poesía horaciana en Portugal (ib., vol. ii, pp. 293-354).
—— Historia de las Ideas Estéticas en España. Tom. 3, vol. ii (1886), pp.
315-58.
—— Antología de poetas líricos castellanos. 13 vol. 1890-1908 [especially
vol. i, pp. lxxxiii-v; vol. iii, pp. v-lii; vol. iv, pp. xxxviii-xcvi;
vol. vii, pp. clxiii-ccxxv].
—— Orígenes de la Novela. 3 vol. Madrid, 1905-10 [Nueva Bib. de Aut.
Esp., vol. i, vii, xiv].
—— Letras y Literatos Portugueses, _in_ La Tertulia (Santander, 1876).
Repr. in Revista de Historia, No. 34 (1920), pp. 127-39.
MENÉNDEZ PIDAL (Ramón). La Primitiva Poesía Lírica Española (1919). Repr.
in Estudios Literários (Madrid, 1920), pp. 251-344.
MEYER (Paul). De l’influence des troubadours sur la poésie des peuples
romans, _in_ Romania, vol. v (1876), pp. 257-68.
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina). [For fuller bibliography see
Boletim da Segunda Classe, vol. v, fasc. 1 (1912), pp. 251-71.]
—— Poesias de F. de Sâ de Miranda [Notes]. Halle, 1885.
—— Estudos sobre o Romanceiro Peninsular, _in_ Revista Lusitana, vol. ii
(1891), pp. 156-79, 193-240.
—— Romanzenstudien, _in_ Zeitschrift für rom. Phil., vol. xvi (1892), pp.
40-89, 397-421.
—— Geschichte der portugiesischen Litteratur, _in_ Grundriss der
romanischen Philologie, Bd. 2, Abtg. 2, Strassburg, 1894. [Dr. T. Braga’s
collaboration is confined to pp. 344-79.]
—— Portugiesische Litteratur, 1891-4, 1895-6, _in_ Kritischer
Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, Bd. 4,
Tl. 2 (1898-1900), pp. 187-237.
—— Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch, _in_ Zeitschrift für
rom. Phil., vol. xx (1896), pp. 145-218; vol. xxv (1901), pp. 129-74,
278-321, 533-60, 669-85; vol. xxvi (1902), pp. 56-75, 206-9; vol. xxvii,
pp. 153-72, 257-77, 414-36, 708-37; vol. xxviii, pp. 385-434; vol. xxix
(1905), pp. 683-711.
—— La Littérature Portugaise, _in_ La Grande Encyclopédie, vol. xxvii,
Paris, 1899.
—— Notas aos sonetos anonymos, _in_ Revue Hispanique, année vii (1900),
pp. 98-118.
—— Lais de Bretanha, _in_ Revista Lusitana, vol. vi (1900-1), pp. 1-43.
—— Observações sobre alguns textos lyricos da antiga poesia popular, _in_
Revista Lusitana, vol. vii (1902), pp. 1-32.
—— A Infanta D. Maria de Portugal (1521-1577) e as suas damas. (Publia
Hortensia de Castro.) Porto, 1902.
—— Cancioneiro da Ajuda. Edição critica. 2 vol. Halle, 1904. Vol. ii
[1,001 pp.]: Investigações.
—— Estudos sobre o romanceiro peninsular. Romances velhos em Portugal.
Madrid, 1907-9. (Reprinted from Cultura Española, No. 7-15.)
—— Investigações sobre sonetos e sonetistas portugueses e castelhanos
(Extrait de la Revue Hispanique, tom. xxii). New York, Paris, 1910.
—— Literatura Antiga Portuguesa, _in_ Universal Anthology (New York,
1912), pp. 3081-100.
—— Lições praticas de português arcaico. Coordenadas por F. Pinto
d’Almeida. Coimbra, 1913.
—— A Saudade Portuguesa. Porto, 1914.
MILÁ Y FONTANALS (Manuel). De los trovadores en España. Barcelona,
1861; 2ᵃ ed., Barcelona, 1889 [vol. ii of Obras Completas], pp. 521-36:
Trovadores gallego-portugueses.
MONACI (Ernesto). Il trattato di poetica portoghese esistente nel
Canzoniere Colocci-Brancuti, _in_ Miscellanea di Filologia e Linguistica
Caix-Canello (Firenze, 1885, 6), pp. 417-23.
MONIZ BARRETO (Guilherme). A Litteratura Portugueza Contemporanea, _in_
Revista de Portugal, vol. i (1889), pp. 2-40.
MOREIRA (Julio). Lugares da litteratura portuguesa ainda não explicados,
_in_ Revue Hispanique, vol. xv (1906), pp. 810-14.
—— O vocabulo ‘ledino’ e os cantos ‘de ledino’, _in_ Revista Lusitana,
vol. v (1902), pp. 55-8.
MOREL FATIO (Alfred). Catalogue des manuscrits espagnols et des
manuscrits portugais de la Bibliothèque Nationale. 2 vol. Paris, 1882, 92.
MORF (Heinrich). Die kastilische und portugiesische Literatur bis zum
Ende des 17. Jahrhunderts, _in_ Die Kultur der Gegenwart, Tl. I, Abtg. 2,
Berlin, Leipzig, 1909.
MÜLLER (João Guilherme Christiano). _See_ SOUTHEY (Robert).
MUSSAFIA (Adolfo). Sull’ antica metrica portoghese. Vienna, 1895.
*NORONHA (Tito Augusto Duarte de). Curiosidades Bibliographicas. Porto,
1871.
—— A Imprensa Portugueza no seculo XVI, _in_ Archeologia Artistica, anno
xvii (1873).
—— A Imprensa Portugueza durante o seculo XVI. Porto, 1874.
NUNES (A. J. Damasceno). Traços geraes da historia da litteratura
portugueza. L. 1884.
—— Theatro classico em Portugal no seculo XVI, _in_ O Occidente, vol. xxv
(1902), pp. 286-7.
NUNES (José Joaquim). Cancioneiros Trovadorescos. Seu conteudo, _in_
Boletim da Associação do Magisterio Segundario Official, anno i (1905),
Fasc. 5, pp. 147-56.
—— Chrestomathia Archaica [Preface, pp. v-clx]. L. 1906.
—— Textos Antigos Portuguezes. L. 1912.
OLIVEIRA LIMA (Manuel de). Portuguese Literature of To-day. A Paper read
before the Royal Society of Literature. [Reprinted in Portugal, No. 4
(August, 1915), pp. 99-104.]
OLIVEIRA MARTINS (Joaquim Pedro). Os Poetas da eschola nova, _in_ Revista
Occidental, anno I, vol. 2 (1875), pp. 156-86.
ORBAN (Victor). Les grands poètes du Portugal et du Brésil. Paris, 1905.
ORTIZ (Antonio Romero). La Literatura Portuguesa en el siglo XIX. Madrid,
1869. [Review T. Braga in Bibliog. Crit. de Hist. e Litt., pp. 33-8.]
PADULA (Antonio). I Nuovi Poeti Portoghesi. Napoli, 1896.
PALHA (Fernando). _See_ Catalogue.
Panorama, O. 18 vol. L. 1837-68.
PARIS (Gaston). Origines de la poésie lyrique en France au Moyen Âge,
_in_ Journal des Savants, Nov., Dec. 1891, Mar., July 1892.
PAXECO (Fran.). A Escola de Coimbra e a Dissolução do Romantismo. L. 1917.
PELLIZZARI (Achille). Manoscritti portoghesi della R. Biblioteca
Nazionale di Napoli. Catania, 1909.
—— Portogallo e Italia nel Secolo XVI. Studi e ricerche storiche e
litterarie. Napoli, 1914.
PEREIRA DE SAMPAIO (José) [Bruno]. A Geração Nova. Ensaios criticos: Os
Novellistas. Porto [1886].
PEREIRA DA SILVA (João Manuel). La Littérature Portugaise. Son passé, son
état actuel. Rio de Janeiro, Paris, 1866.
PEREIRA MAGNO (Albino). Sinopse da Historia da Literatura Portuguesa. L.
1917.
PIMENTA (Alfredo). O Livro das muitas e variadas cousas. L. 1920.
PINHEIRO CHAGAS (Manuel). De alguns poetas portuguezes que escreveram em
hespanhol, _in_ O Panorama (1867), pp. 6-8.
—— Da iniciativa literaria dos Portuguezes na Peninsula Hispanica, _in_
Novos Ensaios Criticos (Porto, 1867), pp. 68-104.
—— Portuguezes Illustres. L. 1869.
*PINTO DE MATTOS (Ricardo). Manual Bibliographico Portuguez de livros
raros, classicos e curiosos. Porto, 1878.
PORTUGAL (Boaventura). Inquerito literario. L. 1915.
PRESTAGE (Edgar). Portuguese Literature of the Nineteenth Century, _in_
G. Saintsbury, The Later Nineteenth Century, cap. 6. London, 1907.
—— Portuguese Literature to the end of the Eighteenth Century. London,
1909.
—— Portuguese Literature, _in_ Encyclopaedia Britannica, 11th ed. London,
1913.
*†PROENÇA (Raul) and ANSELMO (Antonio). Bibliografia das obras impressas
em Portugal no século XVI, _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. ii
(1921), pp. 39-43, 119-35, &c.
*—— Bibliografia dos incunábulos portugueses (ib. vol. i (1920), pp.
186-91).
REBELLO DA SILVA (Luis Augusto). A Arcadia Portugueza, _in_ Annaes
das Sciencias e Letras publicadas debaixo dos auspicios da Ac. R. das
Sciencias, vol. i (1857), pp. 57-81, 147-68, 197-216.
—— Apreciações litterarias. 3 vol. L. 1909, 10.
—— Bosquejos historico-litterarios. 3 vol. L. 1909.
REINHARDSTOETTNER (Karl von). Portugiesische Literaturgeschichte.
Leipzig, 1904. [Sammlung Göschen, No. 213.]
—— Aufsätze und Abhandlungen. (II. Zur litterären Geschichte Portugals,
pp. 127-309.) Berlin, 1887.
REIS (Antonio dos). Enthusiasmus Poeticus, _in_ Corpus Ill. Poet. Lusit.,
vol. viii (Lisbonae, 1745), pp. 1-86.
Renascença, A. Porto, 1878, &c.
Retratos e Elogios dos Varões e Donas que illustraram a Nação Portugueza
em virtudes, letras, armas e artes, etc. L. 1817. [Attributed to Pedro
José da Fonseca.]
REUSCH (Franz Heinrich). Der Index verbotener Bücher. Bonn, 1883-5.
—— Die Indices Librorum Prohibitorum des Sechzehnten Jahrhunderts.
Tübingen, 1886.
†Revista Contemporanea. Ed. Fortunato de Almeida. Coimbra, 1894, &c.
Revista Contemporanea de Portugal e do Brazil. 5 vol. L. 1859-65.
†Revista Crítica de Historia y Literatura españolas, portuguesas e
hispano-americanas. Madrid, 1885, &c.
†Revista da Universidade de Coimbra. Coimbra, 1912, &c.
Revista de Estudos Livres. Ed. T. Braga and J. F. Teixeira Bastos. 3 vol.
L. 1884-7.
†Revista de Filología Española. Ed. Ramón Menéndez Pidal. Madrid, 1914,
&c.
†Revista de Historia. Ed. Fidelino de Figueiredo. L. 1912, &c.
†Revista de Lingua Portuguesa, Archivo de Estudos relativos ao idioma e á
litteratura nacionaes. Ed. Laudelino Freire. Rio de Janeiro, 1919, &c.
Revista de Portugal. Ed. Eça de Queiroz. 4 vol. L. 1889-92.
Revista Litteraria. 12 vol. Porto, 1838-43.
†Revista Lusitana. Ed. J. Leite de Vasconcellos. Porto, 1887, &c.
†Revue de Littérature Comparée. Paris, 1920, &c.
†Revue Hispanique. Ed. R. Foulché-Delbosc. Paris, 1894, &c.
RIBEIRO (José Silvestre). Historia dos Establecimentos scientificos,
litterarios e artisticos de Portugal [Introducção historico-litteraria.
Vol. i, pp. 1-17.] 18 vol. L. 1871-93.
—— Primeiros traços de uma resenha da litteratura portugueza. L. 1853.
RIBEIRO DOS SANTOS (Antonio). Das Origens e dos Progressos da Poezia
Portugueza, _in_ Obras. [MS. in Bib. Nac. de Lisboa.] Vol. xix. Cap. I:
Introdução do uso da Poezia na Hespanha primitiva, e particularmente
na Lusitania. Cap. II: Da Poezia Portugueza nos seculos XII, XIII.
[Published in Memorias de Litteratura Portugueza, vol. viii, pt. i
(1812), pp. 233-51.]
—— Memoria sobre as Origens da Typographia em Portugal no seculo XV, _in_
Memorias de Litteratura Portugueza, vol. viii, pt. i (1812), pp. 1-76.
—— Memoria sobre as Origens da Typographia em Portugal no seculo XVI.
(Ib. pp. 77-147.)
—— Memorias da Litteratura Sagrada dos Judeus Portuguezes desde os
primeiros tempos da monarquia até os fins do seculo XV. (Ib., vol. ii,
iii, iv.)
RIBERA I ROVIRA (Ignacio de Loyola). Portugal literari. 2 vol. [cont.
pag.]. Barcelona, 1912. [Biblioteca Popular de l’Avenç, Nos. 127, 128.]
*ROL dos livros que se prohibem. L. 1564.
*—— Este he o rol dos livros defezos por o Cardeal Iffante Inquisidor
Geral nestes Reynos de Portugal. L. 1551.
RONDINELLI (Bernardino). Della lingua e letteratura portoghese. Milano,
1840.
*SALGADO (José Augusto). Bibliotheca Lusitana escolhida, ou Catalogo dos
escriptores portuguezes de melhor nota quanto a lingoagem, etc. Porto,
1841.
SALVÁ (Vicente). A Catalogue of Spanish and Portuguese Books. 2 pt.
London, 1826, 29.
SALVÁ Y MALLÉN (Pedro). Catálogo de la Biblioteca de Salvá. 2 tom.
Valencia, 1872.
SANÉ (A. M.). Introduction sur la Littérature Portugaise (1808); Portug.
trans.: Memoria sobre a Literatura Portugueza, _in_ Jornal de Bellas
Letras, ou Mnemosine Lusitana (1817). No. 10, pp. 145-53; No. 11, pp.
161-9.
*†SANTIAGO VELA (Gregorio de). Ensayo de una Biblioteca Ibero-Americana
de la Orden de San Agustín. Madrid, 1913, &c.
SANTILLANA, Marqués de. Carta do Marquez de Santillana, D. Inigo de
Mendoza, a D. Pedro, Condestavel de Portugal, _in_ Annaes das Sciencias e
Letras, vol. ii (1858), pp. 284-305.
†SANTOS (José dos). Bibliographia da Literatura Classica
Luso-Brasileira. L. 1916, &c.
†SANTOS (Manuel dos). Bibliografia. L. 1914, &c.
SARMIENTO (Martín). Memorias para la historia de la poesía y poetas
españoles etc., _in_ Obras Postumas del Rmo. P. M. Fr. Martín Sarmiento,
Benedictino. Madrid, 1775. [Vol. i only published.]
SCHÄFER (Heinrich). Geschichte der portugiesischen Sprache und Dichtkunst
bis auf Camões’ Zeit, _in_ Geschichte von Portugal, vol. iv (1852), pp.
294-314.
SCHLEGEL (Friedrich von). Geschichte der alten und neuen Litteratur. Vol.
ii: Poesie der Spanier, Portugiesen und Italiener. 2 vol. Wien, 1847.
SCHWARTZ (W.). August Wilhelm Schlegel’s Verhältniss zur spanischen und
portugiesischen Litteratur. Halle, 1914.
*†SILVA (Innocencio Francisco da). Diccionario Bibliographico Portuguez,
vol. i-ix (1858-70); continued by Pedro Wenceslau de Brito Aranha, vol.
x-xxi (1883-1914); to be continued by J. J. Gomes de Brito. L. 1858, &c.
*SILVA CARVALHO (Arthur Humberto da). Incunabulos da Real Bibliotheca
Publica Municipal do Porto [catalogue of 206 incunables]. Nova ed. [of
Catalogo das [165] Obras do XV seculo. Porto, 1897]. Porto, 1904.
SILVA PEREIRA CALDAS (José Joaquim da). Da Antiguidade e Belleza dos
Versos Octosyllabicos, _in_ Revista Academica, vol. i (1845), and Revista
Litteraria, vol. xii, and Porto, 1845.
SIMÕES DIAS (José). Historia da Litteratura Portuguesa, 8ᵃ ed. L. 1897
[1ᵃ ed.: Lições de Litteratura Portugueza. L. 1875; 2ᵃ ed.: Curso
elementar de Litteratura Portugueza].
SIMONDE DE SISMONDI (Jean-Charles-Léonard). De la Littérature du midi de
l’Europe (tom. iv, pp. 260-568: Littérature Portugaise). 4 vol. Paris,
1829. Eng. trans. Roscoe, Literature of Southern Europe.
SIQUEIRA COUTINHO (J. de). Outlines of Portuguese Literature, _in_
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa (1911), pp. 270-80, &c.
*SOARES DE BRITO (João). Theatrum Lusitaniae Litterarium, sive
Bibliotheca Scriptorum Omnium Lusitanorum. [MS. (1655) in the library of
the Lisbon Academy of Sciences. The preface is dated 1645.] 927 pp. [pp.
154-253 are numbered twice].
SOMMERVOGEL (C.). Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. 9 vol. Paris,
1890-1900.
SOTEIRO DOS REIS (Francisco). Curso de Litteratura Portugueza e
Brazileira. 4 vol. Maranhão, 1866-8.
SOUSA BASTOS (Antonio de). Apontamentos para a Historia do Theatro
Portugues e Brasileiro. L. 1898.
SOUSA FARINHA (Bento José de). Summario da Bibliotheca Luzitana. 4 vol.
L. 1786, 7.
SOUSA FIGUEIREDO (Fidelino de). _See_ FIGUEIREDO.
SOUSA VITERBO (Francisco Marques de). Poesias de auctores portuguezes em
livros de escriptores hespanhoes, _in_ O Instituto, vol. xxxix (1891), p.
76, &c.; vol. xl, p. 63, &c., and [50 copies] Coimbra, 1891.
—— A Livraria Real, especialmente no reinado de D. Manuel. L. 1901.
—— Dois poetas seiscentistas [i. e. D. Agostinho Manuel de Vasconcellos
and Miguel Botelho de Carvalho]. Reprinted from Archivo Hist. Portug. L.
1906. [21 copies.]
—— A Litteratura Hespanhola em Portugal (1890-2). Publicação posthuma,
_in_ Historia e Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa, nova serie,
2ᵃ cl., tom. xii, pt. 2, No. 5. L. 1915.
—— Poetas do seculo XVII (Publicação postuma), _in_ Arquivo Historico
Portugues, vol. ix (1914), pp. 379-401.
*†—— O movimento tipográfico em Portugal no seculo XVI, _in_ O
Instituto, vol. lxvii (1920), pp. 49-59, 239-44, 264-74, 336-40, 358-64,
420-6, 524-32, 546-60, 621-8, &c.
SOUTHEY (Robert). Memoria sobre a Litteratura Portugueza. Traduzida do
Inglez [of Robert Southey, _in_ The Quarterly Review, May, 1809]. Com
notas illustradoras do texto. Por J. G. C. M. [i. e. João Guilherme
Christiano Müller]. [No date or place.]
STEPHENS (H. Morse). Portugal (London, 1891), pp. 259-77 and 377-81.
STORCK (Wilhelm). Aus Portugal und Brasilien (1250-1890). Ausgewählte
Gedichte verdeutscht. [Notes.] Münster i. W., 1892.
—— Neueste Portugiesische Literatur, _in_ Internationale
Literaturberichte. Leipzig, 1895.
—— Vida e Obras de Luis de Camões. Versão ... annotada por C. Michaëlis
de Vasconcellos, pp. 33-87: Introducção historica. L. 1897.
TEIXEIRA BASTOS (J. F.). La Littérature Portugaise, _in_ Le Portugal
(Paris, 1899), pp. 128-38.
TEIXEIRA DE CARVALHO (J. M.). A Livraria do Mosteiro de Sta. Cruz de
Coimbra, _in_ Boletim Bibliog. da Bibl. da Univ. de Coimbra, vol. i
(1914), pp. 40, &c.; vol. ii (1915), pp. 15, &c.
TEIXEIRA DE PASCOAES (Joaquim). Os Poetas Lusiadas. Porto, 1919.
THOMAS (Henry). Spanish and Portuguese Romances of Chivalry. Cambridge,
1920.
TOVAR, Pedro, Conde de. Catalogo dos manuscritos portugueses ou relativos
a Portugal existentes no Museu Britanico. [In the press.]
†Trabalhos da Academia das Sciencias de Portugal. L. 1914, &c.
TRIGOZO DE ARAGÃO (Francisco Manuel). Memoria sobre o Theatro Portuguez,
_in_ Historia e Memorias da Academia, vol. v, pt. 2 (1818), pp. 42-76.
—— Sobre o establecimento da Arcadia de Lisboa e sobre a sua influencia
na restauração da nossa litteratura. (Ib., vol. vi, pt. 1 (1819), pp.
57-81.)
UNAMUNO (Miguel de). La Literatura Portuguesa Contemporánea, _in_ Por
Tierras de Portugal y de España (1911), pp. 15-23.
VARNHAGEN (Francisco Adolpho de) Barão de Porto Seguro. Da Litteratura
dos Livros de Cavallarias. Estudo breve e consciencioso, etc. [Preface
signed F. A. de V.] Vienna, 1872. [Review F. A. Coelho in Bibl. Critica,
pp. 23-8.]
*VASCONCELLOS (Joaquim de). Os Musicos Portuguezes.
Biographia-bibliographia. 2 vol. Porto, 1870.
VEIGA SIMÕES (Alberto da). A Nova Geração. Estudo sobre as tendencias
actuaes da litteratura portuguesa. Coimbra, 1911.
VIDAL (E. A.). Reflexões sobre alguns poetas portuguezes, _in_ O
Panorama, vol. xvii (1867), pp. 122-3.
VIEIRA DE MEIRELLES (A. F.). Da antiga poesia portugueza até ao fim do
seculo XIII, _in_ O Instituto, vol. viii (1860), pp. 58, 75, 96, 166,
265, 390.
*WHITNEY (James Lyman). Catalogue of the Spanish Library and of the
Portuguese Books bequeathed by George Ticknor to the Boston Public
Library, &c. Boston, 1879.
WIGGER (Hedwig). Portugiesische Litteratur, _in_ Das Magazin für die
Litteratur des In- und Auslandes (1888), p. 25.
WOLF (Ferdinand Joseph). Studien zur Geschichte der spanischen und
portugiesischen Nationalliteratur (IV. Zur Geschichte der portugiesischen
Literatur im Mittelalter [1843], pp. 690-736). Berlin, 1859; Span. trans.
Miguel de Unamuno, Hist. de las Lit. Castellana y Portuguesa. 2 vol.
Madrid, 1895, 6.
†Zeitschrift für romanische Philologie (Bibliographie). Herausgegeben von
Dr. Gustav Gröber. Halle, 1878, &c.
* * * * *
BLANCO GARCÍA (Francisco). La Literatura Española en el siglo XIX. Pt. 3:
La Literatura Regional en Galicia. Madrid, 1893; 2ᵃ ed., Madrid, 1912,
pp. 193-243.
†Boletín de la Real Academia Gallega. La Coruña, 1906, &c.
CARRÉ ALDAO (Eugenio). La Literatura Gallega. La Coruña, 1903; 2ᵃ ed.:
Literatura Gallega. Barcelona, 1911. [Bibliography, pp. 547-601.]
—— Idioma y Literatura de Galicia. La Coruña, 1907.
—— Influencias de la Literatura Gallega en la Castellana. Madrid, 1915.
CERVAENS Y RODRÍGUEZ (José). Litteraturas Mortas (Breves estudos sobre as
litteraturas gallega, euskara, italiana e catalã), pp. 13-61: As Lettras
Gallegas. Porto, 1911; 2ᵃ ed. Porto, 1921.
†Estudios Gallegos. Revista ... publicada por Aurelio Ribalta. Madrid,
1915, &c.
FIGUEROA, Marqués de [D. Juan Armada y Losada]. De la Poesía Gallega.
Madrid, 1889.
—— Renacimiento literario y artístico en Galicia, _in_ La España Moderna,
1889-1890.
GONZÁLEZ (Fernán). El Regionalismo y la poesía en Galicia (Curros
Enriquez) _in_ La Ilustración Española y Americana, 15 Diciembre 1893,
pp. 367, 370, 371.
GONZÁLEZ BESADA (Augusto). Historia de la Literatura Gallega. La Coruña,
1887.
GRÜZMACHER (W.). Zur Galicischen Liederpoesie, _in_ Jahrbuch für rom. und
eng. Litt., vol. vi (1865), pp. 351-61.
LEBESGUE (Philéas). Poètes de Galice, _in_ Les Tablettes (Juillet 1920),
pp. 81-5.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). Textos Archaicos (1907), pp. 86-90.
LÓPEZ (Atanasio). Estudios crítico-históricos de Galicia. Santiago, 1916.
LÓPEZ FERREIRO (Antonio). Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago
de Compostela. Vol. v. Santiago, 1902.
MARTÍNEZ SALAZAR (Andrés). Jograes Gallegos, _in_ Revista Crítica, vol. i
(1895), p. 232.
—— Documentos Gallegos del Archivo Municipal de La Coruña. La Coruña,
1915.
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina). Cancioneiro da Ajuda (1904), vol.
ii, pp. 788-791.
MILÁ Y FONTANALS (Manuel), _in_ Revista Histórica Latina (July 1, 1875).
[_See_ Menéndez y Pelayo, Antología, vol. iii, p. xxiv.]
—— De la Poesía Popular Gallega. See under FOLKLORE, &c.
MURGUÍA (Manuel de). Diccionario de Escritores Gallegos [A-G]. Vigo, 1867.
—— Los Precursores. La Coruña, 1886.
—— Los Trovadores Gallegos. La Coruña, 1905.
NUÑEZ GONZÁLEZ (Manuel). Sobre la Poesía Gallega. Madrid, 1894.
OUCES (J. de). Resume da historia da Literatura Gallega, _in_ Revista
Gallega, Sept. 1, 1897.
PARDO BAZÁN, Emilia, Condesa de. De mi tierra, pp. 3-52: La poesía
regional gallega. La Coruña, 1888.
PEDREIRA (Leopoldo). El Regionalismo en Galicia. Madrid, 1894.
PEREIRA (Aureliano J.). Algo acerca del movimiento literario de Galicia,
_in_ Revista de España, April and May, 1892.
—— El Movimiento literario en Galicia, _in_ Revista Contemporánea, Feb.
1895.
POSSE VILLALGA (José). Litteratura Gallega (ib., Feb. 1903).
RIBALTA (Aureliano). _See_ ESTUDIOS GALLEGOS.
SARALEGUI Y MEDINA (Leandro). Galicia y sus poetas. Ferrol, 1886.
VAAMONDE LORES (Florencio). Breves Apuntes sobre la literatura gallega,
in his Resume da Historia de Galicia. La Coruña, 1898.
* * * * *
*ALVES SACRAMENTO BLACK (Augustino Victorino). Diccionario Bibliographico
Brazileiro. 7 vol. Rio de Janeiro, 1883-1902.
CASTELLO BRANCO (Camillo). Poetas da colonia brazileira, _in_ Curso de
Litt. Port. (1876), pp. 245-54.
DENIS (Jean Ferdinand). Résumé de l’histoire littéraire du Brésil, _in_
Résumé de l’hist. litt. du Portugal (1826), pp. 513-601.
FREITAS (José Antonio de). Estudos criticos sobre a litteratura do
Brazil. L. 1877.
OLIVEIRA LIMA (Manuel de). Evolução da Litteratura Brazileira, _in_
Revista de Portugal, vol. i (1889), pp. 643-67.
ORBAN (Victor). Littérature Brésilienne. 2ᵉ éd., Paris [1914].
PEREIRA DA SILVA (João Manuel). Os Varões Illustres do Brazil. 3ᵃ ed. 2
vol. Rio de Janeiro, 1868.
ROMERO (Sylvio). Historia da Litteratura Brazileira. 2 vol. Rio de
Janeiro, 1888; new ed., Coimbra, 1902, 3.
—— and RIBEIRO (João). Compendio de historia da literatura brasileira. 2ᵃ
ed. refundida. Rio de Janeiro, 1909.
TEIXEIRA BASTOS (J. F.). Lyricos Brasileiros. Porto, 1895.
VERISSIMO (José). Historia da Litteratura Brasileira. L. 1916.
WOLF (Ferdinand Joseph). Le Brésil Littéraire. Histoire de la littérature
brésilienne. Berlin, 1863.
II. TEXTS
†Antologia Portuguesa. Ed. Agostinho de Campos. L. 1920, &c.
†Biblioteca Classica Popular. L. 1908, &c.
Biblioteca de Classicos Portuguezes. Ed. Mello d’Azevedo. L. 1890, &c.
Biblioteca Gallega. 40 vol. La Coruña, 1885, &c.
†Biblioteca Lusitana. Porto, 1914, &c.
Biblioteca para o Povo. Porto. [For contents (Auto do dia do Juizo
[1878], &c.) _see_ Ztsch. für rom. Phil., Bibliographie (1878), p. 85.]
Bibliotheca Portugueza, ou reproducção dos livros nacionaes escriptos até
ao fim do seculo XVIII. 15 vol. L. 1852-5.
Collecção de Ineditos Portugueses dos seculos XIV e XV. Ed. Fr. Fortunato
de S. Boaventura. 3 vol. Coimbra, 1829.
Collecção de Livros Ineditos de Historia Portugueza. Ed. José Francisco
Correa de Serra. 5 vol. L. 1790-1824.
†Collecção de Manuscriptos Ineditos (Real Bibliotheca Publica Municipal
do Porto). Porto, 1910, &c.
†Collecção de Monumentos Ineditos para a Historia das Conquistas. Ed. Ac.
Real das Sciencias. L. 1858, &c.
Collecção de Noticias para a Historia e Geographia das Nações
Ultramarinas, etc. 7 vol. L. 1812-41.
Collecção das obras de auctores classicos portuguezes que escreveram em
latim. 16 vol. Coimbra, 1791-4.
Collecção de Opusculos reimpressos relativos á historia das navegações,
viagens e conquistas dos Portuguezes, publicada pela Academia Real das
Sciencias. 4 vol. L. 1844-75.
Corpus Illustrium Poetarum Lusitanorum qui latine scripserunt, nunc
primum in lucem editum ab Antonio dos Reys. 8 vol. Lisbonae, 1745.
†Joias Literarias. Ed. A. J. Gonçalves Guimarãis. Coimbra, 1905, &c.
Livraria Classica Portugueza. Excerptos dos principaes autores de boa
nota ... Dirigida por Antonio e José Feliciano de Castilho. 25 vol. L.
1845-7; 2ᵃ ed., 10 vol. Rio de Janeiro, 1865-[1869].
†Monumentos de Literatura Dramatica Portuguesa. Ed. Academia das
Sciencias de Lisboa. L. 1918, &c.
†Portugaliae Monumenta Historica. Ed. A. Herculano, J. P. da Costa Basto,
and A. Braamcamp Freire. L. 1856, &c.
Provas da Historia Genealogica da Casa Real Portugueza. Ed. D. Antonio
Caetano de Sousa. 6 vol. L. 1739-48.
†Publicações da Biblioteca Nacional. Reimpressões. L. 1921, &c.
Rerum Aethiopicarum Scriptores Occidentales inediti a saeculo XVI ad XIX,
curante Camillo Beccari. 15 vol. Romae, 1903-17.
†Subsidios para o estudo da historia da litteratura portuguesa. Ed. J.
Mendes dos Remedios. Coimbra, 1898, &c.
III. ANTHOLOGIES
ADAMSON (John). Lusitania Illustrata ... Literary department. Part I.
Selection of Sonnets. With biographical sketches of the authors. (Part
II. Minstrelsy.) 2 vol. Newcastle-upon-Tyne, 1842, 1846.
AHLWARDT (C. W.). Portugiesische Chrestomathie. Leipzig, 1808.
AMARAL (Gonçalo M. do). A Patria nos canticos dos seus filhos. L. 1915.
†Antologia Portuguesa. Ed. A. de Campos. L. 1920, &c.
BARATA (Antonio Francisco). Cancioneiro Portuguez. Coimbra, 1866; 2ᵃ ed.,
Coimbra, 1878.
BARBOSA DE BETTENCOURT (José Francisco Alves). Trechos escolhidos de
autores portugueses. L. 1910.
—— Leituras Portuguesas. 2 vol. L. 1912, 1914; new ed., 1 vol., L. 1919.
BELLERMANN (Christian Friedrich). Die alten Liederbücher der Portugiesen
(Anhang, pp. 55-82). Berlin, 1840.
BJÖRKMAN (Göran). Ur Portugals samtida Dikting. Poetiska Öfversättningar.
[Swedish versions of modern Portuguese poems.] Upsala [1894].
BORGES DE FIGUEIREDO (Antonio Cardoso). Logares selectos dos classicos
portuguezes nos principaes generos de discurso prosaico. Coimbra, 1845
[and many later editions].
BRAGA (Theophilo). Antologia Portugueza. Porto, 1876.
—— Parnaso Portuguez Moderno. Precedido de um estudo da poesia moderna
portugueza [pp. vii-lxi]. L. 1877. Review W. Storck, _in_ Ztsch. für rom.
Phil, vol. i (1877), pp. 453-61.
CARDOSO (Nuno Catharino). Poetisas Portuguesas. L. 1917.
—— Sonetistas Portugueses e Luso-Brasileiros. L. 1918.
COELHO (Francisco Adolpho). Chrestomathia Historica da Lingua Portugueza
[1871], _in_ Vieira’s Grande Diccionario, vol. ii (1873), pp. v-lxxx.
Collecção de Poesias ineditas dos melhores auctores portuguezes. 3 vol.
L. 1809-11.
COSTA E SILVA (José Maria da). Ensaio Biographico. 10 vol. L. 1850-5.
[With numerous selections.]
Eccos que o Clarim da Fama dá: Postilhão de Apollo montado no Pegaso, &c.
Ed. Joseph Maregelo de Osan [i. e. D. José Angelo de Moraes]. 2 vol. L.
1761-62.
Fenix Renascida, A, ou Obras poeticas dos melhores engenhos portuguezes.
5 vol. L. 1716-28; 2ᵃ ed. Mathias Pereira da Sylva. 5 vol. L. 1746.
FIGUEIREDO (Antonio Candido de). Antologia Poetica. L. 1887.
—— Prosas Modernas. L. 1887.
FIGUEIREDO (Fidelino de). Os melhores sonetos da lingua portuguesa. L.
1907.
—— Antologia Geral da Literatura Portuguesa, 1189-1900. Porto, 1917.
FONSECA (José da). Prosas Selectas. Paris, 1837; L. 1838.
GABE DE MASSARELLOS (Pedro). Pequena Chrestomathia Portugueza. Hamburg,
1809.
LEITE DE VASCONCELLOS (José) and PIRES (Ernesto). Cancioneiro Portugues.
Collecção de poesias ineditas dos principaes poetas portugueses. Porto,
1880.
LOPES CARREIRA DE MELLO (Joaquim). Lições Portuguezas de Litteratura e de
Moral ou Selecta Portugueza. 2 vol. L. 1861.
MARISTANY (Fernando). Las Cien Mejores Líricas de la lengua portuguesa.
[Span. tr.] Valencia, 1918.
MENDES DOS REMEDIOS (Joaquim). Historia da Literatura Portuguesa.
(Antologia, 4ᵃ ed. (1914), pp. 55-71, 101-21, 209-334, 391-443, 501-41,
647-729).
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina). As cem melhores poesias (liricas)
da lingua portuguesa. London and Glasgow, 1910.
MONACI (Ernesto). Crestomazia Portoghese (Manualetti d’introduzione agli
studj neolatini). Imola, 1881.
MORAES SARMENTO (Ignacio Pizarro de). O Romanceiro Portuguez, ou
Collecção de romances de historia portugueza. 2 vol. L. 1841; Porto, 1845.
NUNES (José Joaquim). Chrestomathia Archaica. Excerptos da litteratura
portuguesa desde o que de mais antigo se conhece até ao seculo XVI,
acompanhados de introdução grammatical, notas e glossario. L. 1906. [2nd
ed. in the press.]
Parnaso Lusitano ou Poesias selectas dos auctores portuguezes antigos
e modernos ... precedido de uma historia abreviada da lingua e poesia
portugueza. 6 vol. [Planned but not chosen by Almeida Garrett.] Paris,
1826-34.
PERAGALLO (Prospero). Flores de Poesia Portugueza traduzida em Italiano.
L. 1893.
—— Poesie Portoghesi e Sivigliane tradotte in italiano [with original
text]. Genova [1899].
RIBERA Y ROVIRA (I.). Contistes Portuguesos. [Catalan tr.] Barcelona,
1913.
ROLISCH (L.). Portugiesisches Lesebuch. Vienna, 1909.
SCHLEGEL (August Wilhelm). Blumensträusse italienischer, spanischer und
portugiesischer Poesie. Berlin, 1804.
SILVA (Innocencio Francisco da). Pequena Chrestomathia Portugueza. L.
1850.
STORCK (Wilhelm). Hundert altportugiesische Lieder. Paderborn und
Münster, 1885.
—— Aus Portugal und Brasilien (1250-1890). Ausgewählte Gedichte
verdeutscht. Münster, 1892.
YOUNG (George). Portugal. An Anthology. Oxford, 1916.
* * * * *
CARRÉ ALDAO (Eugenio). Literatura Gallega. 2ᵃ ed. (1911), pp. 139-540.
CUVEIRO PIÑOL (Juan). El habla gallega (Pontevedra, 1868): Antología.
LÓPEZ AYDILLO (Eugenio). Las Mejores Poesías Gallegas. Madrid, 1914.
* * * * *
MELLO MORAES (Alexandre José de). Parnasso Brazileiro. Seculo XVI-XIX
[1556-1880]. 2 vol. Rio de Janeiro, 1885.
PEREIRA DA SILVA (João Manuel). Parnasso Brazileiro. 2 vol. Rio de
Janeiro, 1843, 1848.
VARNHAGEN (Francisco Adolpho de). Florilegio da Poesia Brazileira ...
precedido de um ensaio historico sôbre as letras no Brazil (pp. ix-liv).
3 vol. L. 1850; Madrid, 1853 (Supplemento, Vienna, 1872).
IV. FOLK-LORE, POPULAR POETRY, ETC.
[For fuller bibliography see the works of Dr. José Leite de
Vasconcellos, especially Ensaios Ethnographicos and Revista
Lusitana (= R. L.).]
ABEKIN (Marie). Stern- und Wetterkunde des portugiesischen Volkes, _in_
Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, vol. xiv (1904), pp. 224, 225.
—— Volkstänze in Baixo-Alemtejo (ib., vol. xii (1902), pp. 349-51).
—— Der Weihnachtsmonat in Portugal, _in_ Globus (Braunschweig), vol.
lxxiv, pp. 387-8.
Adagios e proverbios, rifões e anexins. _See_ ROLLAND (F.).
ADRIÃO (José Maria). Tradições populares colhidas no concelho de Cadaval,
_in_ R. L., vol. vi, pp. 97-129.
—— Retalhos de um Adagiário, _in_ R. L., vol. xix (1916), pp. 40-62; vol.
xx, pp. 298-315; vol. xxi, pp. 33-57.
ALMEIDA GARRETT (J. B. da S. L.). Da poesia popular em Portugal [signed
A. G.], _in_ Revista Universal Lisbonense, vol. v (1846), pp. 439-41,
460-2, 473-5. 483-5.
—— Romanceiro. 3 vol. L. 1851, 1853; 2ᵃ ed. 1863. Review of vol. i Silva
Leal, _in_ O Panorama, vol. vii (1843), pp. 405-7.
ANDRADE FERREIRA (José Maria de). A poesia popular, _in_ Curso (1875),
cap. 3, pp. 93-127.
ARAUJO (Joaquim de). Proverbios & Dictos. Proverbios venezianos com
equivalencia portuguêsa, _in_ A Tradição, vol. iii (1901), pp. 12-15.
ATHAIDE OLIVEIRA (Francisco Xavier de). As Mouras Encantadas e os
encantamentos no Algarve. Tavira, 1898.
—— Festas populares (Natal—Anno Bom—Reis), _in_ A Tradição, anno 3
(1901), pp. 88-90.
—— Contos tradicionaes do Algarve. 2 vol. Tavira, 1900, 1905.
—— Romanceiro e Cancioneiro do Algarve (Lição do Loulé). Porto, 1905.
AZEVEDO (Pedro A. de). Superstições portuguesas no seculo XVI, _in_ R.
L., vol. v, pp. 1-21, 198-207; vol. vii, pp. 211-25.
Banquete Esplendido de Igvarias Diversas, Adagios & Proverbios 112 que
hum Curioso fez em hũa noite de Inverno, &c. L. 1668.
†BARBOSA (Bernardino). Contos populares de Evora, _in_ R. L., vol. xv,
pp. 25-32; vol. xvii, pp. 86-113; vol. xviii, pp. 205-18; vol. xix, pp.
27-35; vol. xx, pp. 107-18; vol. xxii, pp. 100-7.
BASTO (Claudio). Falas e tradições do districto de Vianna do Castello,
_in_ R. L., vol. xiii, pp. 72-94.
BELLERMANN (Christian Friedrich). Portugiesische Volkslieder und
Romanzen, &c. Leipzig, 1864.
BOHN (Henry George). A Polyglot of Foreign Proverbs, comprising ...
Portuguese (pp. 26-95). London, 1884.
BRAGA (Theophilo). Romanceiro Geral, colligido da tradição. Coimbra,
1867; Romanceiro Geral Portuguez. 2ᵃ ed. ampliada. 3 vol. L. 1906, 1907,
1909.
—— Cancioneiro Popular colligido da tradição. Coimbra, 1867 [contains
some 700 quatrains]. Review A. Morel Fatio, _in_ Romania, vol. ii (1873),
pp. 124-34; 2ᵃ ed., Cancioneiro Popular Portuguez, 2 vol., L. 1911, 1913
[contains over 3,000 quatrains].
—— Historia da Poesia Popular Portugueza. Porto, 1867; 3ᵃ ed.,
reescripta, 2 vol., L. 1902, 1905.
—— Os contos de fadas, _in_ Estudos da Edade Media (1870), pp. 53-75.
—— Floresta de Varios Romances [Preface pp. v-liii]. Porto, 1868.
—— Contos populares do Archipelago Açoriano. Porto, 1869.
—— Os livros populares portuguezes, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp.
3-19, 49-62.
—— A Historia de Portugal na voz do povo (ib., pp. 148-60).
—— As adivinhas portuguezas (ib., pp. 241-55).
—— As adivinhas populares portuguezas (ib., pp. 433-42).
—— Os jogos populares e infantis (ib., pp. 343-67).
—— Superstições populares portuguezas, _in_ O Positivismo, vol. iii
(1881), pp. 393-409.
—— Contos Tradicionaes do Povo Portuguez. 2 vol. L. 1883; 2ᵃ ed. ampliada
(Estudo sobre a Novellistica [reprinted from 1883 ed. Vol. i, pp.
xv-lxxi: Da novellistica popular]). 2 vol. L. 1914, 1915.
—— O Povo Portuguez nos seus costumes, crenças e tradições. 2 vol. L.
1886.
—— Litteratura dos contos populares portuguezes, _in_ Rivista di
Letteratura Popolare, vol. i, fasc. 2 (1887), pp. 116-36, and Contos
Tradicionaes (1883), vol. ii, pp. 5-30.
—— Romanceiro das Ilhas dos Açores (Ampliações ao Romanceiro, etc.), _in_
R. L., vol. i, pp. 99-116.
—— Cancioneiro Popular das Ilhas dos Açores, _in_ R. L., vol. ii, pp.
1-14, &c.
—— Sobre as estampas ou gravuras dos livros populares portuguezes, _in_
Portugalia, vol. i (1899), fasc. 3, pp. 497-512.
—— Adagiario Portugues, _in_ R. L., vol. xvii (1914), pp. 225-74; vol.
xviii, pp. 16-64.
BRAGA BARREIROS (Fernando). Tradições populares de Barroso, _in_ R. L.,
vol. xviii (1915), pp. 223-302; vol. xix, pp. 76-133.
BRANDÃO (Abilio). Notes folkloriques de Famalicão, _in_ Revista de
Guimarães, vol. vii (1890), no. 4.
BRANDÃO (Celestina). Canções populares, recolhidas na Povoa de Varzim,
_in_ Revista do Minho (1894).
CAMPOS (Agostinho de) and Oliveira (Alberto de). Mil Trovas Populares
Portuguezas. L. 1903; 3ᵃ ed., L. 1917.
Cantigas a San’ João, _in_ Revista Universal Lisbonense, vol. vi (1847),
p. 58.
Cantigas Populares. Ponta Delgada, 1854.
Cantigas Populares (S. Antonio), _in_ Revista Moderna, vol. i (1895), p.
274.
Cantigas Populares de Beira Alta (colligidas por M. A. C.), _in_ Diario
de Noticias, Sept. 25, Nov. 22, 1880.
Cantos Populares de Coimbra. Recolhidos por A. C., _in_ Revista do Minho
(1894, 1895).
CARDOSO MARTHA (A.). Tradições Populares, _in_ R. L., vol. xiv, pp. 196-9.
CARDOSO MARTHA (M.). Folclóre do Concelho da Figueira da Foz [over 700
quatrains]. 2 vol. Espozende, 1910, 1913.
—— Cantigas. 2ᵃ ed. L. 1911.
CHAVES (Luis). ‘Folklore’ de Sᵗᵃ Victoria do Ameixial (Extremoz), _in_ R.
L., vol. xix, pp. 292-333.
COELHO (Francisco Adolpho). Romances sacros, orações e ensalmos populares
do Minho, _in_ Romania, vol. ii (1873), pp. 263-78.
—— Contos Populares Portuguezes. L. 1879; Eng. tr. H. Monteiro, Tales of
Old Lusitania, London, 1885.
—— Materiaes para o estudo das festas, crenças e costumes populares
portuguezes, _in_ Revista d’Ethnologia, fasc. 1 (1880), pp. 5-32; fasc.
2-3, pp. 49-108; fasc. 4, pp. 145-207.
—— Costumes e Crenças Populares, _in_ Boletim da Sociedade de Geographia
de Lisboa, 2ᵃ ser., no. 1 (1880), pp. 403-33.
—— Revista d’Ethnologia e de Glottologia. Estudos e notas. L. 1880, 1881.
—— As superstições portuguezas, _in_ Revista Scientifica, vol. i (1882),
pp. 512, 561.
—— Jogos e Rimas Infantis. Porto, 1884.
—— Notas e parallelos folkloricos, _in_ R. L., vol. i (1887), pp. 166-74,
246-59, 320-31.
—— Romances populares e rimas infantis portuguezes, _in_ Zeitschrift für
rom. Phil., vol. iii, pp. 61-72, 193-9.
—— Tradições populares portuguezas, _in_ Revista de Sciencias Naturaes e
Sociaes, vol. iii (1895), pp. 117-24, 169-85; vol. iv (1896), pp. 113-28.
—— A Pedagogia do Povo Portugues, _in_ Portugalia, vol. i (1899),
fasc. 1, pp. 57-78; fasc. 2, pp. 201-26; fasc. 3, pp. 475-96. [No more
published.]
—— De algumas tradições de Hespanha e Portugal, _in_ Revue Hispanique,
vol. vii (1900), pp. 390-453.
—— O estudo das tradições populares nos paises romanticos, _in_ Jornal do
Commercio (1882, 1883). Reprinted in R. L., vol. xv, pp. 1-70.
CONSIGLIERI PEDROSO (Zophimo). Contribuições para uma mythologia popular
portugueza, _in_ O Positivismo, vol. ii (1880), pp. 221-31, 269-85,
325-47; vol. iii, pp. 1-21, 140-6, 184-206, 241-55, 314-30, 371-85; vol.
iv, pp. 39-54, 102-20, 214-28, 280-94, 380-430, and Porto, 1881, 1882.
—— Contribuições para um romanceiro popular portuguez, _in_ Romania, vol.
x (1881), pp. 100-16.
—— Tradições populares portuguezas, 1882.
—— Portuguese Folk-Tales, collected by Consiglieri Pedroso and translated
from the original MS. by Henriqueta Monteiro. With an introduction by W.
R. S. Ralston. London, 1882.
—— Contos populares portuguezes, recolhidos na tradição oral, _in_ R. L.,
vol. iv, pp. 338-76, &c.; vol. v, pp. 62-77, &c., and L. 1910.
—— Poesias populares portuguesas, recolhidas e publicadas por Z. C. P.,
_in_ Revue Hispanique, vol. ix (1902), p. 445.
—— Contos populares portuguezes, recolhidos por Z. C. P., ib., vol. xiii
(1906), p. 115.
CORTESÃO (Jaime). Cancioneiro Popular. Antologia precedida d’um estudo
critico [pp. 9-73]. Porto, 1914 [Biblioteca Lusitana, vol. i].
C[OVAN] (J[ules]). Cantigas devotas, _in_ R. L., vol. vi, pp. 255-61.
—— Cantigas geographicas (ib., pp. 268-71, 318-31; vol. vii, pp. 56-9).
CRAWFURD (Oswald). Folk-Lore of Northern Portugal, _in_ The Fortnightly
Review (1889), pp. 683-94. [Derived largely from J. Leite de
Vasconcellos, Tradições populares de Portugal.]
CUNHA (Xavier da). _See_ Philosophia Popular.
CUNHA BRITO, Padre. Ethnografia Minhota, _in_ R. L., vol. xv, pp. 290-311.
DELICADO (Antonio). Adagios portvgvezes redvzidos a lvgares comvns. L.
1651.
DIAS (Maria da Conceição). Tradições populares do Baixo-Alentejo, _in_
R. L., vol. xiv, pp. 41-61; vol. xvi, pp. 181-205.
DIAS NUNES (Manuel). Linguagem e tradições populares da villa de Serpa,
_in_ R. L., vol. iv, pp. 101-14.
—— Proverbios e Dictos, _in_ A Tradição, vol. iii, pp. 159-60, 183-4;
vol. iv, p. 15, &c.
—— Cancioneiro popular do Baixo-Alemtejo (ib., vol. iii, p. 15, &c.; vol.
iv, p. 11, &c.) [1,000 quatrains.]
—— Danças populares do Baixo-Alemtejo (ib., vol. i (1899), pp. 20-3,
173-4, 177-80).
—— Natal, Anno-bom e Reis (ib., pp. 6-10).
—— O S. João em Serpa (ib., pp. 90-3, 129-4, 132-41, 157-9).
—— Costumes da minha terra: I. Os descantes (ib., anno 4 (1902), pp. 8-9).
ESPINOLA (Fradique). Proverbios emendados, _in_ Escola decurial de varias
liçoens. L. 1707, pp. 200-14, and L. 1785.
EY (Luise). Portugiesische Volksbräuche und Volksfeste. Die “Semana
Santa” in Portugal, _in_ Allgemeine Konservative Monatschrift, &c.
(1899), pp. 851-7.
FARIA (Alfredo). Folk-lore Portugues, _in_ A Aguia, no. 82-4 (1918), pp.
136-47; no. 85-7 (1919), pp. 56-61; no. 88-90, pp. 113-26.
FERNANDEZ THOMAS (Pedro). Poesias Populares, _in_ R. L., vol. iv, pp.
377-82.
—— Cantos Populares da Beira. [Preface by J. Leite de Vasconcellos.]
Figueira, 1896.
—— Folk-Lore Beirão, _in_ Portugalia, vol. ii, fasc. 1 (1905), pp. 107-8;
fasc. 2, pp. 281-2.
—— Velhas canções e romances populares portugueses. Coimbra, 1913.
FURTADO DE MENDONÇA (Maria Angelica). Romances populares da Beira-Baixa,
_in_ R. L., vol. xiv, pp. 1-35.
—— Cantigas dos ‘Setes’ (ib., vol. xv, pp. 145-72).
GEIBEL (Emanuel) und SCHACK (Adolf Friedrich). Romanzero der Spanier und
Portugiesen. Stuttgart, 1860.
GOMES PEREIRA (A.). Tradições populares e linguagem de Villa Real, _in_
R. L., vol. ix, pp. 229-58; vol. x, pp. 122-60, 191-209; vol. xi, pp.
268-310. [1,200 quatrains.] (Supplemento, vol. xii and xiii.)
—— Costumes e linguagem popular de Murça (ib., vol. xiv, pp. 82-7).
—— Tradições populares do Porto (ib., pp. 125-44).
—— Tradições populares de Barcellos (ib., vol. xvi, pp. 280-8).
HALLER (Joseph). Altspanische Sprichwörter. Regensburg, 1883. Pt. 2, pp.
265-8: Die Portugiesen.
HARDUNG (Victor Eugène). Romanceiro Portuguez. Leipzig, 1877.
HERCULANO (Alexandre). Crenças Populares Portuguezas, _in_ O Panorama,
vol. iv (1840), pp. 138-40, 162-4, and Opusculos, vol. ix, pp. 155-80.
LANDHOLT (Candido Augusto). Tradições populares colhidas no concelho de
Barcellos. Barcellos, 1884.
LANG (Henry Roseman). Tradições populares açorianas (Cantigas populares),
_in_ Zeitschrift für rom. Phil., vol. xiii (1889), pp. 217-224; vol. xvi
(1892), pp. 422-36.
—— Tradições populares açoreanas, _in_ R. L., vol. ii, pp. 46-55.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). Fragmentos de mythologia popular
portugueza. Porto, 1881.
—— Tradições da atmosphera em Portugal, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp.
216-23.
—— Tradições das pedras (ib., pp. 75-80).
—— Carmina Magica do povo portuguez (ib., pp. 512-28, 539-47).
—— Romances populares portugueses. Barcellos, 1881.
—— Estudo ethnographico a proposito da ornamentação dos jugos e cangas
dos bois. Porto, 1881.
—— Antiga poesia popular portugueza, _in_ Annuario para o estudo das
tradições populares portuguezas, anno 1 (1883), pp. 19-24. Porto, 1882.
—— Poetas populares portuguezes (ib., pp. 40-6).
—— Dictados topicos de Portugal. Barcellos, 1882.
—— As Maias. Costumes populares portuguezes. [Reprinted from O
Tirocinio.] Porto, 1882; 2ᵃ ed., L. 1904.
—— Versão portugueza do romance popular de Jean Renard, _in_ Romania,
vol. ii (1882), pp. 585-6.
—— Tradições populares de Portugal. Porto, 1882.
—— Rimas infantis portuguesas, _in_ Archivio per le tradizioni popolari,
vol. i (1882), p. 570.
—— Poesia popular portugueza (ib., vol. ii (1883), p. 581).
—— Litteratura popular portugueza, _in_ Giornale di Filologia Romanza,
vol. iv, fasc. 3-4 (1883), pp. 191-5.
—— Romances populares portuguezes. Barcellos, 1883.
—— Dois contos populares portuguezes, _in_ Revue des langues romanes
(1884), pp. 227-30.
—— Costumes trasmontanos, _in_ Revista do Minho, vol. i (1885), p. 77.
—— Tradições Populares. Barcellos, 1885.
—— Romanceiro Portuguez [Bibliotheca do Povo e das Escholas, vol. cxxi].
L. 1886. Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ R. L., vol. ii, p. 208.
—— Observações sobre as cantigas populares, _in_ R. L., vol. i, pp.
143-57.
—— Poesia Amorosa do Povo Portugues. Breve estudo e collecção. L. 1890
[some 300 quatrains].
—— Ensaios Ethnographicos. 4 vol. Esposende (L.), 1896-1910; vol. i, 2ᵃ
ed., Espozende, 1911.
—— Religiões da Lusitania na parte que principalmente se refere a
Portugal. 3 vol. L. 1897, 1905, 1912.
—— Tradições populares portuguesas do sec. XVIII, _in_ R. L., vol. vi,
pp. 273-99.
—— Poetas populares portugueses, 1902 [50 copies], _and in_ R. L., vol.
viii, pp. 45-51; vol. ix, pp. 139-41.
—— Adagiario Manuscrito, _in_ R. L., vol. viii, pp. 84-91.
—— Canções do Berço, com algumas das respectivas musicas. Estudo de
ethnographia portuguesa, _in_ R. L., vol. x, and [104 copies] L. 1907.
—— Poesias populares, _in_ R. L., vol. xiv, pp. 260-7.
—— Cantigas ‘quadradas’. Nótula etnográfica. [Reprinted from Correio
Elvense, April 29, 1916.] Elvas, 1916 [100 copies].
LOPEZ (Francisco). Passatempo honesto de Adivinhações em verso, etc. L.
1603.
MARQUES (Joaquim José). Villancicos portuguezes, _in_ Revista de Estudos
Livres (1887), pp. 289-96.
MENÉNDEZ PIDAL (Ramón). Sobre Geografía Folklórica. Ensayo de un método,
_in_ Revista de Filología Española, tom. vii (1920), nos. 3 and 4, pp.
229-338.
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina). Estudos sobre o Romanceiro
Peninsular, _in_ R. L., vol. ii, p. 156 and p. 193.
—— Romanzenstudien, _in_ Zeitschrift für rom. Phil., vol. xvi (1892), p.
40, &c.
—— Volkslitteratur, _in_ Grundriss (1894), pp. 145-60.
—— Tausend portugiesische Sprichwörter. Braunschweig, 1905.
—— Estudos sobre o Romanceiro Peninsular. Romances velhos de Portugal,
_in_ Cultura Española, 1907-9, and Madrid, 1909.
MONTEIRO DO AMARAL (Carlos A.). Tradições de Atalaia, _in_ R. L., vol.
ii, p. 96; vol. xii, p. 283.
NEVES (Cesar das) and CAMPOS (Gualdeno de). Cancioneiro de musicas
populares para canto e piano. Porto, 1893.
NEVES E MELLO (Adelino Antonio das). Musicas e canções populares
colligidas da tradição. L. 1872. Review T. Braga, _in_ Bibliog. Crit.,
pp. 204-8.
NUNES (José Joaquim). Subsidios para o romanceiro portugues (Tradição
popular do Algarve), _in_ R. L., vol. vi, pp. 151-88.
PALMEIRIM (Luiz Augusto). A poesia nos campos, _in_ Archivo Pittoresco,
vol. viii (1865), pp. 138-40, 146-8, 174-6, 182-4, and Porto, 1879.
PEREIRA (Bento). Florilegio dos modos de fallar e adagios da lingoa
portvgvesa. L. 1655.
PERESTRELLO DA CAMARA (Paulo). Collecção de Proverbios, Adagios, Rifões,
Anexins, Sentenças moraes e Idiotismos da lingua portugueza. Rio de
Janeiro, 1848.
PESTANA (Eduardo Antonio). Casa Portuguesa [articles by E. A. P. and
eight others], _in_ R. L., vol. xix (1916), pp. 134-61.
Philosophia Popular em Proverbios. [Introduction by Xavier da Cunha, pp.
3-25.] L. 1882. [Bib. do Povo, vol. xlv.]
PIMENTEL (Alberto). A triste canção do sul (Subsidios para a historia do
fado). L. 1904.
—— As alegres canções do norte. L. 1905.
PINTO DE CARVALHO. Historia do Fado. L. 1903. Review Leite de
Vasconcellos, _in_ Ensaios Ethnographicos, vol. iii, pp. 350-8.
PIRES (Antonio Thomaz). Cantos populares do Alemtejo recolhidos da
tradição oral, _in_ A Sentinella da Fronteira (June-Nov. 1882). [Over
3,000 quatrains.]
—— Romances Populares do Alemtejo, _in_ O Elvense _and_ A Tradição (1884
and 1902).
—— Cancioneiro popular politico. Elvas, 1890.
—— Calendario Rural (Dictados relativos aos meses), _in_ R. L., vol. ii,
pp. 120-42, and Elvas, 1893.
—— Cantigas a S. Antonio, S. João e S. Pedro. By Johel [i.e. A. T. P.]
Elvas, 1891.
—— Cantos populares alemtejanos (do Minho; do Douro; de Traz-os-Montes),
_in_ O Elvense, vol. ii (1891).
—— Tradições Portuguezas, _in_ Archivio per lo studio delle tradizioni
popolari, vol. x (1891), pp. 119-20, 535-7; vol. xi (1892), pp. 29-31,
383-4.
—— Trovas Alemtejanas. Recolhidas no concelho d’Elvas, _in_ Revista do
Minho (1894, 1895).
—— Tradições populares diversas, _in_ R. L., vol. iv, pp. 180-87.
—— Setecentas comparações populares alentejanas. Esposende, 1902.
—— Cantos populares portuguezes recolhidos da tradição oral. [10,000
quatrains.] 4 vol. Elvas, 1902-10.
—— Tradições populares portuguesas, _in_ R. L., vol. viii, pp. 288-96.
—— Os Pregões d’Elvas [with their tunes], _in_ Portugalia, vol. ii, fasc.
4 (1908), pp. 655-660.
—— Investigações Ethnographicas, _in_ R. L., vol. xiv, pp. 88-112; vol.
xv, pp. 236-67; vol. xvi, pp. 112-46.
†PIRES DE LIMA (Augusto C.). Tradições populares de Santo Tirso, _in_ R.
L., vol. xvii, pp. 17-54, 282-337; vol. xviii, pp. 183-204; vol. xix, pp.
233-57, &c.
PLACIDO (João). A Lyra do Povo (Canções do campo e das ruas recolhidas no
concelho de Espozende, _in_ Revista do Minho (1894).
†Portugalia. Materiaes para o estudo do povo portuguez. Porto [1899], &c.
PUYMAIGRE (Théodore Joseph), Comte. Choix de Vieux Chants Portugais.
Paris, 1881. Review J. Leite de Vasconcellos, _in_ Revista da Sociedade
de Instrucção do Porto, vol. xxi (1882), pp. 56-66.
RANCKEN (J. Oskar v.). Romanser af Portugal. Wasa, 1880.
Revista d’Ethnologia. _See_ COELHO (F. A.).
†Revista do Minho. Ed. José da Silva Vieira. Espozende, 1885, &c.
†Revista Lusitana. Ed. José Leite de Vasconcellos. L. 1887, &c.
†RIBEIRO (José Diogo). Turquel folklorico, _in_ R. L., vol. xx, &c.
RODRIGUES (Daniel). Romanzas [Braganza dialect], _in_ O Instituto, vol.
liv (1907), pp. 371-82.
RODRIGUES DE AZEVEDO (Alvaro). Romanceiro do Archipelago da Madeira.
Funchal, 1880. Review _in_ Romania, vol. xii (1883), pp. 606-22.
ROLLAND (Francisco). Adagios e proverbios, rifões e anexins da lingua
portugueza ... recopilados ... por F. R. I. L. E. L. [i.e. Francisco
Rolland]. L. 1780; 2ᵃ ed., L. 1841.
SANTO ANTONIO (Aleixo de). Philosophia Moral, tirada de algũs proverbios
ou adagios, &c. Coimbra, 1640.
SANTOS (Felicio de). Linguagem popular de Trancoso (Notas para o estudo
dos dialectos beirões), _in_ R. L., vol. v, pp. 159-74.
SCHMIDT BRANCO (Cecilia). Contos populares portugueses, _in_ R. L., vol.
ii, pp. 321-32; vol. iii, pp. 1-18.
SEQUEIRA FERRAZ (A. de). Materiaes para O folklore portuguez. Barcellos,
1882.
SILVA CORREIA (João da). Migalhas Ethnograficas, _in_ R. L., vol. xix,
pp. 217-26.
SILVA TULLIO (A. da). Rifões portuguezes, _in_ A Epoca (1848-9).
SILVA VIEIRA (José da). Materiaes para a historia das tradições populares
do concelho de Espozende. Espozende, 1885.
—— Ramalhete de canções populares colhidas no concelho de Espozende.
Espozende, 1887.
SOUSA (Maria Peregrina de). Tradições populares do Minho, _in_ R. L.,
vol. vi, pp. 129-51.
SOUSA VITERBO (Francisco Marques de). As candeias na industria e nas
tradições populares portuguezas, _in_ Portugalia, vol. i (1899), fasc. 2,
pp. 365-8; fasc. 3, pp. 629-31; fasc. 4, pp. 858-60.
—— Subsidios para a formação do Refraneiro ou Adagiario Portuguez (ib.,
pp. 513-34).
STORCK (Wilhelm). Portugiesische Volksliedchen [German translations of
cantigas], _in_ R. L., vol. vi, pp. 193-9.
SUPICO (Francisco Maria). Superstições e prejuizos populares açorianos,
_in_ Almanach do Archipelago dos Açores (1868), pp. 106-16.
TAVARES TEIXEIRA (José Augusto). Romanceiro Transmontano (Da tradição
popular), _in_ R. L., vol. viii, pp. 71-80; vol. ix, pp. 277-323.
—— Folk-Lore Transmontano, _in_ Portugalia, vol. i (1899), pp. 388-90,
631-2, 862; vol. ii, pp. 107-8, 280, 472-3; and Gazeta de Bragança, no.
353 (1899).
TOCI (Ettore). Lusitania. Canti popolari portoghesi, tradotti ed
annotati. Livorno, 1888.
Tradição, A. Revista mensal d’ethnographia portugueza. 6 vol. L. 1900-4.
ULRICH (J.) Die portugiesische Romanzenpoesie. Zürich, 1882.
VEIGA (Sebastião Philippe Martins Estacio da). Romanceiro do Algarve.
[Review J. Leite de Vasconcellos, _in_ Ensaios Ethnog., i. 261-88.]
VIEIRA DE ANDRADE (João). Tradições populares da provincia do Douro.
Barcellos, 1895.
WALDSTEIN (Max). Volkslieder der Portugiesen und Catalanen in freien
Nachbildungen. München, 1865.
WILLIAMS (Alfred Mason). Some ancient Portuguese ballads, _in_ Studies in
Folk-song and Popular Poetry. London, 1894.
WOLF (Ferdinand Joseph). Proben portugiesischer und catalanischer
Volksromanzen [with a study on popular poetry in Portugal and Catalonia],
_in_ Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften
(Philosophisch-historische Klasse, Bd. xx (1856), Heft 1, pp. 17-168).
XAVIER DA SILVA (Francisco). Cancioneiro do Povo Portugues. Porto, 1871.
* * * * *
BRAGA (Theophilo). Sobre a poesia popular da Galliza, _in_ Rivista di
Filologia Romanza, vol. ii, pp. 129-43, and Revista de Estudos Livres,
vol. iii (1887), pp. 81-8, 114-33.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). Literatura popular gallega, _in_ El
Folk-Lore Frexnense y Betico-Extremeño, no. 1 (1883), pp. 96-102.
[_Reprinted in_ Ensaios Ethnographicos, vol. iv, pp. 277-93.]
MÉNDEZ BRANDÓN (C.). Conferencia dada en el Ateneo de Madrid sobre
canciones gallegas. Madrid, 1908.
MILÁ Y FONTANALS (Manuel). De la poesía popular gallega, _in_ Romania,
vol. vi (1877), pp. 47-75, and Obras Completas, vol. v (1893).
NÚÑEZ GONZÁLEZ (Manuel). Monografía sobre la poesía popular gallega, 1894.
PARDO BAZÁN (Emilia), Condesa. Folk-Lore Gallego. Sevilla, 1884
[Biblioteca de las tradiciones españolas, tom. iv].
—— El cancionero popular gallego, _in_ De mi tierra (1888), pp. 113-40.
PÉREZ BALLESTEROS (José). Cancionero Popular Gallego y en particular de
la provincia de La Coruña. 3 vol. Madrid, 1886. [Preface, pp. vii-xlvii,
by T. Braga: Sobre a poesia popular da Galliza, _repr. in_ Rev. de
Estudos Livres, vol. iii (1887).]
†SABUZ (Marqués de). Literatura Galaica, _in_ España y América, vol. xii,
&c.
†SACO Y ARCE (Juan Antonio). Literatura popular de Galicia, _in_ Boletín
de la Comisión Provincial de Monumentos de Orense, vol. iv, no. 76
(1910), &c.
* * * * *
ROMERO (Sylvio). A poesia popular no Brazil, _in_ Revista Brazileira,
vol. i, &c.
—— Cantos populares do Brazil ... acompanhados de introducção [pp.
ix-xxxi: Sobre a poesia popular do Brazil] e notas comparativas por
Theophilo Braga. 2 vol. L. 1883. [Vol. ii contains Silva de quadrinhas
colligidas no Rio Grande do Sul por Carlos de Kosentz.]
V. PORTUGUESE LANGUAGE[1]
Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin
Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain.
ALMEIDA (Francisco de) and BRUNSWICK (Henrique). Historia illustrada da
lingua portugueza. L. 1899.
†ALVES PEREIRA (F.). Glossario Dialectologico do Concelho dos Arcos
de Valdevez (Alto-Minho), _in_ Revista Lusitana, vol. xix (1916), pp.
163-216, &c.
ANDRADE FERREIRA (José Maria de). Da lingua portugueza, etc., _in_ Curso
(1875), cap. i, pp. 1-41.
AZEVEDO (Pedro A. de). A respeito da antiga orthographia portuguesa, _in_
Rev. Lusitana, vol. vi, 1900-1, pp. 261-8.
BARATA (Antonio Francisco). Advertencias curiosas sobre a lingua
portugueza. Coimbra, 1870; 2ᵃ ed.: Estudos da lingua portugueza, L. 1872.
BARATA (Manuel). Exemplares de diversas sortes de letras, tirados da
Polygraphia de Manvel Baratta. L. 1590.
BARRETO (Mario). Estudos da lingua portugueza. Rio de Janeiro, 1903.
—— Novos estudos da lingua portugueza. Rio de Janeiro, 1911.
—— Factos da lingua portuguesa. Rio de Janeiro, 1916.
BARRETTO (João Franco). Ortografia da lingva portvgvesa. L. 1671.
BARROS (João de). Cartinha para aprender a ler. L. 1539.
—— Grammatica da lingva portvgvesa (Dialogo em lovvor da nossa
lingvagem). Olyssipone, 1540. [Reprinted _in_ Compilação de varias obras.
L. 1785.]
BASTO (Claudio). Falar do povo, _in_ Revista Lusitana, vol. xviii (1915),
pp. 163-73.
—— Nome das ‘agulhas’ secas (ib., vol. xix, pp. 258-69).
BEHR (Fritz). Beiträge zur portugiesischen Lautlehre. Halle, 1903.
BESSA (Alberto). A Giria Portugueza. Esboço de um diccionario de ‘calão’.
L. 1901.
BONAPARTE (Louis Lucien), Prince. On Portuguese simple sounds compared
with those of Spanish, Italian, French, English, &c., _in_ Transactions
of the Philological Society (1880), pp. 23-41.
—— Portuguese Vowels according to Mr. R. G. Vianna, Mr. H. Sweet, and
myself (ib. (1885), pp. 404-8).
—— Correspondance philologique [between Prince L. L. Bonaparte and
Gonçalvez Viana], _in_ Revue Hispanique, année vi (1899), pp. 5-51.
BRAGA (Theophilo). Origem e formação da lingua portugueza, _in_ Manual da
Hist. da Litt. Portugueza (1875), pp. 4-31. Also pp. 109-22, 185-209,
340-52, 406-19.
—— Grammatica Portugueza Elementar. L. 1876.
—— A Lingua, _in_ Curso (1885), pp. 22-37.
—— A Linguagem oral e scripta, _in_ Introducção e Theoria da Hist. da
Litt. Portugueza (1896), pp. 126-60.
CAMPOS (Agostinho de). Paladinos da Linguagem (1921), Introdução, pp.
xi-lxiv.
CARNEIRO SOUTO-MAIOR (Francis Felix). Orthographia Portugueza ou regras
para escrever certo, ordenadas para uso de quem se quizer applicar. L.
1783.
CASTRO (João Bautista de). A Lingua Portugueza, _in_ Mappa de Portugal
(1745), pt. i, cap. 13, pp. 286-300.
Catalogo dos livros que se hão de ler. _See_ COSTA MACEDO (A. J. da).
COELHO (Francisco Adolpho). A Lingua Portugueza. Coimbra, 1868.
—— Theoria da conjugação em latim e portuguez. L. 1870.
—— Sobre a lingua portugueza, _in_ Domingos Vieira, Grande Diccionario
(Porto, 1871), vol. i, pp. ix-ccvii.
—— Formes divergentes de mots portugais, _in_ Romania, vol. ii (1873),
pp. 281-94.
—— Questões da Lingua Portugueza. 2 pt. Porto, 1874, 1889.
—— A Lingua Portugueza (Curso de Litteratura Nacional, I). Porto [1881].
—— A Etymologia Popular, _in_ Rev. Lusit., vol. i (1887), pp. 133-42,
267-9.
—— Os Ciganos de Portugal, com um estudo sobre Calão. L. 1892.
—— Casos de analogia na lingua portugueza, _in_ Revue Hispanique, vol. xv
(1906), pp. 28-57.
—— Palavras e Coisas. Notas para a historia da lingua e vida portuguesa,
_in_ Rev. Lusit., vol. xvii (1914), pp. 1-16.
CONTADOR DE ARGOTE (Jeronymo). Regras da lingua portugueza, espelho
da lingua latina. [The first ed. (L. 1721) appeared under the name of
Caetano Maldonado da Gama.] 2ᵃ ed., L. 1725.
CORNU (Jules). Études de phonologie espagnole et portugaise, _in_
Romania, vol. ix (1880), pp. 71-98.
—— Études de Grammaire Portugaise (ib., vol. x (1881), pp. 334-45; vol.
ii pp. 75-96).
—— Anciens Textes Portugais, Paris, 1882. [Reprinted from Romania, vol.
ii.]
—— Die Portugiesische Sprache, _in_ Gröber, Grundriss der romanischen
Philologie, Bd. i (1888), pp. 715-803, and Halle, 1888; 2nd ed.,
Grammatik der Portugiesischen Sprache, 1906.
CORTESÃO (A. A.). Subsidios para um diccionario completo
historico-etymologico da lingua portugueza. 2 vol. Coimbra, 1900, 1.
COSTA MACEDO (Agostinho José da). Catalogo dos livros que se hão de ler
para a continuação do Diccionario da Lingua Portugueza. L. 1799.
COSTA E SILVA (José Maria). Da lingua portugueza, e sua indole, _in_
Ensaio, vol. i (1850), cap. 2, pp. 17-31.
DALGADO (Sebastião Rodolfo). Contribuições para a lexicologia
luso-oriental, _in_ Boletim da Segunda Classe da Academia das Sciencias
de Lisboa, vol. ix, fasc. 3 (1915), pp. 696-888.
—— Influencia do vocabulario portuguez sobre as linguas asiaticas. L.
1913.
—— Glossario luso-asiatico. L. 1919, &c.
DIAS GOMES (Francisco). Analyse e combinações filosoficas sobre a
elocução e o estylo de Sá de Miranda, Ferreira, Bernardes, Caminha e
Camões (1790), _in_ Memorias de Litt. Portugueza, vol. iv (1793), pp.
26-305.
—— Obras Poeticas (1799), pp. 277-318. Ode 2: Á Lingoa Portugueza.
[Notes.]
DIEZ (Friedrich). Grammatik der romanischen Sprachen. 3rd ed. Bonn, 1870.
DOZY (Reinhart) and ENGELMANN (W. H.). Glossaire des mots espagnols et
portugais dérivés de l’arabe, 1861; 2ᵉ éd., Leyde, 1869. Review M. C.
Defrémery, Des mots, &c., Paris, 1869.
Estudos da lingua materna, _in_ Archivo Pittoresco, vol. iv (1861), &c.
FARIA E SOUSA (Manuel de). De la Lengua Portuguesa, _in_ Europa
Portuguesa, 2ᵃ ed., vol. iii (1680), pt. 4, cap. 9, pp. 376-401.
FARIA SEVERIM (Manuel de). _See_ Severim de Faria.
FERNANDES PINHEIRO (S. C.). Grammatica, theoria e pratica da lingua
portugueza. 3ᵃ ed. Paris, 1907.
FERREIRA DA COSTA (Rodrigo). Reflexões e observações prévias para a
escolha do melhor systema de orthographia portugueza, e deducção dos seus
principios capitaes, _in_ Memorias da Academia, vol. viii, pt. 1 (1823),
pp. 102-52.
FERREIRA DE VERA (Alvaro). Breves Lovvores da lingva portvgvesa, com
notaveis exemplos da muita semelhança que tem com a lingua Latina. L.
1631.
—— Orthographia, ov modo para escrever certo na lingua Portuguesa. L.
1631.
FICALHO (Francisco Manuel de Mello, Conde de). O elemento arabe na
linguagem dos pastores alemtejanos, _in_ A Tradição, anno 1 (1899), pp.
81-5, 97-101, 113-17, 129-34, 145-8.
FIGUEIREDO (Antonio Candidode). Lições praticas de linguagem portugueza.
3 vol., L. 1891; 3 vol., L. 1910.
—— Falar e Escrever. 3 vol. L. 1906.
—— Os Estrangeirismos. 2ᵃ ed. L. 1906.
—— O que se não deve dizer. 2 vol., L. 1909.
—— Problemas da linguagem. 2 vol. 2ᵃ ed., L. 1911.
—— Novas Reflexões sobre a lingua portuguesa. L. 1917.
FOKKER (A. A.). Quelques mots espagnols et portugais d’origine
orientale, etc., _in_ Ztsch. für rom. Phil., Bd. xxxiv (1910), pp.
560-68; Bd. xxxviii, pp. 481-5.
FONSECA (Pedro José da). Catalogo dos Autores e Obras que se lerão e de
que se tomarão as autoridades para a composição do Diccionario da lingoa
portugueza (Dicc., vol. i (1793), pp. liii-cc).
FREIRE (Francisco José). Reflexões sobre a lingua portugueza. 3 vol. L.
1842.
FREITAS AMORIM BARBOSA (José de). _See_ SOUSA FARINHA (Bento José de).
GONÇALVES CARDOSO (João Feliciano). Estudos Philologicos. Coimbra, 1876.
GONÇÁLVEZ GUIMARÃIS (A. J.). Notas Filológicas, _in_ Revista da
Universidade de Coimbra, vol. i (1912), pp. 6-13.
—— Sobre a pronúncia geral do português no tempo de L. de Camões, _in_ Os
Lusiadas (1919) [Joias Literarias], Apéndices, pp. 15-50.
GONÇALVEZ VIANA (Aniceto dos Reis). Essai de phonétique et de phonologie
de la langue portugaise d’après le dialecte actuel de Lisbonne, _in_
Romania, vol. xii (1883), pp. 298-398, and Paris, 1882.
—— Études de Grammaire Portugaise. Louvain, 1884.
—— Materiaes para o estudo dos dialectos portugueses, _in_ Rev. Lusit.,
vol. i (1887), pp. 158-66.
—— Deux faits de phonologie historique portugaise. Lisbonne, 1892.
—— Les Langues littéraires de l’Espagne et du Portugal, _in_ Revue
Hispanique, vol. i (1894), pp. 1-21.
—— Correspondance philologique [Prince L. L. Bonaparte, G. V., &c.] (ib.,
ann. vi (1899), pp. 5-51).
—— As Orthographias Portuguesas. L. 1902.
—— Étymologies Portugaises, _in_ Revue Hispanique, vol. xi (1904), p. 157.
—— Ortographia Nacional. L. 1904.
—— Apostilas aos Dicionários Portugueses. 2 vol. L. 1906.
—— Quantidade prosódica das vogais em português, _in_ Revue Hispanique,
vol. xv (1906), pp. 24-27.
—— Lécsico Português, _in_ Rev. Lusit., vol. ii (1908), pp. 238-47.
—— Palestras Filolójicas. L. 1910.
HALLER (Joseph). Altspanische Sprichwörter (1883), pt. 2, pp. 265-8.
HARDUNG (Victor Eugène). L’article partitif en portugais, _in_ Archiv für
das Studium der neueren Sprachen, vol. lv, pp. 116-18.
JUNGFER (Johann). Über Personennamen in den Ortsnamen Spaniens und
Portugals. Berlin, 1902.
LANG (Henry Roseman). Notas de Philologia Portuguesa, _in_ Zeitschrift
für rom. Phil., vol. xiii (1889), pp. 213-16.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). [_See_ Catalogo das obras de J. L. de
V. (1879-97), L. 1898; II. (1898-1902), L. 1893 [i. e. 1903]; III.
(1903-9), L. 1909; and Inn. da Silva, Dicc. Bibliog. XIII (1885), J.
9394-9431. _See also_ Noticias philologicas _in_ Revista Lusitana, 1887,
&c.]
—— Dialectos Transmontanos, i-iv, Porto, 1880; v-xi, Porto, 1893.
—— O Dialecto Mirandez. Porto, 1882.
—— Dialectos Beirões. Porto, 1884. [Reprinted from Revista de Estudos
Livres, vol. ii (1885), pp. 81-91, 215-28, 424-36.]
—— Dialectos Minhotos. Porto, 1885.
—— Dialectos Extremenhos. Porto, 1885. [Reprinted from Rev. de Estudos
Livres, vol. ii (1885), pp. 543-51, 583-97; vol. iii (1887), pp. 63-73.]
—— Dialectos Algarvios. Povoa de Varzim, 1885.
—— Dialectos Interamnenses. Porto, 1885, 1886.
—— A Evolução da Linguagem. Porto, 1886.
—— Etymologias Portuguesas, _in_ Rev. Lusit., vol. i (1887), pp. 117-32,
298-305.
—— Ensaios de Onomatologia Portuguesa (ib., pp. 45-53, and L. 1888).
—— Lingoas raianas de Tras-os-Montes (Succintas notas). Povoa de Varzim,
1886. [Repr. from Rev. de Estudos Livres, vol. iii (1887), pp. 374-84.]
—— A Philologia Portuguesa. L. 1888. [Bibliography, pp. 23-53.]
—— Dialectos Alemtejanos. Porto, 1890, 1896. [Repr. fr. Rev. Lusit., vol.
ii (1892), pp. 15-45, &c.]
—— Curso de Lingua Portuguesa Archaica (1891) (ib., vol. iii (1895), pp.
19-50).
—— Dialectos Açoreanos (ib., vol. ii (1892), pp. 289-307, and Porto,
1892).
—— Remarques sur quelques vestiges des cas latins en portugais, _in_
Revue Hispanique, vol. ii (1895), p. 117.
—— Dialectos Tramontanos, _in_ Rev. Lusit., vol. iii (1895), pp. 57-74.
—— Notas Philologicas, _in_ Revue Hispanique, vol. iv (1897), pp. 209-14;
vol. v (1898), pp. 417-29.
—— Philologia Mirandesa (ib., vol. vi (1899), pp. 409-16).
—— Phonologia Mirandesa, _in_ Romania, vol. xxviii (1899), pp. 598-620.
[Repr. _in_ Estudos de Phil. Mir., vol. i.]
—— Estudos de Philologia Mirandesa. 2 vol. L. 1900, 1. [_See_ Gonçalvez
Viana, Apostilas, i. 296.]
—— Esquisse d’une dialectologie portugaise. Paris, 1901.
—— Linguagens Fronteiriças de Portugal e de Hespanha. Porto, 1902.
—— Fabulario Portugues. Vocabulario, etc., _in_ Rev. Lusit., vol. ix
(1906), pp. 5-67.
—— Textos Archaicos. Porto, 1905; 2ᵃ ed., L. 1907. [Repr. from Rev.
Lusit., vol. viii, pp. 187-214.]
—— Lições de Philologia Portuguesa. L. 1911.
LEONI (Francisco Evaristo). Genio da Lingua Portugueza. 2 vol. L. 1888,
1889.
LIMA (Luis Caetano de). Orthographia da Lingua Portugueza. L. 1736.
LIMA E MELLO BACELLAR (Bernardo de) [Frei Bernardo de Jesus Maria].
Grammatica philosophica e orthographica da lingua portugueza. L. 1783.
M. M. M. Exercicios de Cacographia Portugueza. 2ᵃ ed. L. 1864.
MACEDO (José de). Antidoto da Lingua Portugueza. Por Antonio de Mello
Fonseca [i. e. J. de M.]. Amsterdam [1710].
MACEDO E VASCONCELLOS (Jaime). A Lingua Portuguesa. Porto [1917].
MAGALHÃES DE GANDAVO (Pedro de). Regras qve ensinam a maneira de escrever
a orthographia da lingva portuguesa, com hum Dialogo que adiante se segue
em defensão da mesma lingua. L. 1574.
MALDONADO DA GAMA (Caetano). _See_ CONTADOR DE ARGOTE (Jeronimo).
MARTINS DE ANDRADE (F.) and SEIXAS (João Nepomuceno de). Opusculo acerca
da origem da lingua portugueza. Por dois socios do Conservatorio Real
de Lisboa [i. e. F. M. de A. and J. N. de S.], pt. 1. L. 1844. [No more
published.]
MELLO FONSECA (Antonio de). _See_ MACEDO (José de).
Memorias e louvores da lingoa portugueza que se achão em diversos
autores, _in_ Diccionario da Lingoa Portugueza, vol. i (1793), pp.
xxi-xli.
MENDONÇA FALCÃO DE SAMPAIO COUTINHO E POVOAS (Agostinho). Considerações
sobre a lingua portugueza e seu estudo, _in_ Chronica Litteraria, vol. i,
pp. 267 et seq. [Also printed in O Instituto.]
MEYER-LÜBKE (Wilhelm). Die altportugiesischen Personennamen germanischen
Ursprungs. Wien, 1904.
—— Romanische Namenstudien. II. Weitere Beiträge zur Kenntnis der
altportugiesischen Namen. Wien, 1917.
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina). Portugiesische Etymologien, _in_
Ztsch. für rom. Phil., vol. vii (1883), pp. 102-15.
—— Poesias de F. de Sâ de Miranda (1885), pp. civ-vi and cxxv-xxxii.
—— Der portugiesische Infinitiv, _in_ Romanische Forschungen, Bd. vii
(1893), pp. 49-122, and Erlangen, 1891.
—— Estatinga Estantiga? _in_ A Tradição, anno 1 (1899), pp. 161-71 [_see
also_ Revue Hispanique, année 7 (1900), pp. 5-19].
—— Portugiesische Sprache und Literatur, _in_ Kritischer Jahresbericht
über die Fortschritte der Romanischen Philologie, Bd. i (1890), pp.
582-616, Leipzig, 1892-5; Portugiesische Sprache, ib., Bd. iv (1895-6),
pp. 321-47, Erlangen, 1898-1900.
—— Contribuições para o futuro Diccionário Etimológico das linguas
hispánicas, _in_ Rev. Lusit., vol. xi (1908), pp. 1-62.
—— A Ortografia Nacional (ib., vol. xiv (1911), pp. 200-26).
—— Em volta da palavra Gonzo (Separata do no. 45 (1915) da Aguia).
—— Lições praticas de portugues arcaico.... Coordenadas por F. Pinto
d’Almeida. Coimbra, 1913.
—— Filologia Portuguesa. Porto, 1913.
—— O Imperfeito do Conjuntivo e o Infinitivo Pessoal no portugues, _in_
Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 1 (1918), pp. 312-31.
—— Introdução a Lições de Filologia Portuguesa, _in_ Revista Lusitana,
vol. xxi (1918), pp. 5-32.
—— and BERGER (S.). Note sur les Bibles portugaises, _in_ Romania, vol.
xxviii (1899), pp. 543-58.
MONACI (Ernesto) and OVIDIO (F. d’.). Manualetti d’introduzione agli
studj neolatini. II. Portoghese e Gallego. Imola, 1881.
MONTE CARMELO (Luis do). Compendio de Orthografia. L. 1767.
MORAES MADUREIRA FEIJO (João de). Orthographia ou Arte de escrever e
pronunciar com acerto a lingua portugueza. Coimbra, 1739 [and many
subsequent editions].
MORAES E SILVA (Antonio). Epitome da Grammatica da Lingua Portugueza. L.
1806, _and in_ Diccionario (1823), pp. i-xliii.
MOREIRA (Julio). Factos de syntaxe do português popular, _in_ Revue
Hispanique, vol. xiii (1905), p. 596; _continued in_ vol. xiv _and_ vol.
xvi, pp. 1-11.
—— Estudos da Lingoa Portugueza. 2 vol. L. 1907, 1913.
—— Notas Filologicas, _in_ Rev. Lusit. vol. xii (1909), pp. 204-40.
—— Questões Etymologicas (ib., vol. iv (1895-6), p. 266, &c.).
—— Questões de Linguagem (ib., vol. xiv (1911), pp. 268-82).
MORENO (Augusto C.). Vocabulario Transmontano (ib., vol. v (1897), pp.
22-51, 88-114).
NEVES (Henrique das). Glossario de palavras, locuções e anexins, etc.
(ib., vol. v, pp. 215-30).
NEVES PEREIRA (Antonio das). _See_ PEREIRA (A. das N.).
NOBILING (Oskar). Die Nasalvokale im Portugiesischen, _in_ Archiv für das
Studium der neueren Sprachen, N. F., Bd. xi, Heft 3 (1903), pp. 129-33.
—— Berichtigungen und Zusätze zum portugiesischen Text von Körtings
lateinisch-romanischem Wörterbuch (ib., Bd. cxxiv (1910), pp. 332-45; Bd.
cxxv, pp. 154-7, 393-7; Bd. cxxvi, pp. 175-9, 424-32; Bd. cxxvii, pp.
181-8, 371-7).
NUNES (José Joaquim). Phonetica Historica Portuguesa, _in_ Rev. Lusit.,
vol. iii (1895), pp. 251-307.
—— Dialectos Algarvios (ib., vol. vii (1902), pp. 33-55, 104-25, 244-67).
—— Chrestomathia Archaica (1906). Introdução, pp. xvii-clx.
—— Lingoa Portuguesa (1908-9), _in_ Kritischer Jahresbericht über die
Fortschritte der Romanischen Literatur, vol. xi (1908-9), pp. 266-79,
Erlangen, 1911.
—— Notas Filologicas, _in_ Rev. Lusit., vol. xiv (1911), pp. 62-78.
†—— Textos antigos portugueses, _in_ Rev. Lusit.
—— Evolução da Lingua Portuguesa, _in_ Revista de Historia, no. 30
(1919), pp. 81-86.
—— Gramatica Historica da Lingua Portuguesa. L. 1919.
NUNEZ DE LEAM (Duarte). Orthographia da Lingoa Portvgvesa. L. 1576.
—— Origem da Lingoa Portvgvesa. L. 1606.
—— Origem e Orthographia da Lingua Portugueza. Nova ed., L. 1784.
OLIVEIRA (Fernam de). Grammatica da Lingua Portugueza. Segunda ed.
conforme á de 1536 [Lisbon, Jan. 27, 1536: 38 ff. unnumbered][2],
publicada por ... o Visconde d’Azevedo e Tito de Noronha. Porto, 1871.
OTTO (Richard). Der portugiesische Infinitiv bei Camões, _in_ Romanische
Forschungen, Bd. vi (1891), pp. 299-394, and Erlangen, 1888.
PAIVA (Manuel José de). Infermidades da Lingua. By Silvestre Silverio da
Silveira e Silva [i. e. M. J. de P.]. L. 1760.
PEREIRA (Antonio das Neves). Ensaio critico sobre qual seja o uso
prudente das palavras de que se servirão os nossos bons Escritores do
Seculo XV e XVI; e deixarão esquecer os que depois a [_sic_] seguirão até
ao presente, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. iv (1793), pp.
339-466; vol. v, pp. 152-252.
—— Ensaio sobre a filologia portugueza por meio do exame e comparação da
locução e estilo dos nossos mais insignes Poetas que florecerão no seculo
XVI (ib., vol. v (1793), pp. 1-151).
PEREIRA (Bento). Prosodia in vocabularium trilingue latinum, lusitanum &
castellanum digesta. Eborae, 1634.
—— Thesouro da Lingua Portugueza. L. 1646.
—— Florilegio dos modos de fallar, etc. L. 1655.
—— Ars Grammaticae pro lingva lvsitana addiscenda latino idiomate
proponitur, etc. Lvgdvni, 1672.
PEREIRA (Fructuoso). Arte de Grammatica latina, portugueza, benedictina.
L. 1636; 3ᵃ ed., 1652.
PEREIRA (Gabriel). Trechos portuguezes dos seculos XIV e XV, _in_ Boletim
da Segunda Classe, vol. v (1912), fasc. 2, pp. 319-35.
PEREIRA (João Felix). Os synonymos e homonymos da lingua portugueza. 2
vol. L. 1885, 1886.
PEREIRA DE FIGUEIREDO (Antonio). Espirito da lingua e eloquencia
portugueza extrahido das Decadas do insigne escritor João de Barros
[1781], _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. iii (1792), pp.
111-226.
PEREIRA DE SAMPAIO (José). A Prosa Portuguesa, _in_ O Porto Culto. Porto,
1912.
PINA MANIQUE (Francisco Antonio da Cunha). Ensaio phraseologico ou
collecção de phrases metaphoricas, elegancias, idiotismos, proverbios e
anexins da lingua portugueza. L. 1856.
PINHA (Antonio José de). Provincianismos usados em Monção, _in_ A Aguia,
no. 56-7 (1916), pp. 71-88; no. 58-60, pp. 125-34.
PIRES (Antonio Thomaz). Vocabulario Alemtejano, _in_ Rev. Lusit., vol.
viii-xv.
PRATT (Oscar de). Linguagem Minhota (ib., vol. xiv (1911), pp. 147-68).
—— Locuções Petrificadas (ib., vol. xv (1912), pp. 312-24).
—— Notas á margem do ‘Novo Diccionario da Lingua Portuguesa’ (ib., vol.
xvi (1913), pp. 206-79; vol. xvii, pp. 338-9; vol. xviii, pp. 65-162).
REINHARDSTOETTNER (Karl von). Grammatik der Portugiesischen Sprache
auf Grundlage des Lateinischen und der romanischen Sprachvergleichung.
Strassburg, 1878. Review J. Ulrich, _in_ Romania, vol. ix (1880), pp.
345-6.
REIS LOBATO (Antonio José dos). Arte da Grammatica da Lingua Portugueza.
L. 1771.
†Revista de Lingua Portuguesa. Archivo de estudos relativos ao idioma e á
litteratura nacionaes. Ed. Laudelino Freire. Rio de Janeiro, 1919, &c.
†Revista Lusitana. Ed. J. Leite de Vasconcellos. L. 1887, &c.
RIBEIRO (João). Selecta Classica. Rio de Janeiro, 1905.
—— Grammatica Portuguesa. Rio de Janeiro, 1907.
RIBEIRO (João Pedro). Dissertações chronologicas e criticas, vol. i
(1810), pp. 176-91: Sobre o Idioma, Estilo e Orthographia dos nossos
Documentos e Monumentos.
—— Reflexões Filologicas. Coimbra, 1835.
RIBEIRO (Luiz). Diccionario de Gallicismos, _in_ O Instituto, vol. viii
(1860), &c.
RIBEIRO DOS SANTOS (Antonio). Memoria sobre algumas Traducções e Edições
Biblicas menos vulgares em Lingua Portugueza, etc., _in_ Memorias de
Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp. 17-59.
RIBEIRO DE VASCONCELLOS. Grammatica Historica da Lingua Portugueza.
Paris, 1909.
ROBOREDO (Amaro de). Methodo Grammatical para todas as lingvas. L. 1619.
RODRIGUES (José Maria). O Imperfeito do Conjuntivo e o Infinitivo pessoal
em portugues. Coimbra, 1914.
RODRIGUES (José Daniel). Dialectos Transmontanos, _in_ O Instituto, vol.
lv (1908), pp. 559-76.
ROLIN (Gustav). Beiträge zur Kenntnis portugiesischer Orthoepie, _in_
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, N. S., vol.
xxv (1911), fasc. 3, 4.
RONDINELLI (Bernardino). Della lingua e letteratura portoghese. Milano,
1840.
S. BOAVENTURA (Visconde de). A Lingua Portuguesa no Seculo XIX. Porto,
1909.
S. LUIS (Francisco de). Ensaio sobre alguns synonymos da lingua
portugueza. 2 pt. 1821 [2ᵃ ed. 1824], 1828.
—— Glossario de palavras e phrases da lingua franceza que por descuido,
ignorancia, ou necessidade se tem introduzido na locução portugueza
moderna, etc., _in_ Historia e Memorias da Acad., vol. iv, pt. 2, and L.
1827.
—— Memoria em que se pretende mostrar que a Lingua Portugueza não he
filha da latina, etc. (ib., vol. xii, pt. 1 (1837), pp. 1-43).
—— Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas orientaes,
etc. L. 1837.
SEVERIM DE FARIA (Manuel). Da Lingoa Portuguesa, _in_ Discvrsos varios
politicos (1624), f. 62-86.
SILVA DIAS (Augusto Epiphanio da). Grammatica Pratica da Lingua
Portuguesa. Porto, 1870; 12ᵃ ed., L. 1905.
—— Sintaxe Historica Portuguesa. L. 1917.
SIMÕES DIAS (José). Da Lingua Portugueza, _in_ Lições (1875), pp. 30-40.
SOARES BARBOSA (Jeronimo). As Duas Linguas ou Grammatica philosophica da
lingua portugueza comparada com a latina. Coimbra [1807]. [Several later
editions.]
SOLANO CONSTANCIO (Francisco). Grammatica analytica da lingua portugueza.
Paris, 1831.
SOROMENHO (Augusto Pereira do Vabo e Anhaya Gallego). Origem da lingua
portugueza. L. 1867.
SOUSA (João de). Vestigios da lingua arabica em Portugal ou Lexicon
etymologico das palavras e nomes portuguezes que tem origem arabica. L.
1789; ed. José de Santo Antonio Moura, L. 1830.
SOUSA DE MACEDO (Antonio de). De la bondad de la Habla o Lengua
Portuguesa, _in_ Flores de España, Excelencias de Portugal (1631), cap.
22, f. 234 v-241.
SOUSA FARINHA (Bento José de). Dialogo sobre a lingua portugueza em que
são interlocutores João, avô, e João, neto [1795]. Ed. J. de Freitas
Amorim Barbosa: Memoria em forma de dialogo sobre o estudo da lingua
portugueza [60 copies printed]. L. 1849.
SWEET (Henry). Spoken Portuguese, _in_ Transactions of the Philological
Society (1883), pp. 203-36.
TAILHAN (Jules). Notes sur la langue vulgaire d’Espagne et de Portugal au
haut moyen âge (771-1200), _in_ Romania, vol. viii (1879), pp. 609-13.
TAVARES TEIXEIRA (José Augusto). Vocabulario Transmontano (recolhido no
concelho Moncorvo), _in_ Rev. Lusit., vol. xiii (1913), pp. 110-26.
VASCONCELLOS (Jaime de). A Lingua Portuguesa. Porto, 1918.
WERNEKKE. Zur Syntax des Portugiesischen Verbs. Weimar, 1885.
WESTON (Stephen). Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese
Languages. London, 1810.
* * * * *
ÁLVAREZ DE LA BRAÑA (Ramón). Del origen y de la formación del dialecto
gallego, _in_ Biblioteca Gallega, vol. xxxvii (1894), pp. 255-64.
Reprinted from his Gramática y Vocabulario del Dialecto Gallego. Madrid,
1863.
ÁLVAREZ GIMÉNEZ (E.). Defectos de Lenguaje en Galicia. 1890.
CUVEIRO PIÑOL (Juan). El habla gallega. Pontevedra, 1868.
IGLESIA (Antonio María de la). El Idioma Gallego. Su antigüedad y vida,
_in_ Biblioteca Gallega, vol. iii, iv, vi. La Coruña, 1886.
LEITE DE VASCONCELLOS (José). Estudos de Philologia Gallega, _in_ Rev.
Lusit., vol. vii (1902), pp. 198-229, and Porto, 1902.
SACO Y ARCE (Juan Antonio). Gramática Gallega. Lugo, 1868.
SANTIAGO Y GÓMEZ (José de). Filología de la Lengua Gallega. Santiago,
1918.
VI. DICTIONARIES
[See Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., ii. 139.]
BAPTISTA (Joaquim Maria). Chorographia Moderna do Reino de Portugal. 6
vol. L. 1874-8.
BARBOSA (Agostinho). Dictionarium Lusitanico-Latinum. Braccharae
Augustae, 1611.
BLUTEAU (Raphael). Vocabulario Portuguez e Latino. 8 vol. (Supplemento, 2
vol.) Coimbra (L.), 1712-28.
BRUNSWICK (Henrique). Diccionario de Synonymos da Lingua Portugueza. L.
1899.
—— Diccionario da antiga lingua portuguesa. L. 1910.
CALDAS AULETE (Francisco Julio) and LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio).
Diccionario Contemporaneo da Lingua Portugueza. 2 vol. L. 1881.
CARDOSO (Jeronymo). Dictionarium Latino-Lusitanicum & vice-versa
Lusitanico-Latinum. Conimbricae, 1570; Olysipone, 1592.
CARDOSO (Luis). Diccionario Geographico. 2 vol. L. 1747, 1752.
CARDOSO DE AZEVEDO (Francisco). Diccionario Chorographico de Portugal.
Porto, 1906.
CARVALHO DA COSTA (Antonio). Corographia Portuguesa e descripção
topographica do famoso reino de Portugal. 3 vol. L. 1706-12.
COELHO (Francisco Adolpho). Diccionario manual etymologico da lingua
portugueza. L. [1890].
CONSTANCIO. _See_ SOLANO CONSTANCIO.
CORTESÃO (A. A.). Subsidios para um diccionario completo da lingua
portugueza. 3 vol. Coimbra, 1900.
COUTO (Antonio Maria de). Diccionario da maior parte dos termos homonymos
ou equivocos da lingua portugueza. L. 1842. [Vol. i only published.]
Diccionario Contemporaneo. _See_ CALDAS AULETE.
Diccionario da Lingoa Portugueza publicado pela Academia das Sciencias de
Lisboa. Vol. i only [letter A]. L. 1793.
Diccionario Universal Portuguez Illustrado fundado por Henrique Zeferino
de Albuquerque. L. 1882, &c.
Encyclopedia Portugueza Illustrada. Diccionario universal publicado sob a
direcção de Maximiliano de Lemos. 11 vol. Porto, 1899.
ESTEVES PEREIRA (João Manuel) and RODRIGUES (Guilherme). Portugal.
Diccionario historico, etc. 7 vol. L. 1904-15.
FARIA (Eduardo de). Novo Diccionario da Lingua Portugueza. 4 vol. L.
1849; 5ᵃ ed., J. de Lacerda. L. 1878.
FIGUEIREDO (Antonio Candido de). Novo Diccionario da Lingua Portuguesa.
2 vol. L. 1899; nova ed., L. 1913. [3rd ed. in the press.]
FONSECA (José da). Diccionario de Synonymos Portuguezes. Paris, 1830; 2ᵃ
ed., 1836. [_See also_ ROQUETTE.]
FONSECA (Martinho Augusto da). Subsidios para um diccionario de
pseudonymos. L. 1896.
GONÇALVEZ VIANA (Aniceto dos Reis). Apostilas aos dicionarios
portugueses. 2 vol. L. 1906.
—— Vocabulário ortográfico e ortoépico da lingua portuguesa. L. 1910.
LACERDA (José de). A New Dictionary of the Portuguese and English
Languages. L. 1871.
LIMA E MELLO BACELLAR (Bernardo). Diccionario da Lingua Portugueza. L.
1783.
LOPES DOS SANTOS VALENTE (Antonio). _See_ CALDAS AULETE.
MICHAËLIS (H.). Novo Diccionario da Lingua Portugueza e Ingleza (A New
Dictionary of the Portuguese and English Languages). 3rd ed. 2 vol.
Leipzig, 1908.
—— Neues Wörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache. 6th ed. 2
vol. Leipzig, 1902; 9th ed., 1910.
MORAES SILVA (Antonio de). Diccionario da Lingua Portugueza. 1st ed. 2
vol. L. 1789; best ed., 7ᵃ edição. 2 vol. L. 1877, 1878.
OLIVEIRA MASCARENHAS (Joaquim Augusto de) and ABREU (D. R. Clemente de).
Portugal. Diccionario Chorographico, historico, etc. L. 1879.
PEREIRA (Bento de). Thesovro da Lingoa Portvgvesa [Portuguese-Latin
vocabulary]. L. 1647.
PINHEIRO CHAGAS (Manuel). Diccionario Popular. 16 vol. L. 1876-90.
PINHO LEAL (Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de). Portugal Antigo e
Moderno. Diccionario. 12 vol. L. 1873-90.
ROQUETTE (José Ignacio). Diccionario da Lingua Portugueza de Fonseca,
feito inteiramente de novo (Diccionario dos Synonymos da Lingua
Portugueza). Paris, 1850.
SANTA ROSA DE VITERBO (Joaquim de). Diccionario portatil das palavras,
termos e frases, etc. Coimbra, 1825.
—— Elucidario das Palavras, Termos e Frases que em Portugal antiguamente
se usarão e que hoje regularmente se ignorão, etc. 2 vol. L. 1798, 1799;
2ᵃ ed., 2 vol., L. 1865. (Index historico. Por Francisco dos Prazeres
Maranhão. L. 1836.)
SOLANO CONSTANCIO (Francisco). Novo Diccionario critico e etymologico da
lingua portugueza. Paris, 1836. [Various later editions.]
VIEIRA (Domingos). Grande Diccionario Portuguez. 5 vol. L. 1871-1874.
* * * * *
CUVEIRO PIÑOL (Juan). Diccionario Gallego-Castellano. Barcelona, 1876.
VALLADARES NÚÑEZ (Manuel). Diccionario Gallego-Castellano. Santiago, 1884.
VII. AUTHORS.
[An initial in the title of a book stands for the full name as
given in the heading. Where the spelling differs the name is
given in full.]
Actos dos Apostolos, _in_ S. Boaventura, Coll. Ined., vol. i, pp. 7-128.
AFONSO (Martim) Mestre. Itinerario da ilha de Ormuz até Tripoli na
Berberia e dahi até Rochela de França. [1565.] Ed. Albano Anthero da
Silveira Pinto, _in_ Annaes Maritimos e Coloniaes, ser. 4 e 5 [from MS.
in Torre do Tombo]. _See_ Sousa Viterbo, Noticia sobre alguns medicos
portuguezes, ser. 1, no. 19, L. 1893; Sousa Viterbo, Viagens da India a
Portugal, Coimbra, 1898.
†ALBUQUERQUE (Afonso de). Cartas. Ed. Bulhão Pato, 4 vol., L. 1884-1910
[Vol. i contains the text]; vol. v, vi, ed. H. Lopes de Mendonça, 1915,
1916.
ALBUQUERQUE (Bras de). Commentarios de Afonso Dalboquerque. 4 vol. L.
1774; Fr. tr. 1579; Eng. tr. W. de Gray Birch, 4 vol., London, 1875-84
[Hakluyt Society]. _See_ A. Baião, Alguns Ascendentes de Albuquerque e o
seu filho (L. 1915), pp. xxxi-xl.
ALCOFORADO (Marianna). Lettres Portvgaises tradvites en français,
Paris, 1669; Portug. tr. Cartas de uma religiosa portugueza, _in_ Obras
Completas de Filinto Elysio (1819), pp. 430-94; tr. Sousa Botelho 1838,
Lopes de Mendonça 1852, D. J. Ennes 1872, L. Cordeiro: Soror Marianna
(1888), pp. 201-46; ed. J. Cortesão, Porto, 1920; Eng. tr. R. L’Estrange,
1678; Ital. tr. 1682; Eng. tr. E. Prestage, London, 1893; It. tr. L.
Siciliani 1909. [See also Lettres Portugaises, with Portuguese text,
Paris, 1824: Notice bibliographique, pp. 5-67; L. Cordeiro, Soror
Marianna, 2ᵃ ed. (1891): Bibliographia, pp. 303-49; E. Prestage, The
Letters, 3rd ed. (1903), Bibliography, pp. 69-74.] _See_ T. Braga, As
Cartas da Religiosa Portugueza, _in_ Estudos da Edade Media (1870), pp.
183-215; Eugène Asse, Notice sur la religieuse portugaise et le marquis
de Chamilly, _in_ Lettres du XVIIᵉ et du XVIIIᵉ siècle, Paris, 1873;
M. Pinheiro Chagas, _in_ Encyclopedia Instructiva e Amena. Os dramas
de amor, iv, pp. 106-26: A Religiosa Portugueza, L. 1874; T. Braga,
As Cartas da Religiosa Portugueza, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp.
193-215 [a revised ed. of his 1870 article]; E. Beauvois, La Jeunesse
du Maréchal de Chamilly, Beaune, 1885; L. Cordeiro, Soror Marianna, a
freira portugueza, L. 1888, 2ᵃ ed. L. [1891]; Edmund Gosse, A Nun’s
Love-Letters, _in_ The Fortnightly Review, vol. xlix (April 1888),
pp. 506-17; Georges Maurice Paléologue, Les Lettres de la religieuse
portugaise, _in_ Revue des Deux Mondes (Oct. 15, 1889), pp. 914-28; E.
Pardo Bazán, La Eloïsa Portuguesa (Sor Mariana de Alcoforado), _in_ La
España Moderna (June 1889), pp. 63-91; E. Prestage, The Letters of a
Portuguese Nun, London, 1893: Introduction, 3rd ed. (1903), pp. 3-27;
Karl Larsen, Søster Marianna og hendes Kærlighedsbreve, København, 1894;
Claudia de Campos, _in_ A Leitura, vol. x, no. 39; Luigi Siciliani,
Lettere d’amore di una monaca portoghese. Traduzione e prefazione,
Milano, 1909; M. A. Vaz de Carvalho, No meu cantinho (1909), pp. 19-45;
Conde de Sabugosa, Cartas da Freira Portugueza, _in_ Gente d’Algo (1915),
2nd ed. (1920), pp. 269-92; T. Braga, Hist. da Litt. Port., III. Os
Seiscentistas (1916), pp. 659-70; C. Malheiro Dias, Historia maravilhosa
de cinco cartas de amor, _in_ A Verdade Nua, 2ᵃ ed. (1920), pp. 209-36;
F. de Figueiredo, M.A., _in_ O Instituto, vol. lxvii (1920), pp. 199-208.
Aleixo, Vida de Santo. Ed. F. M. Esteves Pereira, _in_ Rev. Lusitana,
vol. i (1887), pp. 332-45.
ALFONSO X, el Sabio. Cantigas de Santa María de Don Alfonso el Sabio. Las
publica la Real Academia Española [preface by the Marqués de Valmar],
2 vol., Madrid, 1889; Cronica General, Port. tr. [13-15 c.]: Historia
Geral de Hespanha, trasladada em Portuguez por El-Rey D. Diniz ou pelo
seu mandado e continuada na parte que diz respeito a Portugal até ao
anno 1455.... Copiada fielmente do original que se guarda na Bibliotheca
Imperial de Pariz pelo Conselheiro Antonio Nunes de Carvalho, Coimbra,
1863. [_See also_ J. Leite de Vasconcellos, Textos Antigos (1906), pp.
43-9.] _See_ Gil de Zamora, Vida, ed. F. Fita, _in_ Boletín de la R. Ac.
de la Historia, t. v (1884), pp. 308-28: Biografías de San Fernando y
de Alfonso el Sabio [Latin text]; Gonçalo Argote de Molina, Nobleza de
Andalvzía, Seuilla, 1588, cap. 19; Martín Sarmiento, El Rey D. Alonso el
Sabio, Poeta Español, _in_ Memorias (1775), §§ 601-68, pp. 268-301; C. F.
Bellermann, Die Galizischen Lieder Alfonso X, _in_ Die alten Liederbücher
der Portugiesen (1840), pp. 15-19; G. Ticknor, History of Spanish
Literature, vol. i (1849), pp. 36-40; Miguel Morayta de Sagrario, Las
Cantigas de Don Alonso el Sabio, _in_ La Discusión [later La Razón],
Sept. 25, 28, Oct. 4, 11, 1856; Juan Valera, Las Cantigas del Rey Sabio
(1872), _in_ Disertaciones y Juicios Literarios (1890), pp. 491-534; C.
de Lollis, Cantigas de amor e de maldizer di Alfonso el Sabio, _in_ Studj
di Filología Romanza, fasc. 4 (1887), pp. 31-66 [on the authorship of
C. V. 61-79 and C. C. B. 467-78]; Leopoldo Augusto de Cueto, Marqués de
Valmar, Estudio histórico, crítico y filológico sobre las Cantigas del
Rey Don Alfonso el Sabio, Madrid, 1897 [reprinted from Cantigas (1889),
vol. i, pp. 5-226]; M. Milá y Fontanals, De los trovadores en España
(1889), pp. 524-7; C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss (1894),
pp. 178-86; M. Menéndez y Pelayo, Las Cantigas del Rey Sabio, _in_ La
Ilustración Española y Americana, Feb. 28, Mar. 8, 15, 1895, pp. 127,
128, 130, 131, 143, 146, 159, 162, 163; J. Leite de Vasconcellos, Santa
Maria de Llerena nas cantigas de Alfonso o Sabio no seculo XIII, L. 1906;
F. Hanssen, Los versos de las cantigas de Santa María del Rei Alfonso
X, _in_ Anales de la Universidad de Chile, vol. cviii, año 59 (1901),
pp. 337-73, 501-46; C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro da Ajuda
(1904), vol. ii, pp. 62-9; P. Aubry, Las Cantigas de Santa María, _in_
Folk-lore musical d’Espagne, Paris, 1908; Henri Collet and Luis Villalba,
Contribution l’étude des ‘Cantigas’ d’Alphonse le Savant (d’après les
Codices de l’Escorial) [13 facsimiles], _in_ Bulletin Hispanique, vol.
xiii (1911). pp. 270-90; F. Hanssen, Metrische Studien zu Alfonso X.
und Berceo, _in_ Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichen Vereins
in Santiago, vol. v; F. Hanssen, Los Endecasílabos de Alfonso X, _in_
Bulletin Hispanique, vol. xv (1913), pp. 284-99; Antonio G. Solalinde,
La Intervención de Alfonso X en la redacción de sus obras, _in_ Revista
de Filología Española, vol. ii (1915), pp. 283-8; E. Carré Aldao,
Influencias de la literatura gallega en la castellana (1915), pp.
174-202; J. Fitzmaurice-Kelly, Historia de la Literatura Española (1916),
pp. 26-33.
Alfonso Onceno, Poema de. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Grundriss,
p. 204; C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro
peninsular (1909), p. 330; E. Carré Aldao, Influencias de la literatura
gallega en la castellana (1915), pp. 203-18; R. Menéndez Pidal, Elena y
María, _in_ Revista de Filología Española, tom. i (1914), pp. 90-2; J.
Fitzmaurice-Kelly, Historia de la Literatura Española (1916), pp. 46-8.
ALMEIDA (Lopo de). Copia das cartas que L. de A. enviou de Roma e outras
terras a El Rey Afonso Quinto, _in_ Sousa, Provas, vol. i, pp. 633-48,
repr. in Rev. de Historia, no. 32 (1919), pp. 293-302.
ALMEIDA (Manuel de). Historiae Aethiopiae libri decem, 3 vol., Romae,
1907, 1908, _in_ Rerum Aethiopicarum, vol. v, vi, vii. See vol. v, pp.
iii-lxiv: C. Beccari, In Historiam Aethiopiae p. Emm. d’Almeida critica
introductio, and vol. i, pp. 89-108.
ALMEIDA GARRETT (João Baptista da Silva Leitão) Visconde de Almeida
Garrett. Obras, 24 vol., L. 1854-77; Obras Completas: Grande edição
popular ... dirigida por T. Braga, 28 vol., L. 1904, 1905. Obras
posthumas, 2 vol., L. 1914; A Sobrinha do Marquez, Fr. tr. 1852; Camões,
Fr. tr. 1840, Germ. tr. Graf A. F. von Schack, 1890; Frei Luiz de Sousa,
It. tr., Torino, 1852, Sp. tr., L. 1859, Fr. tr. M. Formont, 1904, Eng.
tr. E. Prestage, London, 1909. _See_ L. A. Rebello da Silva, Apreciações
Litterarias (1848), reprinted in his Obras, vol. xxxii (1909); J. da S.
Mendes Leal, Écrivains Portugais. Traduit sur manuscrit par O. Fournier,
_in_ Revue Lusitanienne, May 1852; J. M. Latino Coelho, O Visconde de A.
G., _in_ O Panorama, vol. xii (1855), pp. 162-4, 177-9, 185-7, 202-4,
373-5; vol. xiii, p. 15, &c.; J. M. Latino Coelho, A. G., _in_ Revista
Peninsular, vol. i (1855), pp. 33-40; L. A. Rebello da Silva, Oradores
Portuguezes: J. B. de A. G., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1859), pp.
57-9, 86-8 [cf. his Apreciações Literarias, vol. i (1909)]; C. Castello
Branco, _in_ Cousas Leves e Pesadas (1867), 2ᵃ ed. (1908), pp. 171-8; A.
R. Ortiz, La Literatura Portuguesa (1869), pp. 165-221: El Vizconde de A.
G.; T. Braga, G. e os dramas romanticos, Porto, 1871, 2ᵃ ed. Porto, 1905;
Domingos Manuel Ferreira, Biographia politico-litteraria do Visconde de
A. G., L. 1873; Bulhão Pato, Sob os Ciprestes (1877), pp. 33-78; Soares
Romeu Junior, Visconde de A. G., _in_ Recordações Litterarias, Porto,
1877; M. Pinheiro Chagas, G., _in_ O Occidente, vol. i (1878), pp. 186-7;
T. Braga, A. G. (1799-1854), _in_ Historia do Romantismo em Portugal
(1880), pp. 119-218; T. Braga, Os Iniciadores do Romantismo em Portugal,
I. A. G., _in_ Questões de Litt. e Arte Port. (1881), pp. 382-7; F. Gomes
de Amorim, G., Memorias Biographicas, 3 vol., L. 1881-8; T. Braga, A. G.,
_in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 365-76; R. Ortigão,
O Visconde de A. G., _in_ As Farpas, vol. iii (1887), pp. 241-55; Bulhão
Pato, G., As Folhas Caidas, _in_ Memórias, vol. i (1894), pp. 201-24;
J. Leite de Vasconcellos, A. G., _in_ Ensaios Ethnographicos, vol. i,
pp. 206-21; Nuno de Bulhão Pato, A. G., _in_ A Renascença (1896), pp.
7-10; M. Formont, Les dramaturges portugais: le vicomte d’A. G., _in_
Revue Hebdomadaire, 13 Août 1898; Xavier da Cunha, As cartas amorosas
de G., Famalicão, 1899; M. Ferreira Deusdado, Educadores Portuguezes,
Visconde de A. G., _in_ Revista de Educação e Ensino, vol. xiv (1899),
pp. 49-56; Garrettiana, Divagações e Transcripções, Figueira da Foz,
1899 [80 copies printed]; Eduardo Duarte, A. G., Porto, 1899; O Visconde
de A. G., Notas biographicas, _in_ O Occidente, vol. xxii (1899),
pp. 19-20; O Instituto, vol. xlvi (1899), pp. 173-92 [appreciations
by various authors]; L. P. de Brinn’ Gaubast, A. G. (1799-1854), _in_
Revue Encyclopédique, no. 284 (1899), pp. 101-6; A. Farinelli, D’A.
G., Moulins, 1899; Leonello Modona, A. G., Parma, 1899; A. de Portugal
e Faria, G. em França, Pariz, 1899; Xavier da Cunha, L’Armurier de
Santarem: à propos du Centenaire de G., Extrait de la Revue Torézienne,
Saint-Étienne, 1900; Giuseppina Costantini d’Arntzen, Giambattista da S.
L., Visconte di A. G., Messina, 1900; Alfredo de Pratt, O Divino Poeta,
Ensaio critico sobre A. G., Coimbra, 1903; Ferreira da Cunha, Dante,
Camões e G., _in_ A Revista, vol. i (1903); T. Braga, G. e o Romantismo,
Porto, 1904; T. Braga, G. e a sua obra (Bibliographia das Obras de G.),
_in_ Obras Completas de A. G., vol. i (1904), pp. vii-lviii, and as vol.
xxviii (1905); J. de Araujo, O ‘Fr. Luiz de Souza’ de G., Notas, com um
prefacio de T. Braga, L. 1906; Z. d’Aça, Visconde de A. G., _in_ Lisboa
Moderna (1906), pp. 59-70; Conde de Sabugosa, O Frei Luiz de S., _in_
Embrechados (1907), pp. 80-7; Alberto Bessa, G. dia a dia: Ephemerides
Garrettianas, L. 1907; E. Prestage, The Brother Luiz de Sousa [Preface],
London, 1909; E. Prestage, The Visconde de A. G. and the Revival of the
Portuguese Drama, _in_ The Oxford and Cambridge Review, no. 13 (1911),
pp. 89-114; F. de Figueiredo, G., _in_ Os Serões, no. 67 (1911), pp.
3-17; F. de Figueiredo, G., _in_ Hist. da Litt. Romantica Portuguesa
(1913), pp. 27-74; Julio Brandão, G. e as cartas de amor, Porto, 1913; A.
Sardinha, O Testamento de G., _in_ A Nação Portuguesa, vol. i (1916), p.
293, etc.; F. de Figueiredo, G. e a educação feminina [1918], repr. in
Estudos de Litteratura, Terceira serie, L. 1921.
ALORNA, Marquesa de. Obras Poeticas, 6 vol., L. 1844. _See_ A. Herculano,
D. Leonor d’Almeida, Marqueza d’Alorna (Opusculos, vol. ix, pp. 275-81),
reprinted from O Panorama, 2ᵃ serie, vol. iii (1844); C. Castello Branco,
Marqueza d’A., _in_ Esboços de Apreciações Litterarias, 1ᵃ ser., Porto,
1855, 2ᵃ ed. L. 1902, pp. 119-27; A. A. Teixeira de Vasconcellos, D.
Leonor de Almeida, etc., _in_ Glorias Portuguesas, vol. i (1869), pp.
115-59; A. R. Ortiz, La Marquesa de A., _in_ La Lit. Port. (1869), pp.
61-96; Antonio da Costa, Alcippe (Marqueza de A.), _in_ A Mulher em
Portugal (1892), pp. 229-40; O Recreio, vol. xv (1893), pp. 242, 243;
Olga Moraes Sarmento da Silveira, A Marqueza de A. (Sua influencia na
sociedade portugueza), 1750-1839, L. 1907; M. A. Vaz de Carvalho, A
Marqueza de A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. vi (1913), fasc.
2; Marqués de Avila e Bolama, A Marqueza de A., L. 1916; M. A. Vaz de
Carvalho, Scenas do Seculo XVIII em Portugal (A Marquesa de A.), L. 1920.
ALVARENGO PEIXOTO (Ignacio José de). Obras Poeticas. Rio de Janeiro,
1865. _See_ J. M. Pereira da Silva, I. J. de A. P., _in_ Os Varões
Illustres do Brazil (1868), vol. ii, pp. 105-20.
ALVAREZ (Afonso). Auto de Santa Barbara [Bibliotheca para o povo, no.
5]. _See_ T. Braga, Os Autos de A. Alvares, _in_ A Baixa Comedia e a
Opera (1871), pp. 208-25; T. Braga, A. Alvares, in Eschola de Gil Vicente
(1898), pp. 55-82.
ALVAREZ (Francisco). Verdadeira Informaçam das Terras do Preste Joam, L.
1540, reprinted 1889. Sp. tr., Historia de las Cosas de Etiopia, Anvers,
1557 Çaragoça, 1561, Toledo, 1588; Fr. tr., Historiale Description de
l’Ethiopie, Anvers, 1558; It. tr., _in_ Ramusio (Venezia, 1550); Germ.
tr., Warhaftige Bericht von den Landen ... des Mechtigen Königs in
Ethiopien den wir Priester Johan nennen, 1566. _See_ Conde de Ficalho,
As Viagens de Pedro de Covilhã (1898), cap. ix, pp. 281-306: A missão de
Alvares.
ALVAREZ (João). Cronica do Infante Santo (Cronica do Santo e Virtuoso
Iffante D. Fernando; Trautado da vida e factos, etc.), 1527. Ed. Mendes
dos Remedios, 1911 [Subsidios, vol. xiii] from a fifteenth-century MS. in
the Biblioteca Nacional, Madrid.
ALVAREZ DE VILLASANDINO (Alfonso). Cancionero de Baena, 1860 ed.,
vol. i, pp. 13-198. Galician poems _in_ H. R. Lang, Cancioneiro
Gallego-Castelhano (1902), pp. 43-86. _See_ M. Menéndez y Pelayo,
Antología, vol. iv, Prólogo, pp. xlvii-liii.
ALVAREZ DO ORIENTE (Fernam), Lvsitania Transformada, 2ᵃ ed., L. 1781
[Prefação: 7 unnumbered pages]. _See_ Costa e Silva, Ensaio, vol. iv
(1852), pp. 193-247; F. J. da Serra Xavier, Elisio e Serrano, L. 1872.
Amadis de Gaula. Bib. de Autores Españoles, vol. xl (1857), pp. 1-402;
Hebrew tr. [Constantinople, 1534?]. [For other translations see H.
Thomas, The Romance of Amadis of Gaul, 2nd ed. (Porto, 1916), pp. 32-7.]
_See_ Robert Southey, Amadis of Gaul, by Vasco Lobeyra (Amadis of Gaul,
from the Spanish version of Garciordonez de Montalvo, by Robert Southey),
4 vol., London, 1803 [Preface, pp. i-xxxvi]; R. Southey, Memorias sobre a
Lit. Port. (1809), tr. J. G. C. Müller, pp. 72-9; A. Herculano, Novellas
de Cavallaria Portuguesas, _in_ Opusculos, vol. ix, pp. 87-114, reprinted
from O Panorama, 1838-40; J. F. Denis, Chroniques chevaleresques de
l’Espagne et du Portugal, Paris, 1839; G. Ticknor, History of Spanish
Literature, vol. i (1849), pp. 200-12; E. Baret, Études sur la rédaction
de l’A. de G. de Garcia Ordoñez de Montalvo, Paris, 1853, 2ᵉ ed., 1873;
Pascual de Gayangos, Catálogo razonado de los libros de caballerías que
hay en lengua castellana o portuguesa [Bib. Aut. Esp., vol. xl], Madrid,
1857; F. Wolf, Studien, pp. 176-87; J. Amador de los Ríos, Hist. crítica
de la Lit. Esp., vol. v (1864), pp. 78-97; M. Pinheiro Chagas, Novos
Ensaios Criticos (1867), pp. 77-84; F. A. Varnhagen, Da litteratura
dos livros de cavalleria (1872), pp. 47-87; E. Baret, De l’Amadis de
Gaule et de son influence sur les mœurs et la littérature au XVIᵉ et au
XVIIᵉ siècle, Paris, 1873 [2nd ed. of Études, 1853]; T. Braga, A. de
G. [Historia das Novellas Portuguezas de Cavalleria], Porto, 1873; T.
Braga, Sobre a origem portugueza do A. de G., in Rivista di Filologia
Romanza, vol. i, fasc. 3 (1873), pp. 179-87, reprinted in Questões de
Litt. e Arte Port. [1881], pp. 98-122; L. Braunfels, Kritischer Versuch
über den Roman Amadis von Gallien, Leipzig, 1876; J. Valera, Sobre el
A. de G., _in_ Disertaciones y Juicios Literarios (1890), pp. 447-90,
reprinted from La Academia (1877); T. Braga, Ainda a questão do A. de
G. [a review of Braunfels’ book], _in_ O Positivismo, vol. i (1879),
pp. 145-52; C. Michaëlis de Vasconcellos, Etwas neues zur Amadis-Frage,
_in_ Zeitschrift für rom. Philologie, vol. iv (1880), pp. 347-51;
T. Braga, Curso de Hist. de Litt. Portugueza (1885), pp. 103-7; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Geschichte der Portugiesischen Litteratur,
_in_ Groeber’s Grundriss (1894), pp. 216-26; Gottfried Baist, ib. (1897),
pp. 440-2; C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro da Ajuda (1904),
vol. ii, pp. 511-25; M. Menéndez y Pelayo, Orígenes de la Novela, vol.
i (1905), pp. clxxi, cxcix-cclxv; M. Pfeiffer, Amadisstudien, Mainz,
1905; R. Foulché-Delbosc, La plus ancienne mention d’Amadis, _in_ Revue
Hispanique, vol. xv (1906), p. 815; H. Vaganay, Les romans de chevalerie
italiens d’inspiration espagnole, _in_ La Bibliofilia, vol. ix (1908),
&c.; G. S. Williams, The Amadis Question, _in_ Revue Hispanique, vol.
xxi (1909), pp. 1-167; T. Braga, Origem portugueza do A. de G., _in_
Hist. Litt. Port. I., Edade Media (1909), pp. 299-346 [see also pp.
270-99]; C. García de la Riega, Literatura Galaica, El A. de G., Madrid,
1909; H. Thomas, The Romance of A. de G., London, 1912, 2ᵃ ed., Porto,
1916 [reprinted from Revista de Historia, no. 17]; E. Carré Aldao,
Influencias de la literatura gallega en la castellana (1915), pp. 269-88;
T. Braga, Versão hebraica do A. de G., 2 pt., Coimbra, 1915, 1916; J.
Fitzmaurice-Kelly, Littérature Espagnole, 1913 ed., pp. 158-63: Sp. ed.
(1916), pp. 115-18; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917), pp.
20-9; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Lais Galego-Portugues Leonoreta,
fin roseta e as origens do adjectivo ‘fin’, _in_ Lusa, vol. ii (1918),
pp. 113-17, and Viana do Castelo, 1918; H. Thomas, A. de G. and its
continuations, _in_ Spanish and Portuguese Romances of Chivalry (1920),
pp. 41-83.
Amaro, Vida de Santo. Ed. O. Klob, _in_ Romania, vol. xxx (1901).
ANDRADE (Antonio de). Novo Descobrimento do Grão Cathayo (1626), Ital.
tr. 1627, Fr. tr. 1628.
ANDRADE (Francisco de). Cronica do mvyto alto e mvito poderoso Rey destes
Reynos de Portugal dom Ioão o III. deste nome, L. 1613: 2ᵃ ed., 4 vol.,
Coimbra, 1796; O Primeiro Cerco, L. 1852 [Bibliotheca Portugueza]. _See_
Costa e Silva, Ensaio, vol. iv (1852), pp. 248-320; T. Braga, F. de A. e
Luiz Pereira, _in_ Historia de Camões, pt. 3 (1875): Os Poetas Epicos,
cap. 5, pp. 543-61.
ANDRADE CAMINHA (Pedro de). Poesias, L. 1781; Poesias Ineditas, ed. J.
Priebsch, Halle, 1898 [Review R. Foulché-Delbosc, _in_ Revue Hispanique,
vol. v (1898), p. 412]. _See_ F. Bouterwek, Geschichte, Eng. tr. (1823),
pp. 209-17; Costa e Silva, Ensaio, vol. iii (1851), pp. 5-83; T. Braga,
P. de A. C., _in_ Historia dos Quinhentistas (1871), pp. 216-43; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de Sâ de Miranda (1885) [see Notes];
M. Menéndez y Pelayo, Horacio en España, 2ᵃ ed. (1885), tom. ii, pp.
309-11; J. Priebsch, Poesias Ineditas de P. de A. C. (1898), pp.
xxi-xliii; C. Michaëlis de Vasconcellos, P. de A. C., Beiträge zu seinem
Leben und Wirken, _in_ Revue Hispanique, vol. viii (1901), pp. 338-450,
and Mâcon, 1902; Antonio Baião, O Poeta A. C. e um seu cancioneiro
desconhecido [MS. in Torre do Tombo], _in_ Boletim da Segunda Classe,
vol. x, fasc. 2 (1916), pp. 484-510.
ANDRADE CORVO (João de). _See_ A. Pimentel, J. de A. C., _in_ Vinte Annos
de Vida Litteraria (1890), pp. 187-93.
AÑÓN (Francisco). Poesías (1889). _See_ Preface by V. N. García.
ARAUJO (Joaquim de). _See_ K. von Reinhardstoettner, Portugals neuere
Lyrik, _in_ Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 267-90.
ARRAEZ (Amador). Dialogos, 3ᵃ ed., 2 vol., L. 1846. _See_ O Panorama,
vol. iii (1844), p. 192: D. Fr. Arraes; F. de Figueiredo, Hist. da Litt.
Classica (1917), pp. 359-62.
Arte de Furtar, Espelho de Enganos, Theatro de Verdades, Mostrador de
Horas Minguadas, Gazua Geral dos Reynos de Portugal. Composto pelo Padre
Antonio Vieyra, Zelozo da Patria, ‘Amsterdam, 1652’; Amsterdam, 1744;
Londres, 1820; L. 1820, 1829; Fr. tr., Eug. de Monclave, 1829. L’Art de
Voler. Fr. tr., Paris, 1823. _See_ F. J. Freire, Carta apologetica, L.
1744; Dissertação apologetica, L. 1747; S. Leite, A auctoria da ‘A. de
F.’ Rio de Janeiro, 1917.
Auto das Regateiras de Lisboa. Ed. F. M. Esteves Pereira [Monumentos de
Literatura Dramatica Portuguesa, vol. iv], L. 1919.
AVEIRO (Pantaleam de). Itinerario da Terra Sancta. L. 1593, 1596, 1600;
6th ed., L. 1732.
AYRES (Christovam). _See_ A. C. de Figueiredo, Homens e Letras (1881),
pp. 229-41.
AYRES VICTORIA (Anrique). A Vingança de Agamenom.... Conforme a impressão
de 1555 [i. e. the 2nd and earliest known ed. (L.): Tragedia da
vingança, etc.]. Ed. F. M. Esteves Pereira [Monumentos da Literatura
Dramatica Portuguesa, vol. ii], L. 1918. _See_ F. M. Esteves Pereira, A
Vingança de Agamenon, Tragedia de Anrique A. V., _in_ Boletim da Segunda
Classe, vol. x (1916), pp. 226-37.
AZEVEDO (Guilherme de). _See_ A. C. de Figueiredo, Homens e Letras
(1881), pp. 117-21; Gervasio Lobato, G. d’A., _in_ O Occidente, vol. v
(1882), pp. 98-9; R. Ortigão, As Farpas, vol. iii (1887), pp. 233-9;
Fialho de Almeida, Os Gatos, vol. v (1911).
AZURARA (Gomes Eannes d’). _See_ ZURARA (Gomez Eanez de).
BANDARRA (Gonçalo Annez). Trovas ineditas. Londres, 1815. _See_ T. Braga,
G. Annes B., _in_ Bernardim Ribeiro e os Bucolistas (1872), pp. 284-305;
T. Braga, _in_ O Povo Portuguez, vol. ii (1885), pp. 243-7; Paraphrase et
Concordancia de algvmas prophecias de Bandarra, 1603, repr. D. João de
Castro, Porto, 1905.
BARBOSA (Duarte). Livro em que dá relação do que viu e ouviu no Oriente
[1516], Ital. tr. _in_ G. B. Ramusio, Delle Navigationi e Viaggi, 3ᵃ ed.,
Venezia, 1561, f. 288-323 Port. tr. _in_ Coll. de Noticias para a hist.
e geog. das nações ultramarinas, vol. ii, no. 7 (1821); Eng. tr. Hon. E.
J. Stanley, A Description of the Coasts of East Africa and Malabar....
Translated from an early Spanish MS. in the Barcelona Library, London,
1866; The Book of D. B., ed. and tr. M. L. Dames, 2 vol., London, 1918,
21 [Hakluyt Society].
BARBOSA BACELLAR (Antonio). _See_ Costa e Silva, Ensaio, vol. viii
(1854), pp. 132-72.
Barlaam e Josaphat. A Lenda dos Santos B. e J., ed. G. de Vasconcellos
Abreu and A. R. Gonçalvez Viana, _in_ Historia e Memorias da Ac. Real
das Sciencias de Lisboa, vol. vii, pt. 2, mem. 1 (1898). _See_ Clemens
Radermacher, Lautlehre zweier altportugiesischer Heiligenleben, Bonn,
1889; F. M. Esteves Pereira, A Historia de B. e J. em Portugal, _in_
Boletim da Segunda Classe, vol. x, fasc. 2 (1917), pp. 346-83; vol. xi,
fasc. 3 (1918), pp. 2093-2167.
BARRADAS (Manuel). Tractatus Tres Historici-geographici [I. Do estado
da santa fé romana em Ethiopia, II. Do Reyno de Tygre e seus mandos em
Ethiopia, III. Da cidade e fortaleza de Adem], _in_ Rerum Aethiopicarum,
vol. iv (1906). _See_ pp. xii-xxxii: C. Beccari, In vitam et opera P.
Emmanuelis Barradas critica introductio, and vol. i, pp. 85-9.
BARREIROS (Gaspar). Chorographia de algvns lvgares que stam em hum
caminho que fez G. B. o anno de mdxxxxvj começãdo na cidade de Badajoz em
Castella té a de Milan em Italia, etc. Coimbra, 1561.
BARROS (João de). As Decadas, 9 vol., L. 1778 (1777), Ital. tr. 1561-2,
Sp. tr. 1582, Germ. tr. 1821, 44; Cronica do Emperador Clarimundo, L.
1791, 3 vol., L. 1843; Compilação de Varias Obras, L. 1785 (Errata,
Coimbra, 1830) [Cartinha, Grammatica, Dialogo em lovvor, Dialogo da
Viciosa Vergonha]; Compilação de Varias Obras, ed. Visconde de Azevedo,
Porto, 1869 [i. e. Ropica Pnefma and Preceitos Moraes]; Dialogo em
louvor da nossa linguagem, ed. L. Pereira da Silva, L. [no date]; Barros
I [Antologia Portuguesa], L. 1920. _See_ Manuel Severim de Faria, Vida
de Ioão de Barros, _in_ Discvrsos Varios Politicos (1624), f. 22-59,
reprinted in 1777-8 ed. of Decadas, vol. ix, pp. iii-lxxiv; Antonio
Pereira de Figueiredo, J. de B., exemplar da mais solida eloquencia
portugueza (1781), _in_ Memorias de Litt. Port., vol. iv (1793), pp.
5-25; Catalogo dos Autores, _in_ Diccionario, vol. i (1793), pp. lxiv-vi;
Retratos e Elogios (1817), no. 47: J. de B.; F. Soteiro dos Reis, Curso,
vol. ii, pp. 333-71; M. Pinheiro Chagas, As Decadas Portuguezas, I.:
J. de B., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ix (1866), pp. 211-14, 217-19,
and Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 176-99; F. A. Varnhagen, Da
litteratura dos livros de cavallarias (1872), pp. 130-6 [Clarimundo];
T. Braga, J. de B. e os rudimentos da Epopea Portugueza, _in_ Historia
de Camões, pt. 3 (1875), pp. 341-53: Os Poetas Epicos; W. E. Purser,
Palmerin of England (1904), pp. 439-42 [Clarimundo]; F. de Figueiredo,
Hist. da Litt. Classica (1917), pp. 213-17, 255-63, 370-2; A. Baião,
Documentos ineditos sobre J. de B., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol.
ii, fasc. 1 (1910), pp. 202-355; E. Prestage, Os Retratos do Historiador
J. de B. (ib., pp. 356-8).
BARROS (João de), of Oporto. Espelho de Casados, ed. Tito de Noronha e
Antonio Cabral, Porto, 1874; Geografia d’Entre Douro e Minho, Porto, 1919
[Coll. de Manuscritos Ineditos, vol. v].
Bento, Regra de S., _in_ S. Boaventura, Coll. de Ined. (1829), vol. i, p.
270.
BERNARDEZ (Diogo). O Lima, L. 1761, L. 1820; Varias Rimas, L. 1770; Rimas
Varias, Flores do Lima, L. 1770. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr. (1823),
pp. 217-23; J. Adamson, Memoirs of ... Camoens (1820), vol. i, pp.
198-202; Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp. 159-228; T. Braga,
D. Bernardes, _in_ Historia dos Quinhentistas (1871), pp. 244-310; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ de Miranda (1885), pp.
845-6; J. I. Brito Rebello, Cartas de Antonio Ferreira e de D. Bernardes
a Antonio de Castilho, _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. iii (1903),
pp. 138-148; João Gomes de Abreu, D. Bernardes, A sua naturalidade,
Ponte do Lima, 1907; 2ᵃ ed., Famalicão, 1916; Alvaro Pimenta da Gama, D.
Bernardes, Apontamentos genealogicos e biographicos, _in_ O Instituto,
vol. lvii (1910), pp. 758-68, vol. lviii, pp. 116-28, 221-32, 341-55,
433-40, 481-4; T. Braga, Hist. da Litt. Port. II. (1914), pp. 345-57.
BERNARDEZ (Manuel). Exercicios Espirituaes, Fr. tr., Exercices
Spirituels, Paris, 1863; Bernardes, 2 vol. [Antologia Portuguesa], L.
1920. [With the exception of Luz e Calor (L. 1871) his works have not
been reprinted since the eighteenth century.] _See_ Catalogo dos Autores
(1793), pp. cxlix-lii; A. F. de Castilho, Noticia da vida e obras do
Padre M. B., _in_ Excerptos [Livraria Classica], 2 vol., L. 1845, vol.
ii, pp. 271-307, and Telas Litterarias, vol. i (1907), pp. 55-95; L. A.
Rebello da Silva, O Padre M. Bernardes, _in_ O Panorama (1854), repr. in
Bosquejos Historico-Litterarios, vol. ii (1909), pp. 93-139.
BILAC (Olavo). _See_ J. Fernandes Costa, Elogio Academico de O. B., _in_
Boletim da Segunda Classe, vol. xiii (1920), pp. 98-130.
BINGRE (Francisco Joaquim). F. J. B., O Cysne do Vouga, Barcellos, 1895
[with 12 sonnets by F. J. B.]. _See_ Innocencio da Silva, F. J. B.
(Francelio Vouguense), _in_ Archivo Pittoresco, vol. iv, pp. 129-31,
143-4, 150-2.
BOCAGE (Manuel Maria de Barbosa du). Obras, ed. Inn. da Silva, 6 vol., L.
1853; Obras, ed. T. Braga, 8 vol., Porto, 1875, 6; Poesias Ineditas, ed.
Vicente Rodrigues de Almeida, L. 1896; Obras Poeticas, 3 vol., L. 1910.
_See_ A. M. do Couto, Memoria sobre a vida de M. M. de B. du B., L. 1806;
J. Adamson, Lusitania Illustrata, pp. 77-82; F. Denis, Résumé (1826),
pp. 470-8; Giovenale Vegezzi Ruscalla, Notizie intorno agli scritti di
M. M. B. du B., poeta portoghese, Torino, 1829, 2ᵃ ed., Asti, 1860;
Mendes Leal, M. M. de B. du B. [by M. L.], _in_ Collecção de Retratos e
Biographias, L. 1840; José de Castilho, Noticia da vida e obras de M. M.
de B. du B. (1846) [Livraria Classica, vol. xxii-v]; L. A. Rebello da
Silva, M. M. B. du B., _in_ O Panorama, vol. ix (1852), pp. 100-1, vol.
x, pp. 90, &c.; L. A. Rebello da Silva, Memoria biografica e litteraria
acerca de M. M. B. du B., do caracter das suas obras, e da influencia que
exerceu no gosto e nos progressos da poesia portugueza, _in_ Memorias
da Academia, nova serie, tom. i, pt. 2 (1855), Memorias de Socios, no.
3, and new ed., L. 1909; A. P. Lopes de Mendonça, Memorias de Litt.
Contemp., pp. 47-56; José de Torres, M. M. de B. du B. [by J. de T.?],
_in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 289-91; Filippe Nery Xavier,
Alguns documentos para a biographia de M. M. B. du B., _in_ Archivo
Universal, vol. iv (1861), pp. 321-3; Max Beilhack, Zur portugiesischen
Literatur, _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. xl
(1867), pp. 293-300; A. R. Ortiz, La Lit. Port. (1869), pp. 127-63:
B.; Soteiro dos Reis, Curso, vol. iv, pp. 113-68; T. Braga, B., Sua
vida e epoca litteraria, Porto, 1876, 2ᵃ ed. Porto, 1902; T. Braga, B.,
_in_ Questões de Litt. e Arte Port. (1881), pp. 351-69; Antonio Maria
Baptista, B. e os Contemporaneos, L. 1897; T. Braga, B. 1805-1905, _in_
O Occidente, vol. xxviii (1905), Centenario de B., pp. 281-8; Alguns
sonetos de Camões e de B. em paralelo, L. 1910; Eloy do Amaral, B.,
Fragmento de um estudo auto-biographico, Figueira da Foz, 1912; Nogueira
de Brito, Manoel M. B. du B., Notas para a sua biographia, _in_ O
Occidente, vol. xxxvi (1913), p. 118; J. A. Ismael Gracias, B. na India,
Memoria historica e critica, Nova Goa, 1917; Olavo Bilac, B., Porto, 1917.
BOCARRO (Antonio). Decada 13 da Historia da India. Composta por A. B.,
publicada ... sob a direcção de Rodrigo José de Lima Felner, L. 1876.
Boosco deleytoso [no modern edition]. _See_ Julio Dantas, Os Livros em
Portugal na Idade-Media. A Livraria do Infante Santo, _in_ Anais das
Bibliotecas e Arquivos, vol. ii, no. 6 (1921), pp. 101-9.
BORDALLO (Francisco Maria). _See_ L. A. Rebello da Silva, F. M. B., _in_
Obras, vol. xxxiv: Apreciações Litterarias, vol. iii (1910), pp. 5-57,
reprinted from Revista Contemporanea, 1861; Bulhão Pato, F. M. B., _in_
Sob os Cyprestes (1877), pp. 79-93.
BOTELHO (Abel). Livro de Alda, Span. tr., 1919. _See_ J. Costa, Alma
Portugueza (1909), pp. 103-5; F. de Figueiredo, Historia da Litteratura
Realista (1914), pp. 174-81.
BRAGA (Guilherme). _See_ R. A. de Bulhão Pato, Sob os Cyprestes, pp.
311-34; G. B., _in_ A Renascença (1879), pp. 158-60; Alexandre da
Conceição, G. B., _in_ Ensaios de critica e de litteratura (1882), pp.
237-42; Heliodoro Salgado, G. B., _in_ Os Falsos Apostolos (2ᵃ ed.,
1895), pp. v-xxvi; M. J. da Silva Pinto, G. B., _in_ A Queimar Cartuchos
(1896), pp. 87-93.
BRAGA (Theophilo). _See_ M. Pinheiro Chagas, T. B., _in_ Ensaios Criticos
(1866), pp. 66-92; Ol. Martins, T. B. e o Cancioneiro e Romanceiro Geral
Portuguez, Porto, 1869; F. A. Varnhagen, T. B. e os antigos romanceiros
de trovadores, Vienna, 1872; Modesto Fernandez, Retratos y Semblanzas
(1872), pp. 23-34; M. J. da Silva Pinto, T. B. e os criticos, L. 1872;
R. Ortigão, T. B., _in_ A Renascença (1878), pp. 72-5; R. Ortigão,
T. B., _in_ Homens de Hoje (1880), no. 1; A. C. de Figueiredo, Homens
e Letras (1881), pp. 11-14; J. F. Teixeira Bastos, T. B. e a sua obra
[Bibliography, pp. 427-505], Porto, 1892; J. Leite de Vasconcellos,
Ensaios Ethnographicos, vol. i (1896), pp. 291-301; Autobiographia mental
de um pensador isolado (Quarenta annos de vida litteraria (1860-1900),
pp. v-lxxi), L. 1902; Raul de Azevedo, T. B., _in_ Na Rua (1902),
pp. 77-80; C. Castello Branco, T. B., _in_ Esboços de Apreciações
Litterarias, 1ᵃ ser., 2ᵃ ed. (1902), pp. 191-221; Quinquagenario, 1858 a
1908: Cincoenta Annos de actividade mental de T. B. (Bibliographia geral
das obras de T. B., pp. 619-27), L. 1908; Visconde de Villa-Moura, T.
B., _in_ O Instituto, vol. liv (1907), pp. 126-36, _and_ A Vida Mental
Portugueza (1908), pp. 135-48; Martins Bessa, T. B., Belem do Pará, 1911;
J. Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 89-96; Alberto da Veiga Simões,
T. B., _in_ A Nova Geração (1911), pp. 65-76; Francisco Simões Ratola,
Teofilo B., Traços biograficos (Bibliografia teofiliana), L. 1915; J.
A. Reis Damaso, T. B., Porto [no date]; J. Agostinho, T. B., Porto [no
date]; F. de Figueiredo, Historia da Critica Litteraria em Portugal, 2ᵃ
ed. (1916), pp. 138-67; Fran Paxeco, A Escola de Coimbra e a dissolução
do romantismo, L. 1917; A. Cabreira, T. B. e o Positivismo, 1917; Ricardo
Jorge, Contra um plagio do Prof. T. B., L. 1917; Fran Paxeco, Theophilo
no Brasil, L. 1917; A do Prado Coelho, Teofilo B. e a Historia da
Literatura Portuguesa, _in_ Ensaios Criticos (1919), pp. 67-105.
BRANDÃO (Antonio). _See_ F. de S. Boaventura, Memoria sobre a vida do
Chronista Mor Fr. A. B., etc., _in_ Historia e Memorias da Academia, vol.
viii, pt. 2 (1823), pp. 36-80.
BRANDÃO (Francisco). _See_ F. de S. Boaventura, Memoria do que se pode
acrescentar ao que corre impresso na Bibliotheca Lusitana sobre a vida
e escriptos do Chronista Mor Fr. F. B., _in_ Historia e Memorias da
Academia, vol. x, pt. 1 (1827), pp. 16-46.
BRANDÃO (Julio). Contos Escolhidos, Porto, 1917.
BRANDÃO (Raul). Os Pobres. Sp. tr. Madrid, 1921.
BRITO (Alvaro de). _See_ T. Braga, A. de B. Pestana, _in_ Poetas
Palacianos (1871), pp. 223-42.
BRITO (Bernardo de). Chronica de Cister, L. 1720; Elogios dos Reis,
L. 1786, L. 1825; Monarchia Lusitana, pt. 1, 4 vol., L. 1806, pt. 2,
2 vol., 1808, 9; Geographia Antiga, 1804 [31 pp.]. _See_ Catalogo dos
Autores, _in_ Diccionario (1793), pp. lxxiv-vi; Fr. Bernardino da Silva,
Defensão da Monarchia Lusitana, Coimbra, 1620, Segunda parte, L. 1627;
M. Severim de Faria, Elogio do Dovtor Frey B. de B., _in_ Noticias de
Portugal (1655), pp. 278-88; Fortunato de S. Boaventura, Memoria de
algumas particularidades com que se pode accrescentar e corrigir o que
até o presente se tem publicado sobre a vida e escritos do Chronista
Mor Fr. B. de Britto, _in_ Historia e Memorias da Academia, vol. vii
(1821), Memorias de Correspondentes, pp. 13-51; Antonio d’Almeida, Erros
historico-chronologicos de Fr. B. de B. na Chronica de Cister, _in_
Historia e Memorias da Academia, vol. xii, pt. 1 (1837), pp. 45-152;
Costa e Silva, Ensaio, vol. v (1853), pp. 182-207.
BRITO (Duarte de). _See_ T. Braga, D. de B., _in_ Poetas Palacianos
(1871), pp. 327-42.
BRUNO, _pseud._ _See_ PEREIRA DE SAMPAIO.
BULHÃO PATO (Raimundo Antonio de). _See_ L. A. Rebello da Silva, R. A.
de B. P., _in_ Revista Contemporanea, vol. i (1859), pp. 539-50, and
Apreciações Litterarias, vol. iii (1910), pp. 77-94; C. Castello Branco,
Raymundo de B. P., _in_ Esboços de Apreciações Litterarias, 2ᵃ ed.
(1902), pp. 167-76; Visconde de Benalcanfôr, B. P., _in_ Phantasias,
&c. (1874), pp. 251-69; A. C. de Figueiredo, Homens e Letras (1881), pp.
265-74; Conde de Valença, B. P., _in_ O Occidente, vol. xiv (1891), p.
10, &c.; Zacharias d’Aça [Francisco de Araujo Costa], B. P., _in_ Lisboa
Moderna (1906), pp. 103-13; A. C. de Figueiredo, B. P., _in_ Figuras
Literarias (1906), pp. 11-17; J. Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 35-8.
CABRAL (Paulino Antonio). Poesias, Porto, 1786, 2ᵃ ed., 2 vol., 1837, 3ᵃ
ed. Visconde Julio de Castilho, 2 vol., L. 1909. _See_ Julio, Visconde de
Castilho, Estudo sobre a vida e as obras do Abbade de Jazente, P. A. C.,
_in_ Poesias (1909), vol. ii, pp. 195-246.
CACERES (Lourenço de). Doutrina, _in_ Sousa Farinha, Filosofia de
Principes, vol. i (1786), pp. 1-6.
CALDEIRA (Fernando). A Mantilha, de Renda, 2ᵃ ed., 1886; A Madrugada, 2ᵃ
ed., 1909.
CAMARA (D. João da). Meia Noite Sp. tr. Madrid, 1907. _See_ A. C. de
Figueiredo, D. J. da C. (1904), _in_ Figuras Literarias (1906), pp.
307-8; Pedro Pinto, D. J. da C., Traços biographicos, _in_ O Occidente,
Jan. 10, 1908.
CAMÕES (Luis de). [For fuller bibliography see T. Braga, Bibliographia
Camoniana [325 copies], L. 1880; T. Braga, Camões, A Obra, etc. (Porto,
1911), pp. 745-867: Bibliographia Camoniana; Joaquim de Vasconcellos,
Bibliographia Camoniana, Porto (1880); Bibliographia Camoneana
MDLXXX-MDCCCLXXX, Porto, 1880; Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., v. 239-77
(Brito Aranha, Supplemento, vols. xiv, xv); and Sir R. Burton, Camoens,
1881.] Os Lusiadas, 1ᵃ ed. (L. 1572), reprinted in facsimile, L. 1921
[with introduction, pp. i-xxxiv, by J. M. Rodrigues]; Os Lvsiadas, ed.
dos Piscos [with notes], L. 1584; Rythmas, L. 1595, L. 1598, L. 1607;
Os Lusiadas, ed. Manoel Correa (Pedro Mariz, Ao estudoso da lição
poetica [5½ unnd. pp.]), L. 1613; Os Lusiadas, L. 1626, facsimile A. M.
Huntington, 1903 [200 copies], Preface by Lourenço Crasbeeck; Lvsiadas
... Comentadas por M. de Faria e Sousa, 4 vol. in 2, Madrid, 1639 [tom.
i, col. 15-58: Vida del Poeta, col. 59-99: Ivizo del Poema]; Rimas, ed.
D. A. da Cunha, L. 1666-9; Rimas Varias ... Comentadas por M. Faria e
Sousa, 2 vol., L. 1685, 9 [vol. i has a second Vida del Poeta]; Obras,
ed. P. Gendron, 3 vol., Paris, 1759; Obras, ed. T. J. de Aquino, L.
1779-80; Os Lusiadas, ed. D. José Maria de Sousa Botelho, Morgado de
Matheus, Paris, 1817 (Vida de L. de C., pp. xlix-cxxx); Obras Completas,
3 vol., Hamburgo, 1834, ed. J. V. Barreto Feio e J. G. Monteiro (Prologo,
pp. vii-xlii); Obras, ed. Visconde de Juromenha, 6 vol., L. 1860-9; Obras
Completas, ed. T. Braga, Porto, 1874; Os Lusiadas, L. 1900, Introducção
by Sousa Viterbo, pp. xiii-lxix; Os Lusiadas, ed. C. Michaëlis de
Vasconcellos (1908), Prologo, pp. 5-24 [Bibliotheca Romanica, vol. x];
Os Lusiadas, ed. 7, Mendes dos Remedios, Coimbra, 1913 [Subsidies, vol.
iii]; Obras, 3 vol., L. 1852; Os Lusiadas, ed. A. Epiphanio da Silva
Dias, 2 vol., Porto, 1910; Os Lusiadas, ed. A. J. Gonçálvez Guimarãis,
Coimbra, 1919 [Joias Literarias III]; Parnaso de Luiz de C., ed. T.
Braga, 3 vol., Porto, 1880 [review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_
Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 393-403]; Comedias, 1587,
1615, L. 1880. German tr., Wilhelm Storck, Sämmtliche Gedichte, 6 vol.,
Paderborn, 1880-5 [review C. Michaëlis, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol.
iv, pp. 591-609, vol. v, pp. 101-36, vol. vii, pp. 131-57, and Neues zum
Buche der kamonianischen Elegien]; Eng. tr. [oitavas] Sir R. Fanshawe,
The Lusiad or Portugals Historicall Poem, Written in the Portingall
Language, &c., London, 1655; [heroic couplets] W. J. Mickle, 1776 [with
Life]; [blank verse] T. M. Musgrave, 1826; [oitavas] E. Quillinan (bk.
i-v), 1853; Sir T. L. Mitchell, 1854; J. J. Aubertin, 1872, 2nd ed., 2
vol., 1884 [Introduction, vol. i, pp. xix-xlvi]; R. F. Duff (Biographical
notice, pp. xi-xxx), 1880; Sir R. Burton, 2 vol., 1880; The Lyricks, tr.
Sir R. Burton, 2 vols., 1884; Poems from the Portuguese of L. de C.,
tr. Lord Strangford, 1803. _See_ João Soares de Brito, Apologia em qve
defende Ioam Soares de Brito a Poesia do Principe de Poetas d’Hespanha
Lvis de Camoens, L. 1641; M. Severim de Faria, Vida de Lvis de C., _in_
Discvrsos Varios Politicos (1624), f. 88-135, and without pagination
[23 pp.], _in_ Obras do grande L. de C., L. 1720; Voltaire, Essai sur
la poésie épique, Paris, 1743 (_in_ La Henriade, Amsterdam, 1779, cap.
6, pp. 156-62: Le Camouens); Thomaz José de Aquino, _in_ Obras, 1779,
2ᵃ ed. L. 1782, 3ᵃ ed. Paris, 1815; Patricio Alethophilo Misalazão,
_pseud._ [José Valerio da Cruz], Camões defendido, etc., L. 1784; Juan
Andrés, Camoens, _in_ Origen, progresos y estado actual de toda la
literatura ... traducida al castellano por D. Carlos Andrés (10 vol.,
Madrid, 1784-1806), vol. iii, pp. 270-5; F. Bouterwek, Eng. tr. (1823),
pp. 139-206; Ludwig Wachler, Luiz de C., _in_ Handbuch der allgemeinen
Geschichte der litterarischen Cultur, 2 vol. (Marburg, 1804, 5), vol. ii;
Antonio de Araujo de Azevedo, Memoria em defeza de C. contra Monsieur de
la Harpe, _in_ Memorias de Litteratura Portugueza, vol. vii (1806), pp.
5-16; J. A. de Macedo, Reflexões criticas sobre o episodio de Adamastor,
L. 1811; Manifesto critico, analytico e apologetico em que se defende o
insigne vate Luiz de Camõs [_sic_] da mordacidade do discurso preliminar
que precede ao poema Oriente, L. 1815; J. Adamson, Memoirs of the Life
and Writings of Luis de Camoens, 2 vol., London, 1820 [see The Quarterly
Review, April, 1822, pp. 1-39]; J. A. de Macedo, Censura dos Lusiadas,
2 vol., L. 1820; F. A. Lobo, Memoria historica e critica acerca de Luiz
de C. e das suas obras, _in_ Memorias da Academia, vol. vii (1821),
pp. 158-279; S. F. de Mendo Trigoso, Exame critico das primeiras cinco
edições dos Lusiadas, _in_ Memorias da Academia, vol. viii (1823), pp.
167-212; F. Denis, Résumé (1826), cap. viii, ix, pp. 66-149; Apologia
de C. contra as reflexões criticas do P. José Agostinho de Macedo, L.
1840; F. Denis, Camoens et ses contemporains, _in_ Les Lusiades (Paris,
1841), pp. v-lxvii; Charles Magnin, Notice sur la vie et les ouvrages de
Camoens, _in_ Les Lusiades ou Les Portugais, tr. J. B. J. Millié (Paris,
1841), pp. i-lix; F. A. Lobo, Breves Reflexões sobre a vida de Luiz de
C. escripta por M. C. Magnin, _in_ Historia e Memorias da Academia, 2ᵃ
ser., tom. i (1843), pp. 157-62 [reprinted with Memoria 1821, _in_ Obras
de D. F. A. Lobo, vol. i (1848), pp. 21-163]; José da Fonseca, Vida de
C., _in_ Os Lusiadas (Paris, 1846), pp. vii-xxii; W. von Humboldt, Kosmos
(Stuttgart, 1847), Bd. ii, pp. 58-61, Fr. tr. vol. ii, pp. 64-8, Eng.
tr. vol. ii (1849), pp. 57-9; Costa e Silva, Ensaio, vol. iii (1851),
pp. 83-309; H. Schaefer, L. de C., sein Leben, seine Lusiaden, _in_
Geschichte von Portugal, vol. iv (1852), pp. 314-30; Emilio Boschetti,
Luigi Camoens, Rovigo, 1852; J. S. Ribeiro, Os Lusiadas e o Cosmos, ou
C. considerado por Humbolt [_sic_] como admiravel pintor da Natureza,
L. 1853; J. S. Ribeiro, Estudo moral e politico sobre os Lusiadas, L.
1853; Miguel Ribeiro de Vasconcellos, Apontamentos biographicos sobre
o nosso insigne poeta Luiz de C., _in_ O Instituto, vol. iii (1855),
pp. 137-9, 151-3, 169-72, and Coimbra, 1854; C. J. Caldeira, Macau.
Gruta de C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 17-19; T. May,
Camoens als Dichter und Krieger, _in_ Archiv für das Studium der neueren
Sprachen, vol. xlix (1859), pp. 121-38; Visconde de Juromenha, Vida de
Luiz de C. [with official documents,] _in_ Obras, vol. i (1860), pp.
1-173; Felice Bellotti, Vita di Luigi di Camoens [a summary of the
life by J. M. de Sousa], _in_ I Lusiadi (Milano, 1862), pp. 381-97;
F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 53-331; E. A. Vidal, Luiz de
C., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1867), pp. 220-2, 239-40, 251-2,
269-71, 306-8, 325-6; Miguel Sotto-Mayor, Onde nasceu C.? ib., vol.
x, pp. 341-2; J. C. Mackonelt, Breve Resumo da vida de Luiz de C., L.
1867; Fernand d’Azevedo, Esquisse biographique sur Camoens, _in_ Les
Lusiades (1870), pp. v-xvi; H. von Suttner, Camoens, ein philosophischer
Dichter, Wien, 1870; K. von Reinhardstoettner, Beiträge zur Textkritik
der Lusiadas des Camões, München, 1872 [Review T. Braga, _in_ Bibliog.
Crit., pp. 257-68]; T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp.
240-56; F. E. Leoni, C. e os Lusiadas, L. 1872; Joaquim Nabuco, C. e
os Lusiadas, Rio de Janeiro, 1872; T. Braga, Historia de C., vol. i:
Vida de Luiz de C., Porto, 1873, vol. ii: Eschola de C. (Os Poetas
Lyricos), Porto, 1874, vol. iii: Os Poetas Epicos, Porto, 1875; T.
Braga, Os novos criticos de C., Porto, 1873 [reprinted from Bibliog.
Critica, pp. 65-84]; K. von Reinhardstoettner, Zur Textkritik der
Lusiaden, _in_ Os Lusiadas (Strassburg, 1874), pp. iii-xxxviii; Clovis
Lamarre, Camoëns et les Lusiades. Étude biographique, historique et
littéraire, Paris, 1878; M. Pinheiro Chagas, Prologo, _in_ Os Lusiadas
(L. 1878), pp. ix-xxxviii; Robert Avé-Lallemant, Luiz de Camoens,
Portugals grösster Dichter, Leipzig, 1879; K. von Reinhardstoettner,
Luiz de Camoens, _in_ Litteraturblatt für germ. und rom. Philologie
(April, 1879); K. von Reinhardstoettner, Luiz de Camoens der Sänger der
Lusiaden. Biographische Skizze. Zweite Auflage, Leipzig, 1879, reprinted
in his Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 127-99; J. F. Schmitz,
Observações sobre a allegoria nos Lusiadas de C. Zur dreihundertjährigen
Gedächtnissfeier (1879); Almeida d’Eça, Luiz de C. Marinheiro, L. 1880;
T. Braga, Introducção sobre a historia da recensão do texto lyrico,
_in_ Parnaso de Luiz de C. (1880), pp. i-xxxix; P. W. de Brito Aranha,
C. e os Lusiadas, 1580-1880, L. 1880; C. Castello Branco, Luiz de C.
Notas Biographicas. Prefacio da setima edição do Camões de Garrett,
Porto e Braga, 1880, _repr. in_ Bohemia do Espirito (1886), pp. 169-202;
Catalogo resumido d’uma collecção camoneana, S. Miguel, 1880; M. Emilio
Dantas, Parallelo entre Virgilio e C., Porto, 1880; Conde de Ficalho,
Flora dos Lusiadas, L. 1880, reprinted from Historia e Memorias da
Academia, nova serie, tom. v, pt. 2 (1882), mem. 2; J. M. Latino
Coelho, Luiz de C. (Galeria de Varões Illustres de Portugal, vol. i),
L. (1880) [Bibliography, pp. 347-63]; J. M. Latino Coelho, Panegyrico
de Luiz de C., _in_ Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom.
5, pt. 2 (1882), mem. 1; J. M. Latino Coelho, Juizo Critico, _in_ Os
Lusiadas (1880), pp. v-xxv [52 copies]; Miguel de Lemos, L. de Camoens
[in French], Paris, 1880; R. Ortigão, Louis de C., La Renaissance et
les Lusiades (traduit du portugais par F. F. Steenackers), Lisbonne,
1880; Augusto Rocha, Origens e caracter da epopeia portugueza, Coimbra,
1880; Hugo Schuchardt, Camoens, Graz, 1880; J. de Vasconcellos, C. em
Allemanha, Ensaio critico [50 copies], Porto, 1880; G. de Vasconcellos
Abreu, Fragmento d’uma tentativa de estudo scoliastico de epopeia
portugueza, L. 1880; L. Cordeiro, O Centenario de C., L. 1880; J. F.
Teixeira Bastos, Luiz de C. e a nacionalidade portugueza, Porto, 1880;
Alfredo de Valle Cabral, Bibliographia Camoneana, Rio de Janeiro, 1880,
2nd ed., J. de Araujo, Porto, 1884 [12 copies]; articles in Portuguese
and foreign journals of June 10, 1880, e. g. La Epoca (Madrid), Tygodnik
Opowszechny (Warsaw), Gazeta de Noticias (Rio de Janeiro), Jornal de
Commercio (ib.); Sir R. F. Burton, Camoens, His Life and his Lusiadas, 2
vols., London, 1881; T. Braga, Biographia de Luiz de C., Porto, 1881;
T. Braga, C., _in_ Plutarcho Portuguez, vol. i, fasc. 3 (June 15, 1881),
pp. 17-23; T. Braga, As Traducções inglesas dos Lusiadas, _in_ Questões
de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 259-65; João Teixeira Soares, C. nas
ilhas dos Açores, _in_ Era Nova, vol. i (1881), pp. 371-6, 401-3; A.
R. da Cruz Coutinho, Noticia da vida de Luiz de C., _in_ Os Lusiadas
(Porto, 1881), pp. xi-lxxxii; Luiz Maria da Silva Ramos, Luiz de C.,
Elogio academico, Porto, 1881; José Afonso Botelho Andrade, Bibliographia
Camoniana dos Açores, Ponta Delgada, 1881 [50 copies]; C. Michaëlis
de Vasconcellos, Poesias apocryphas attribuidas a C., _in_ Revista da
Sociedade de Instrucção do Porto, vol. ii (1882), pp. 105-25; J. Leite
de Vasconcellos, Os Lusiadas de C. e as tradições populares portuguezas,
_in_ Annuario para o estudo das tradições (1882), pp. 56-60; C. C. da
Silva Vieira, Catalogo do Repositorio Camoneano, L. 1882; A. F. Barata,
Concordantur praecipua loca inter Virgilium et Camonium, Evora, 1882;
A. F. Barata, Luiz de C. em Evora no anno de 1576, Evora, 1882; A. C.
Borges de Figueiredo, A Geographia dos Lusiadas de L. de C., L. 1883; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Neues zum Buche der kamonianischen Lieder und
Briefe, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. vii (1883), pp. 407-53, 494-530,
vol. viii, pp. 1-23; C. Michaëlis de Vasconcellos, Mitteilungen aus
portugiesischen Handschriften (I. Der Cancioneiro Juromenha), ib., vol.
viii (1884), pp. 430-48, 598-632, vol. ix, pp. 360-74; Luiz de C., ses
œuvres et sa littérature. Catalogue chez W. H. Kühl, Berlin, 1884; Xavier
da Cunha, A Ode de Luiz de C. ao Conde de Redondo [20 copies], L. 1884;
Catalogue d’une collection Camoniana, Lisbonne, 1886; Eduardo Sequeira,
Fauna dos Lusiadas (extrahido do Boletim da Sociedade de Geographia de
Lisbon, ser. 7, no. 1), L. 1887; João Teixeira Soares de Sousa, Cousas
Camoneanas, _in_ Revista de Estudos Livres, vol. iii (1887), pp. 605-24;
T. Braga, A primeira poesia impressa de Luiz de C. no livro do Doctor
Garcia d’Orta, L., anno 363 do nascimento de C.; A. A. Daux, O Portugal
de C., Paris, 1889; F. Gomes de Amorim, Os Lusiadas [Text with elaborate
commentary], 2 vol., L. 1889; Introducção, vol. i, pp. 1-178; J. Leite
de Vasconcellos, O Texto dos Lusiadas segundo as ideias do Snr. F.
Gomes de Amorim, Esboço de critica philologica, Porto, 1890; Circulo
Camoniano, Revista Mensal, ed. Joaquim de Araujo, 2 vol., Porto, 1889-92
[K. von Reinhardstoettner, Figura poetica de C. em Allemanna, vol. i
(1889-90), pp. 9-18; C. Michaëlis de Vasconcellos, Contribuições para
a bibliographia camoniana, ib., pp. 19-23, 58-9, 69-71, 165-7, 206-12;
T. Braga, C. e a poesia popular na India portugueza, ib., pp. 37-42,
143-8; M. Formont, Les poésies lyriques de Camoëns, ib., pp. 126-30; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Sete annos de pastor Jacob servia, ib., pp.
149-59; id., Notas Camonianas, pp. 199-205; id., Justa fué mi perdición,
pp. 293-9; id., Primeiros annos de C., pp. 373-83]; Sousa Viterbo, C. em
Hespanha, Porto (1890), reprinted from Circulo Camoniano; W. Storck, Luis
de Camoens Leben, Paderborn, 1890 [Port. tr. Vida e Obras de L. de C....
Versão do original allemão, annotada por C. Michaëlis de Vasconcellos,
L. 1897]; J. P. Oliveira Martins, C., Os Lusiadas e a Renascença em
Portugal, Porto, 1891 [2nd ed. of Os Lusiadas. Ensaio sobre C. e a sua
obra em relação á sociedade portugueza e ao movimento da Renascença,
Porto, 1872, Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 65-84]; T.
Braga, C. e o sentimento nacional, Porto, 1891; F. M. de Sousa Viterbo,
Frei Bartholomeu Ferreira, o primeiro censor dos ‘Lusiadas’, L. 1891;
Adolphe de Circourt, Fragments d’une vie inédite de Camoens, Paris,
1891 [vol. ii of Collection Camoënsienne française]; F. Denis, Vie de
Camoens, _in_ Almanach des Muses (1891), pp. 11-40; A. C. Borges de
Figueiredo, L’archéologie des Lusiades de C., _in_ Revista Archeologica,
vol. iv (1891); Carlo Catanzaro, Due conferenze, Un re-artista, Luigi
Camoens, 2ᵃ ed., Firenze, 1891; T. Braga, C. A typographia e as sciencias
do seculo 16, L. 1892; J. Ramos Coelho, A mãe de C. A proposito da
opinião do Sr. Wilhelm Storck, L. 1892; Xavier da Cunha, Pretidão de
Amor, Endechas de C. a Barbara escrava, L. 1893; Ramos Coelho, Censuras
de uma poesia de C., _in_ O Instituto, vol. xli (1893), pp. 473-5; C.
Michaëlis de Vasconcellos, L. de C., _in_ Grundriss (1894), pp. 313-28;
A. Padula, Camoens e i nuovi poeti portoghesi, Napoli, 1896, Port. tr.
A. Ferreira de Faria, C. e os novos poetas portuguezes; J. de Araujo,
As Traducções Italianas dos Lusiadas, Livorno, 1897; T. Braga, Luiz de
C., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 204-22; Joaquim de Araujo,
Tasso e C. e Vasco da Gama, Genova, 1898; Antonio de Portugal de Faria,
Torquato Tasso a Luiz de C., Leorne, 1898; T. Braga, C. Extrahido
da Encyclopedia Portugueza Illustrada, Porto, 1900; F. M. de Sousa
Viterbo, Introducção, _in_ Os Lusiadas (L. 1900), pp. xiii-lxix; José
Verissimo, C. e os Lusiadas, _in_ Os Lusiadas (Rio de Janeiro [1900]),
pp. xv-xxxiii; J. Leite de Vasconcellos, Camoniana Mirandesa [50 copies],
L. 1901; Homenagem a C., Porto, 1902; J. C. de Faria e Castro, Les
Jésuites et le Camões sous le roi Sébastien, Lisbonne, 1903; J. Leite de
Vasconcellos, Respigos Camonianos [100 copies], L. 1904; A. Padula, C.
Petrarchista, Napoli, 1904; José Maria Rodrigues, Fontes dos Lusiadas,
_in_ O Instituto, vol. li (1904)-vol. lx (1913); Balthazar Osorio, A
Fauna dos Lusiadas, _in_ Jornal de Sciencias, ser. 2, vol. vii, no. 27
(1906); T. Braga, C. Epoca e Vida, Porto, 1907; J. M. Rodrigues, C. e a
Infanta Maria, _in_ O Instituto, vol. lx (1908), pp. 121, &c., vol. lvi,
pp. 34, &c., and Coimbra, 1910; A. Padula, C. e Teofilo Braga, Estratto
dalla Rassegna Italiana, anno 16 (1908), fasc. 4, Napoli (1908); K. G.
Jayne, Vasco da Gama and his Successors (1910), cap. 34-7, pp. 250-78;
T. Braga, C., A Obra Lyrica e Epica, Porto, 1911; Homenagem a L. de C.,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. iv (1911), fasc. 7; C. Michaëlis
de Vasconcellos, O Tesouro do Luso (ib., pp. 469-77); J. M. Rodrigues,
Dois versos dos Lusiadas (ib., pp. 478-520); Balthazar Osorio, Origens
do episodio dos Lusiadas, O Gigante Adamastor (ib., pp. 521-46); P. A.
d’Azevedo, O appellido C. no seculo XV (ib., pp. 547-63); Jordão de
Freitas, C. em Macau, L. 1911; José Ramos Coelho, C. e Macedo, L. 1911;
J. M. Rodrigues, Algumas observações a uma edição comentada dos Lusiadas,
_in_ Revista da Universidade de Coimbra, vol. ii (1913), pp. 263-92,
510-31, vol. iii, pp. 447-71, vol. iv, pp. 314-30; Luciano Pereira
da Silva, A Astronomia dos Lusiadas (ib., vol. ii (1913), pp. 127-59,
293-322, 473-509, vol. iii (1914), pp. 112-51, 478-503, vol. iv (1915),
pp. 50-101, 271-6 [Review Pedro de Novo y Colson, _in_ Boletín de la
Real Academia de la Historia _and_ Rev. da Univ. de Coimbra, vol. v,
pp. 559-71]); T. Braga, C. e o sentimento nacional, _in_ Hist. da Litt.
Port. II. (1914), pp. 391-487; A. Pellizzari, Un sonetto di Francesco
Petrarca ed uno di Luigi Camoens, _in_ Portogallo e Italia nel secolo
XVI (1914), pp. 87-112; Jordão de Freitas, O Naufragio de C. e dos
Lusiadas, L. 1915; P. A. de Azevedo, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol.
xi (1917), pp. 24-25; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917),
cap. 7, pp. 287-334; T. Braga, Os Amores de C., Porto, 1917; L. Pereira
da Silva, A Astronomia dos Lusiadas, L. 1918; L. Pereira da Silva, As
estrelas nas poesias de C., _in_ A Aguia, vol. xiv (1918), pp. 49-58,
85-96, vol. xv (1919), pp. 5-20; J. Grave, Para a historia quinhentista.
Um soneto inédito de C.? _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xi,
fasc. 2 (1918), pp. 1041-8; C. Michaëlis de Vasconcellos, O Vilancete
de L. de C. aos olhos-Gonçalves, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol.
xii, fasc. 1 (1918), pp. 289-311; J. Fernandes Costa, Poesias de C.
traduzidas por Lord Strangford, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol.
xiii, fasc. 1 (1920), pp. 312-43; J. Mendes dos Remedios, C. e as ultimas
interpretações de sua lyrica, _in_ Revista de Lingua Portuguesa, vol. i
(1920); J. M. Rodrigues, Notas para uma edição critica e comentada dos
Lusiadas, _in_ Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921),
pp. 676-736; J. M. Rodrigues, Introdução, _in_ Os Lusiadas (1921), pp.
i-xxxvi.
Cancioneiro Colocci-Brancuti. Il Canzoniere Portoghese Colocci-Brancuti,
pubblicato nelle parti che completano il codice vaticano 4803 da E.
Molteni. Halle, 1880. _See_ E. Molteni, Il secondo Canzoniere Portoghese
di Angelo Colocci, _in_ Giornale di Filologia Romanza, vol. i (1878),
p. 190; C. Michaëlis de Vasconcellos, Algumas palavras a respeito do C.
C.-B., _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, vol. ii (1921), pp. 19-22.
Cancioneiro da Ajuda. C. da A. Edição critica e commentada por C.
Michaëlis de Vasconcellos (I. Texto, II. Investigações biographicas,
bibliographicas e historico-litterarias), 2 vol., Halle, 1904: Review H.
R. Lang, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxxii (1908); Fragmentos de hum
Cancioneiro inedito que se acha na Livraria do Real Collegio dos Nobres
de Lisboa. Impresso a custa de Carlos Stuart, Socio da Academia Real de
Lisboa. Em Paris, no Paço de sua Magestade Britanica, 1823 [25 copies];
Trovas e Cantares de um Codice do XIV seculo, ou antes mui provavelmente
o Livro das Cantigas do Conde de Barcellos [ed. F. A. Varnhagen], Madrid,
1849 (Postscriptum, Novas Paginas de Notas, Vienna, 1868). _See_ Joaquim
Heliodoro da Cunha Rivara, O Cancioneiro do Collegio dos Nobres, _in_ O
Panorama, vol. vi (1842), pp. 406-7; A. Ribeiro dos Santos, Obras (MS.),
vol. xix, p. 178; T. Braga, O C. da A., _in_ Revista de Estudos Livres,
vol. ii (1885), pp. 607-14; Oskar Nobiling, Zu Text und Interpretation
des C. da A., _in_ Romanische Forschungen, vol. xxiii (1907), Mélanges
Chabaneau, pp. 339-85, and Erlangen, 1906; P. A. de Azevedo, A copia mais
antiga do C. da A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. v (1912), fasc.
2, pp. 350-7.
Cancioneiro da Vaticana. Il Canzoniere Portoghese della Biblioteca
Vaticana messo a stampa da E. Monaci, Halle, 1875; C. da V., Edição
critica restituida sobre o texto diplomatico de Halle ... por T. Braga
[Preface, pp. iii-cxii], L. 1878; Cancioneirinho de Trovas Antigas
colligidas de um grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano.
Precedido de uma noticia critica, &c. (pp. 3-47, signed F. A. de
V[arnhagen]), Vienna, 1870, 2ᵃ ed., Vienna, 1873 [Review Paul Meyer,
_in_ Romania, vol. i (1872), pp. 119-23]; Canti Antichi Portoghesi
tratti dal codice Vaticano 4803, con traduzioni e note a cura di Ernesto
Monaci, Imola, 1871 [Review T. Braga, _in_ Bibliog. Critica, pp. 244-53,
and F. A. Coelho, ib., pp. 318-20]; Cantos de ledino tratti del grande
canzoniere della Biblioteca Vaticana per E. Monaci, Halle, 1875. _See_
T. Braga, O Cancioneiro portuguez da Vaticana e suas relações com
outros Cancioneiros dos seculos XIII e XIV, _in_ Ztsch. für rom. Phil.,
vol. i (1877), pp. 41-57, 179-90; Epiphanio da Silva Dias, Beiträge zu
einer kritischen Ausgabe des vatikanischen portugiesischen Liederbuches
(ib., vol. xi (1887), pp. 42-55); U. A. Canello, _in_ Saggi di critica
letteraria (Bologna, 1880), pp. 213-44; M. Menéndez y Pelayo, Antología,
vol. iii (1892), ed. 1912, pp. v-lii; C. Michaëlis de Vasconcellos,
Randglossen zum altportugiesischen Liederbuch, _in_ Ztsch. für rom.
Phil., vol. xx (1896), pp. 145-218 [no. I], vol. xxv (1901), pp. 129-74,
278-321, 533-60, 669-85 [no. II-VII], vol. xxvi (1902), pp. 56-75,
206-29 [no. VIII-XII], vol. xxvii (1903), pp. 153-72, 257-77, 414-36,
708-37 [no. XIII], vol. xxviii (1904), pp. 385-404 [no. XIV], vol. xxix
(1905), pp. 683-711 [no. XV]; A. Braamcamp Freire, D. João de Aboim, _in_
Archivo Historico Portuguez, vol. iv (1906), pp. 106-94; J. Leite de
Vasconcellos, Lições de Philologia Portuguesa (1911), pp. 102-14.
Cancioneiro de Evora. C. d’E. Publié d’après le manuscrit original ...
par Victor Eugène Hardung, L. 1875 [contains 77 poems in Spanish and
Portuguese, attributed to 1590-1600, from a MS. in the Public Library of
Evora]. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum C. d’E., _in_ Ztsch.
für rom. Phil., vol. v (1881), pp. 565-71, vol. vii (1883), pp. 94-9; T.
Braga, O C. de E., _in_ Questões de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 238-47.
Cancioneiro del Rei Dom Diniz. _See_ DINIS, King.
Cancioneiro de Luis Franco Corrêa. Cancioneiro em que uão obras dos
milhores poetas de meu tempo ainda não empresas e tresladadas de papeis
da letra dos mesmos que as composerão. Comessado na india a 15 de ianeiro
de 1557 e acabado em lxᵃ em 1589 per luis franco correa companheiro
em o estado da india e muito amigo de Luis de Camoens. [MS. in Lisbon
Biblioteca Nacional, No. 4413.] _See_ W. Storck, Vida e obras de Luis
de Camões, pp. 16-18; J. M. Rodrigues, _in_ Os Lusiadas (1921), pp.
xxvii-xxx.
Cancioneiro de Resende. _See_ CANCIONEIRO GERAL.
Cancioneiro Gallego-Castelhano. The extant Galician Poems of the
Gallego-Castilian lyric school (1350-1450). Collected and edited ... by
H. R. Lang, vol. i, New York, 1902. [Review C. Michaëlis de Vasconcellos,
_in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxviii (1903), pp. 200-31.]
Cancioneiro Geral, L. 1516. Facsimile ed. Archer M. Huntington, New York,
1904, 200 copies; ed. E. K. von Kausler [Bibliothek des Literarischen
Vereins, vol. xv, xvii, xxvi], Stuttgart, 1846, 1848, 1852; ed. A. J.
Gonçalvez Guimarãis [Joias Literarias], 5 vol., Coimbra, 1910-17. See C.
F. Bellermann, Die alten Liederbücher der Portugiesen, pp. 32-42, Berlin,
1840; E. Baret, Cancioneiro de Resende, _in_ Les Troubadours (1867),
pp. 209-28; T. Braga, Poetas Palacianos, Porto, 1871; Tito de Noronha,
Curiosidades Bibliographicas, I. O C. G. de Rezende com a traducção do
prologo da edição de Stuttgart, Porto e Braga, 1871; C. Michaëlis de
Vasconcellos, Zum C. G., _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. v (1881), pp.
80-5; Jules Cornu, Phonologie syntactique du C. G. (Mesure des mots
dans le C. G.), _in_ Romania, vol. xii (1883), pp. 243-306; Epiphanio
Dias, Einige Bemerkungen zur Verbesserung des C. G. von Resende, _in_
Ztsch. für rom. Phil., vol. xvii (1893), pp. 113-16; C. Michaëlis de
Vasconcellos, Das allgemeine Liederbuch (1448-1516), _in_ Grundriss,
pp. 264-80; M. Menéndez y Pelayo, La Poesía Castellana en Portugal:
Los poetas bilingues del Cancioneiro de Resende, _in_ Antología, vol.
vii (1898), pp. ci-clxii; Visconde J. de Castilho and A. Braamcamp
Freire, Indices do Cancioneiro de Resende, etc., L. 1900; C. Michaëlis
de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro peninsular, pp. 302-5; A.
Braamcamp Freire, A Gente do Cancioneiro [in part reprinted from O Jornal
do Commercio, 1903], _in_ Revista Lusitana, vol. x (1907), pp. 262-97,
vol. xi, p. 311, &c.; A. Braamcamp Freire, Raparigas do Cancioneiro, _in_
Critica e Historia, vol. i (1910), pp. 21-8; Excerptos de um Cancioneiro
Quinhentista.... Com uma introducção do dr. T. Braga. Publicados por A.
F. Barata, Evora, 1883; Cancioneiro Geral. Continuação ao de Garcia de
Resende [_c._ 1516-_c._ 1600], compilada por A. F. Barata e avaliada pelo
Doutor T. Braga. Evora, 1902 [from MS. cxiv/2-2 of the Biblioteca Publica
of Evora].
Cancionero de Baena. Ed. P. J. Pidal, Madrid, 1851; Ed. Francisque
Michel, 2 vol., Leipzig, 1860 [contains 40 Portuguese poems]. _See_ C.
Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss, pp. 240-2.
Canzoniere Portoghese. _See_ CANCIONEIRO DA VATICANA.
CARDIM (Fernão). Narrativa epistolar de uma viagem e missão jesuitica
pela Bahia, &c. Ed. F. A. Varnhagen. L. 1847.
Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Jesus escreveram. Coimbra,
1564; Coimbra, 1570; Evora, 1598. _See_ Inn. da Silva, Dicc. Bibliog.,
vol. ii (1859), pp. 42-50.
CASTANHEDA (Fernam Lopez de). _See_ LOPEZ DE CASTANHEDA.
CASTANHOSO (Miguel de). Historia das cousas que o muy esforçado capitão
Dom Christouão da Gama fez nos Reynos do Preste Ioão com quatrocẽtos
Portugueses que com sigo levou. L. 1564; 2ᵃ ed. [Collecção de Opusculos
reimpressos, vol. i], L. 1855; 3ᵃ ed., F. M. Esteves Pereira, Dos
Feitos, etc. [Introd., pp. v-xlvii], L. 1898; Eng. tr. R. S. Whiteway,
The Portuguese Expedition to Abyssinia in 1541-3, London, 1902 [Hakluyt
Society].
CASTELLO BRANCO (Camillo), Visconde de Correia Botelho. Obras. Ed.
popular, L. 1902, &c. Cem Cartas de C. coordenadas e annotadas por L.
Xavier Barbosa, L. 1920. _See_ J. C. Vieira de Castro, C. C.-B. (Noticia
da sua vida e obras), 1861, 2ᵃ ed. Porto, 1862; L. A. Rebello da Silva,
C. C. B., _in_ Revista Contemporanea (1864), reprinted in Apreciações
Litterarias, vol. iii (1910), pp. 73-6; M. Pinheiro Chagas, C. C.-B.,
_in_ Ensaios Criticos (1866), pp. 7-48; M. Pinheiro Chagas, Novos
Ensaios Criticos (1867), pp. 38-55; A. R. Ortiz, La Lit. Portuguesa
(1869), pp. 335-65; Visconde de Benalcanfor [Ricardo Guimarães], C. C.
B., _in_ Phantasias e escriptores contemporaneos (1874), pp. 152-63;
M. J. da Silva Pinto, C. C. B. e “A Corja” (1881), _in_ Combates e
Criticas, 2ᵃ ed., vol. i (1907), pp. 53-82; M. Pinheiro Chagas, C. C.
B., Visconde de C. B., _in_ O Occidente, vol. viii (1885), pp. 170-1;
Reis Damaso, Os Ultimos Romanticos, C. C. B., _in_ Revista de Estudos
Livres, vol. ii (1885), pp. 553-8; J. Pereira Sampaio, A Geração Nova
(1886), pp. 34-53; José Pedro Lima Calheiros, Catalogo das obras de C.
C. B., Visconde de C. B., Porto, 1889 (Additamento e continuação, Porto,
1890); Alberto Pimentel, O Romance do Romancista, Vida de C. C. B., L.
1890; J. V. Fialho de Almeida, C. C. B., _in_ Revista Illustrada, vol.
i (1890), pp. 51, 63, 95; Mello Freitas, C. C. B. (ib., pp. 70-1); C.
A., C. C. B. Notas biographicas, _in_ O Occidente, vol. xiii (1890),
pp. 131, 134; M. Pinheiro Chagas, C. C. B., _in_ Amor de Perdição (1891
ed. and 19ᵃ ed. (1911), pp. v-xxxi); J. D. Ramalho Ortigão, C. C. B.
(ib., pp. xxxiii-lxi); A. Pimentel, Os Amores de Camillo (Dramas intimos
colhidos na vida de um grande escriptor), L. 1891; João Xavier da Motta,
Camilleana: Collecção das obras de C. C. B., Rio de Janeiro, 1891; T.
Braga, C. C. B., _in_ As Modernas Ideias (1892), vol. i, pp. 240-85;
Henrique Marques, Bibliographia Camilliana, L. 1894; M. J. da Silva
Pinto, Cartas de C. C. B., 1895; J. V. Fialho de Almeida, Camillo,
1896; M. A. Vaz de Carvalho, C. C. B., _in_ Em Portugal e no Estrangeiro
(1899), pp. 239-74; M. A. Vaz de Carvalho, C. C. B., _in_ Cerebros e
Corações (1903), pp. 67-72; Lopes de Oliveira, Intellectuaes, II. C.
C. B., L. 1903; T. Braga, C. C. B., _in_ A Illustração Portuguesa,
vol. iii, no. 6; C. C. B. Autobiographia, coordenada e annotada por
F. Tavares Proença, Coimbra, 1905; Paulo Osorio, C. C. B. Esboço de
critica, L. 1905; Visconde de Villa-Moura, Ainda acerca de C. C. B.,
_in_ O Instituto, vol. liii (1906), pp. 505-12, vol. liv, p. 120, &c.;
P. A. de Azevedo, Os Antepassados de Camillo, _in_ Archivo Historico
Portuguez, vol. v (1907), pp. 171-91, 327-44, 384-410, vol. vi, pp. 1-20;
Paulo Osorio, Camillo, A sua vida, o seu genio, a sua obra, Porto, 1908;
Visconde de Villa-Moura, C. C. B., _in_ A Vida Mental Portugueza (1908),
pp. 23-75; Jorge de Faria, Criminosos e Degenerados em Camillo, Coimbra,
1908; Joaquim Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 11-18; M. J. da Silva
Pinto, C. C. B.: Notas e Documentos (Cartas de Camillo, Bibliographia
Camilliana), L. [1910]; Julio Moreira, Fragmento de um estudo sobre a
linguagem de C., _in_ A Revista (Porto), anno 1, pp. 17-20, 33-6, 87-8,
113-16, 152-4, 197-9 [Reprinted in Estudos da lingua portuguesa (1912),
vol. ii]; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Romantica Portuguesa (1913),
pp. 201-27; Visconde de Villa-Moura, Camillo Inedito, Porto, 1913; Sergio
de Castro, C. C. B., Typos e episodios da sua galeria, L. 1914; Antonio
Cabral, Camillo de perfil, L. 1914; Oldemiro Cesar, C. C. B., sua vida
e sua obra, L. 1914; A. Pimentel, Notas sobre o ‘Amor de Perdição’, L.
1915; T. Braga, C. C. B., Esboço biographico, L. 1916; A. Neves, C. C.
B., L. 1916; Revista Bibliographica Camiliana, ed. Manoel dos Santos, L.
1916, &c.; Alberto Telles, C. C. B. na cadeia da Relação do Porto, L.
1917; A. Neves, Estudos Camillianos, L. 1917; J. P. Freire, C. C. B. e
Silva Pinto, L. 1918; A. Cabral, C. Desconhecido, L. 1918; A. do Prado
Coelho, Camilo, L. 1919; M. Lemos, C. e os medicos, Porto, 1920; José
Paulo Pereira, C. C. B., Quando e onde nasceu?, _in_ Diario de Noticias,
Sept. 29, 1920; Camillo homenageado. O escriptor da graça e da belleza,
Famalicão, 1921.
CASTILHO (Antonio Feliciano de), First Visconde de Castilho. Obras
Completas, 80 vol., L. 1903-10. _See_ Luiz Filipe Leite, A. F. de C.,
_in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 9-10, 19-22; J. M. Latino
Coelho, A. F. de C., _in_ Revista Contemporanea, vol. i (1859), pp.
297-312, &c.; M. Pinheiro Chagas, A. F. de C., _in_ Ensaios Criticos
(1866), pp. 105-46; Julio de Castilho, O Senhor A. F. de C. e o Senhor
Anthero de Quental, 1865, 2ᵃ ed. L. 1866; A. R. Ortiz, C., _in_ La Lit.
Port. (1869), pp. 265-95; T. Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp.
260-70; Thomaz Ribeiro, Elogio historico de A. F. de C., _in_ Historia e
Memorias da Academia, nova serie, tom. v, pt. 1 (1879), mem. 1; Bulhão
Pato, A. F. de C., _in_ Sob os Ciprestes (1877), pp. 335-63; T. Braga, A.
F. de C. (1800-75), _in_ Historia do Romantismo em Portugal, pp. 407-515;
J. de Castilho, Memorias de C., _in_ O Instituto, 1881 &c., and 2 vol.,
L. 1881; J. B., C., _in_ O Occidente, vol. viii (1885), pp. 108-10,
148-50, 179-81, 191, 204-5; J. D. Ramalho Ortigão, _in_ As Farpas, vol.
iii (1887), pp. 37-40; F. Gomes de Amorim, Garrett, vol. iii, pp. 461-7;
M. Ferreira-Deusdado, Educadores Portuguezes, A. F. de C., _in_ Revista
de Educação e Ensino, vol. xv (1900), pp. 49-58; A. Padula, Il Centenario
di Castilho (1800-1900), Napoli, 1900; Zacharias d’Aça, Visconde de C.,
A. F. de C. 1800-1875, _in_ Lisboa Moderna (1906), pp. 75-84; F. de
Figueiredo, As adaptações do theatro de Molière por C., _in_ Estudos de
Litteratura, Segunda serie (1918), pp. 109-41; A. Pimentel, Cartas de C.,
_in_ A Aguia, no. 101-2 (1920), pp. 41-52.
CASTILHO (Julio de), Second Visconde de Castilho. _See_ A. C. de
Figueiredo, Visconde de C. (J.), _in_ Figuras Literarias (1906), pp.
209-13; Xavier da Cunha, Homenagem posthuma ao Visconde J. de C., _in_ O
Instituto, vol. lxvi (1919), pp. 273-304.
CASTRO (Eugenio de). Poesias Escolhidas (1889-1900). L. 1902. Il Re
Galaor, Ital. tr., Padula, 1900. _See_ J. V. Fialho de Almeida, Os Gatos,
vol. vi, 2ᵃ ed., L. 1911, pp. 65-80; H. Wigger, Portugiesische Autoren
[E. de C. and others], _in_ Litterarisches Echo, vol. ii (1900), pp.
695-700; J. Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 72-5; A. de Veiga Simões,
A Nova Geração (1911), pp. 105-12; Visconde de Villa-Moura, E. de C. e
a sua obra, _in_ Vida litteraria e politica (1911), pp. 73-84; M. de
Unamuno, E. de C., _in_ Por Tierras de Portugal y de España (1911), pp.
5-13. [See also review in The Academy, vol. xlviii, Aug. 17, 1895.]
CASTRO (D. João de). Roteiro de Lisboa a Goa [1538], ed. J. de Andrade
Corvo, L. 1882; Primeiro Roteiro da Costa da India [1538-9], ed. Diogo
Kopke, Porto, 1843; Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os
Portugueses no anno de 1541, ed. A. Nunes de Carvalho, Paris, 1833 [i. e.
Roteiro do Mar Roxo; Latin text, pp. 273-301: Itinerarium Maris Rubri,
from Antonius Matthaeus, Veteris Aevi Analecta (5 vol., Hagae Comitum,
1738), vol. ii, pp. 215-51: Joannis de Castro Sinus Arabici seu Maris
Rubri ... accurata descriptio; Eng. tr., Rutter of Don John of Castro,
_in_ Purchas his Pilgrimes, 1625]; Cartas, _in_ O Investigador Portuguez
(1811); Revista Universal Lisbonense, ser. 2, vol. i (1849); O Instituto,
vol. i-iii (1853-5); O Panorama, vol. xii, xv; Archivo Pittoresco, vol.
ii. _See_ A. P. Lopes de Mendonça, D. J. de C., historiador, _in_ O
Panorama, vol. xv (1858), p. 182, &c.; Christovam Ayres, Testamento de D.
J. de C., L. 1901.
CASTRO (Publia Hortensia de). _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, P. H.
de C., _in_ Arte Portuguesa, vol. i (1895), pp. 136-40; C. Michaëlis de
Vasconcellos, A Infanta D. Maria, &c. (P. H. de C.), Porto, 1902.
CASTRO (Rosalía de). Obras Completas, 6 vol., Madrid, 1908-11. _See_
Emilio Castelar, Prólogo [1880], _in_ Folhas Novas (1910), pp. 9-26; M.
Murguía, Los Precursores (1885), pp. 169-200; I. F. Silveira da Motta,
Viagens na Galliza (1889), pp. 175-9; Homenaje a R. de C., Santiago,
1899; J. V. Failde, R. de C., Madrid, 1906; A. González Besada, R. de
C., Notas biográficas, Madrid [no date]; A. M. B. Meakin, Galicia, the
Switzerland of Spain (1909), pp. 182-9; E. Carré Aldao, R. de C. y su
obra, _in_ Literatura Gallega (1911), pp. 49-57; Azorín [José Martínez
Ruiz], R. de C., _in_ Clásicos y Modernos (1913), pp. 57-64; José S. Prol
Blás, Estudio bibliográfico-crítico de las obras de R. de C., Santiago,
1917; El Homenaje a R. C., _in_ Boletín de la Real Academia Gallega, año
XI (1916), no. 110, pp. 25-32, año XII (1917), no. 120, pp. 305-16.
CEO (Maria do). _See_ J. Mendes dos Remedios, Escritoras de outros tempos
(1914), pp. xvi-xxvi, 29-120 [Subsidios, vol. xvi].
CEO (Violante do). _See_ J. Mendes dos Remedios, Subsidios, vol. xvi,
pp. x-xvi; Poesias, ib., pp. 1-27; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol.
viii (1854), pp. 57-92; Conde de Sabugosa, Neves de Antanho (1919), pp.
175-202.
CHAGAS (Antonio das). _See_ Catalogo dos Auctores (1793), pp. lxxxix-xci;
Fr. Manoel de Godinho, Vida de Frei A. das C., L. 1687, 2ᵃ ed. 1728; J.
M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. x, pp. 5-67; T. Braga, Poesia mystica
de Frei A. das C., _in_ O Instituto, vol. xiii (1866), pp. 139-42; T.
Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp. 175-8; Visconde Julio de
Castilho, Lisboa Antiga, vol. iv, p. 260; A. Pimentel, Vida mundana de
um frade virtuoso (Perfil historico do seculo XVII), L. 1889; T. Braga,
Hist. da Litt. Port. III (1916), pp. 443-82.
CHARIÑO (Pai Gomez). _See_ GOMEZ CHARIÑO.
CHIADO (Antonio Ribeiro). _See_ RIBEIRO CHIADO.
CHRONICA. _See_ Cronica.
CLARO (Frei João). Libros de Horas, _in_ S. Boaventura, Coll. Ined.
(1829), vol. i, pp. 16-242, and Opusculos do doctor Frei J. C., Coimbra,
1829.
CLENARDUS (Nicolaus). Epistolarum libri duo, Antwerpiae, 1561; Hanoviae,
1606. _See_ A. P. Lopes de Mendonça, _in_ Annaes das Sciencias e
Lettras, vol. i (1857), pp. 131-46; Victor Chauvin and Roersch, Étude sur
la vie et les travaux de Nicolas Clenard, Bruxelles, 1900; M. Gonçalves
Cerejeira, O Renascimento em Portugal, Clenardo (com a tradução das suas
principais cartas), 2 vol., Coimbra, 1917, 18.
CLEYNARTS (Nicolas). _See_ CLENARDUS.
CODAX (Martin). Las Siete Canciones de Amor. Poema musical del siglo XII
[_sic_]. Publícase en facsimil ... con algunas notas recopiladas por
Pedro Vindel, Madrid, 1915. _See_ Pedro Vindel, Las Siete Canciones de la
enamorada. Poema musical por Martin Codax, Juglar del siglo XII, por D.
L. d’Orvenipe [i. e. Pedro Vindel], _in_ Arte Español, tom. ii (1914-15),
pp. 27-31; C. Michaëlis de Vasconcellos, A propósito de Martim C. e das
suas cantigas de amor, _in_ Revista de Filología Española, tom. ii, no.
3 (1915), pp. 258-73; Eladio Oviedo y Arce, El genuino “Martin Codax”,
trovador gallego del siglo XIII. Texto literario y musical, _in_ Boletín
de la Real Academia Gallega, año XI, no. 109 (Sept. 1916), pp. 1-16,
no. 111, pp. 57-73, no. 112, pp. 89-104, año XII, no. 113, pp. 121-5,
no. 114, pp. 153-62, no. 117, pp. 233-57; Santiago Tafall y Abad, Texto
musical (ib., no. 118, pp. 265-71).
COELHO (Francisco Adolpho). Tales of Old Lusitania, Eng. tr., London,
1885. _See_ J. da Silva Correia, O Doutor Adolfo Coelho e o seu labor
pedagogico, L. 1920.
CONCEIÇÃO (Alexandre da). _See_ A. C. de Figueiredo, A. da C. (1889),
_in_ Figuras Literarias (1906), pp. 149-57; A. Pimentel, A. da C., _in_
Vinte Annos de Vida Litteraria (1890), pp. 174-80.
CONSIGLIERI PEDROSO (Zophimo). _See_ Homenagem á memoria do Prof. Z. C.
P., _in_ Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa (Sept. 1910).
CORDEIRO (Antonio). Historia Insulana. 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1866.
Coronica do Condestabre de Portugal. _See_ LOPEZ (Fernam).
CORRÊA (Gaspar). Lendas da India ... publicadas de ordem da ... Ac. Real
das Sciencias de Lisboa e sob a direcção de Rodrigo José de Lima Felner
[vol. i, pp. v-xxx: Noticia preliminar], 8 vol., L. 1858-66 [Collecção de
Monumentos Ineditos, I], Eng. tr. Hon. E. J. Stanley, The Three Voyages
of Vasco da Gama, London, 1869. _See_ J. M. Latino Coelho, Fernão de
Magalhães, _in_ Archivo Pittoresco, vol. vi (1863), p. 170, repr. L.
1917; T. Braga, Hist. da Litt. Port. II (1914), pp. 651-3; Antonio Maria
de Freitas, O Assassinato de G. C.
CORRÊA GARÇÃO (Pedro Antonio). Obras poeticas e oratorias.... Com uma
introducção [pp. xv-lxxxiv] e notas por J. A. de Azevedo Castro, Roma,
1888. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr., vol. ii, pp. 367-75; F. Soteiro dos
Reis, Curso, vol. iii, pp. 247-91; L. A. Rebello da Silva, Poetas da
Arcadia Portugueza, I; P. A. C. G., _in_ O Panorama, vol. ix (1852), p.
330, &c.; M. Menéndez y Pelayo, Horacio en España, 2ᵃ ed. (1885), vol.
ii, pp. 324-30; T. Braga, A Arcadia Lusitana (1899), pp. 111-196; T.
Braga, Hist. da Litt. Port. IV, Os Arcades (1918), pp. 182-224.
CORRÊA DE OLIVEIRA (Antonio). _See_ M. A. Vaz de Carvalho, A. C. de O.,
_in_ Cerebros e Corações (1903), pp. 245-61; J. Costa, Alma Portugueza,
pp. 85-6; A. da Veiga Simões, A Nova Geração (1911), pp. 152-65.
Corte Imperial, A. Ed. J. Pereira de Sampaio, Porto, 1910 [Coll. de
Manuscritos Ineditos, vol. i].
CORTE REAL (Jeronimo). Successo, 1574, Span. tr. 1597; Naufragio, 1594,
2ᵃ ed. 1783, 3ᵃ ed. 1842, Span. tr. 1624, Fr. tr. O. Fournier [in
prose], Paris, 1844. _See_ F. Denis, Résumé (1826), pp. 260-78; F. Denis,
Chroniques chevaleresques de l’Espagne et du Portugal (1839), vol. ii,
pp. 79-131; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. iv (1852), pp. 5-63;
T. Braga, J. C. R., _in_ Historia de Camões, pt. 3 (1875), cap. 4, pp.
497-542; A. F. Barata, Subsidios para a biographia do poeta J. C. R.,
Evora [1899].
COSTA (Antonio da). Cartas Curiosas escriptas de Roma e de Vienna....
Annotadas e precedidas de um ensaio biographico [pp. ix-xxxiv] por
Joaquim de Vasconcellos, Porto, 1878. _See_ T. Braga, Cartas Curiosas
do Abbade A. da C., _in_ Boletim de Bibliographia Portugueza, no. 6-8;
T. Braga, O Abbade A. da C., _in_ Questões de Litt. e Arte Port., pp.
295-321; T. Braga, As Cartas do Abbade A. da C., _in_ Os Arcades (1918),
pp. 67-103.
COSTA (Claudio Manuel da). _See_ J. M. Pereira da Silva, C. M. da C.,
_in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), pp. 29-68.
COUTO (Diogo do). Decadas, 14 vol., L. 1778-88; Dialogo do Soldado
Pratico que trata dos enganos e desenganos da India (Observações sobre
as principaes causas da decadencia dos Portuguezes na Asia), ed. A. C.
do Amaral, L. 1790; Obras Ineditas, L. 1808. _See_ Catalogo dos Autores
(1793), pp. xcv-vii; Retratos e Elogios (1817), no. 58: D. do C.; Fr.
Joaquim Forjaz, Memoria sobre algumas Decadas ineditas de C., _in_
Memorias de Litt. Port., vol. i (1792); M. J. Marques Torres, O Roubo
das Decadas de C., _in_ O Panorama, vol. iv (1840), pp. 87-8; Cartas de
D. do C., _in_ Revista Litteraria (Porto), vol. ii (1843), pp. 419-28;
M. Pinheiro Chagas, As Decadas Portuguezas II, D. do C., _in_ Archivo
Pittoresco, vol. ix (1866), pp. 225-7: reprinted in Novos Ensaios
Criticos, pp. 200-11; W. Storck, Vida e Obras de Luis de Camões (1897),
pp. 20-2; J. Grave, Para a historia quinhentista, etc., _in_ Boletim da
Segunda Classe, vol. xi (1918), pp. 1041-8.
Cronica da Fundaçam do Mosteiro de Vicente. _See_ CRONICA DOS VICENTES.
Cronica Breve do Archivo Nacional, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i,
Scriptores, pp. 22-3.
Cronica da Conquista do Algarve, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i,
Scriptores, pp. 415-20. _See_ Fr. Joaquim de Santo Agostinho, Memoria
sobre uma Chronica inedita da Conquista do Algarve, _in_ Memorias de
Litteratura Portugueza, tom. i (1792), pp. 7-97.
Cronica da Ordem dos Frades Menores. Ed. J. J. Nunes, 2 vol., L. 1918.
Cronica do Condestabre de Purtugall. _See_ LOPEZ (Fernam).
Cronica do Condestabre Nun’Alvarez. Ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra,
1911 [Subsidios, vol. xiv]. _See_ LOPEZ (Fernam).
Cronica dos Vicentes, Coimbra, 1538; 2ᵃ ed., 1861, _in_ Port. Mon. Hist.,
vol. i, Scriptores, pp. 407-14; 3ᵃ ed., Porto, 1873 [48 unnd. pp.].
Cronicas Breves e memorias avulsas de S. Cruz de Coimbra, _in_ Port. Mon.
Hist., vol. i, Scriptores, pp. 23-37.
Cronica Troyana. Codice Gallego del siglo XIV de la Biblioteca Nacional
de Madrid. Ed. M. R. Rodríguez and A. Martínez Salazar, 2 tom. La
Coruña, 1900. _See_ A. Martínez Salazar, Documentos Gallegos, La Coruña,
1911; J. Leite de Vasconcellos, Textos Archaicos (1908), pp. 86-90; T.
Braga, Tristão o Namorado, Porto, 1914 [Preface, pp. 9-63], Antonio G.
Solalinde, Las Versiones Españolas del ‘Roman de Troie’, _in_ Revista de
Filología Española, tom. iii (1916), pp. 121-65.
CRUZ (Agostinho da). Varias Poezias, L. 1771; Obras de Frei A. da C.
conforme a edição de 1771. Ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra, 1918
[Subsidios, vol. xxi]; Poesias Ineditas de Fr. A. da C. [ed. J. Mendes
dos Remedios from MS. in Library of Coimbra University], _in_ Archivo
Bibliographico da Bibliotheca da Universidade de Coimbra, vol. i (1901),
pp. 45-8, 62-4, 92-6, 141-4, 157-60, 173-6, 189-92, vol. ii (1902),
p. 16, &c. _See_ R. de Gusmão, Fr. A. da C., _in_ Revista Universal
Lisbonense, vol. iv (1845), p. 408; José Caetano de Mesquita e Quadros,
Vida do Veneravel Padre Fr. A. da C., L. 1793 [derived from Espelho de
Penitentes, Chronica da Provincia de Sᵃ Mᵃ da Arrabida (1728), Pt. I,
liv. 5, cap. 18-20]; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp.
229-68; T. Braga, Estudos da Edade Media (1870), pp. 169-71; T. Braga,
Frei A. da C., _in_ Historia dos Quinhentistas (1871), pp. 311-21;
Hemeterio Arantes, Frei A. da C., L. 1909.
CRUZ (Gaspar da). Tractado em que se contam muito por estenso as cousas
da China com suas particularidades, e assi do Reyno Dormuz. Euora, 1569.
Reprinted _in_ Peregrinação of F. Mendez Pinto (L. 1829), vol. iv, p. 157
[sep. title-page and pag.].
CUNHA (José Anastacio da). Composições Poeticas. L. 1839. _See_ T. Braga,
J. A. da C., _in_ Filinto Elysio e os Dissidentes (1901), pp. 402-47; C.
Castello Branco, Noites de Insomnia, no. 10 (Oct. 1874), pp. 36-52.
CURROS ENRIQUEZ (Manuel). Aires da miña terra, 2ᵃ ed. Madrid, 1881, 3ᵃ
ed. La Coruña, 1886 [vol. ii of Biblioteca Gallega], 4ᵃ ed. Madrid, 1908,
5ᵃ ed. Madrid, 1911; Obras Completas, 5 vol., Madrid, 1911, &c. _See_
F. González, El regionalismo y la poesía en Galicia (C. E.), _in_ La
Ilustración Española, Dec. 15, 1893; E. Carré Aldao, Lit. Gallega, 2ᵃ
ed. (1911), pp. 67-76.
CURVO SEMEDO TORRES DE SEQUEIRA (Belchior Manuel). Composições Poeticas.
2 vol. L. 1803; vol. iii, L. 1817; vol. iv, L. 1835. _See_ J. Fernandes
Costa, O Arcade C. de Semêdo na poesia anglo-americana, _in_ Boletim da
Segunda Classe, vol. xii, fasc. 2 (1918), pp. 587-607.
DANTAS (Julio). Rosas de todo o anno. Catalan tr. Ribera i Rovira: Roses
de tot l’any (1900); A Ceia dos Cardeaes, Fr. tr. Le Réveillon des
Cardinaux, Lisbonne, 1903; Dramatische Dichtungen, herausgegeben von L.
Ey, Heidelberg, 1921 [Neuere Portugiesische Schriftsteller III]. _See_
F. de Figueiredo, Estudos de Litteratura Contemporanea VII, O Sr. J. D.,
_in_ Revista de Historia, no. 26 (Abril 1918), pp. 77-96 [reprinted in
Estudos de Litteratura (1918), pp. 23-57].
Demanda do Santo Graal. A Historia dos Cavalleiros da Mesa Redonda e da
Demanda do Santo Graall. Ed. K. von Reinhardstoettner [ff. 1-70]. Berlin,
1887. _See_ Otto Klob, Beiträge zur spanischen und portugiesischen
Gral-Litteratur, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xxvi, p. 470.
DEUS NOGUEIRA RAMOS (João de). Flores do Campo, L. 1868, 2ᵃ ed. 1876;
Campo de Flores, 1893, 2ᵃ ed. 1896; Prosas, Narrativas Singelas, Cartas,
etc., ed. T. Braga, L. 1898. _See_ L. Cordeiro, Segundo Livro de Critica
(1871), pp. 157-87; T. Braga, J. de D., _in_ A Renascença (1878), pp.
5-8; Joaquim de Araujo, J. de D., _in_ O Occidente, vol. i (1878),
pp. 106-7; T. Braga, J. de D. e a renovação do moderno lyrismo, _in_
Revista de Portugal, vol. iv (1892), p. 257, and As Modernas Ideias,
vol. ii (1892), pp. 5-95; A. de Quental, A proposito d’um poeta, 1894;
Fortunato de Almeida, J. de D., _in_ Revista Contemporanea, anno 1
(1894), pp. 193-200; T. Braga, J. de D., Escorço biographico, _in_
Revista Portugueza, vol. i (1895), pp. 135-47; T. Braga, J. de D.,
_in_ O Occidente, vol. xviii (1895), p. 50; Reis Damaso, J. de D. e a
sua obra, L. 1895; F. Teixeira de Queiroz, J. de D., _in_ As Minhas
Opiniões (1896), pp. 43-53; D. João da Camara, Morte de J. de D., _in_
O Occidente, vol. xix (1896), p. 9; Henrique de Barros Gomes, J. de D.,
_in_ Convicções, Estudos e Leituras (1896), pp. 342-50; João Sincero,
J. de D., _in_ Revista Moderna (1896), pp. 49-52, 70-2, 103-5; Hedwig
Wigger, J. de D., _in_ Magazin für die Litteratur des Aus- und Inlandes,
vol. lxvi (1896), pp. 295-8; H. Barsch, Ein portugiesischer Dichter (J.
de D.), 1896; A. G. V., J. de D., _in_ Revue Hispanique, vol. iv (1897),
pp. 71-81; M. A. Vaz de Carvalho, _in_ Em Portugal e no Estrangeiro
(1899), pp. 13-28; M. Teixeira Gomes, J. de D., _in_ Inventario de Junho
(1899), pp. 189-211; F. de Figueiredo, J. de D. e o lyrismo amoroso, _in_
Historia da Litteratura Realista (1914), pp. 25-31.
DIAZ (Baltasar). Auto de Santo Aleixo [Bib. para o povo, no. 8]; Auto de
Santa Catherina [ib., no. 6]; Tragedia do Marquez de Mantua [ib., no.
60]; Auto da Malicia das Mulheres [ib., no. 46]. _See_ T. Braga, A Baixa
Comedia e a Opera (1871), pp. 281-92; T. Braga, B. D., _in_ Eschola de
Gil Vicente (1898), pp. 130-50; L. A. Palmeirim, Representação de um
drama sacro em S. Christovão de Mafamede [i. e. B. D.’s Auto de Santa
Catherina], reprinted from Diario Illustrado, _in_ Galerias de Figuras
Portuguezas (1878).
DINIS, King. Cancioneiro d’El Rei D. Diniz, pela primeira vez
impresso.... Com uma prefação historico-litteraria [pp. v-xxxv] pelo
Dr. Caetano Lopes de Moura, Pariz, 1847; Cancioneiro d’El Rei Dom
Denis. Zum ersten Mal vollständig herausgegeben und mit Einleitung [pp.
iii-cxlviii], Anmerkungen und Glossar versehen von Henry R. Lang, Halle,
1892; 2nd ed.: Das Liederbuch des Königs Denis von Portugal, Halle,
1894. [Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Ztsch. für rom. Phil.,
vol. xix (1895), pp. 578-615, and Litteraturblatt für germ. und rom.
Philologie, vol. xvi (1895), p. 271, and Adolf Tobler, _in_ Sitzungen der
Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, vol. xciv
(1895), pp. 470-2.] _See_ Martin Sarmiento, Memorias (1775), §§ 670-4,
pp. 302-4; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp. 51-65;
F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i, pp. 87-102; E. Baret, Cancioneiro
du roi Diniz, _in_ Les Troubadours (1867), pp. 196-209; J. M. de
Andrade Ferreira, Curso (1875), pp. 230-8; A. Loiseau, Cour poétique et
littéraire de Dom Diniz, roi de Portugal (1279-1325), _in_ Revue de la
Société d’Études Historiques, année 49 (1883), pp. 277-88; M. Menéndez y
Pelayo, Antología, vol. iii (1892), Prólogo, pp. xxxi-iv; J. Leite de
Vasconcellos, Notas ao Cancioneiro de el-rei D. Dinis, _in_ Aurora do
Cavado, no. 1378, 1379, June 13 and 20, 1894, and Barcellos, 1894; C.
Michaëlis de Vasconcellos, Geschichte der port. Litt., _in_ Grundriss,
pp. 186-7; C. Michaëlis de Vasconcellos, Zum Liederbuch des Königs Denis
von Portugal, _in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xix (1895), pp. 513-41;
Oskar Nobiling, Zur Interpretation des Dionysischen Liederbuchs (ib.,
vol. xxvii (1903), pp. 186-92); C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro
da Ajuda (1904), vol. ii, pp. 112-26; O. Nobiling, Uma Canção de D.
Denis, _in_ Rev. Lusit., vol. vii (1902), pp. 65-7; Armin Gassner, Die
Sprache des Königs Denis von Portugal, _in_ Romanische Forschungen, vol.
xx (1907), pp. 560-99, 604-34; vol. xxii, pp. 399-425 [Review J. J.
Nunes, _in_ Rev. Lusit., vol. x (1908), pp. 336-44. See also Ztsch. für
rom. Phil., vol. xxxiii, pp. 632-3]; Conde de Sabugosa, As Musas d’El-Rei
D. Diniz, _in_ Gente d’Algo (1915), 2nd ed. (1920), pp. 29-53.
DINIZ (João). _See_ A. C. de Figueiredo, J. Dinis, _in_ Figuras
Literarias (1906), pp. 239-43.
DINIZ (Julio), _pseud._ _See_ GOMES COELHO (Joaquim Guilherme).
DINIZ DA CRUZ E SILVA (Antonio). Poesias, 6 vol., L. 1807-17; O Hyssope,
ed. J. Ribeiro, Rio de Janeiro, 1910, ed. Adriano A. Gomes, Coimbra,
1911. _See_ F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 293-378; L. A. de
Rebello da Silva, Poetas da Arcadia Portugueza III., A. D. da C., _in_
O Panorama, vol. xii (1855), p. 390, &c., vol. xiii, p. 70, &c.; Inn.
F. da Silva, A. D. da C. e S., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858),
pp. 346-8, 374-5, 387-9, 406-8; F. Denis, Notice biographique sur A.
D. da C. e Silva, _in_ J. F. Boissonade, Le Goupillon ... Traduit du
Portugais, 2ᵉ éd. (Paris, 1867), pp. i-lx; T. Braga, Estudos da Edade
Media, pp. 236-9; José Ramos Coelho, A. D. da C. e S., sua vida e
escriptos, _in_ O Hyssope (L. 1879), pp. 1-80; T. Braga, O Hyssope de A.
D. da C. e S., _in_ Questões de Litt. e Arte Port., pp. 339-50; K. von
Reinhardstoettner, Der “Hyssope” des A. Diniz in seinem Verhältnisse zu
Boileaus “Lutrin”, _in_ Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 200-50;
Noticia biographica [from the Diccionario Popular], _in_ O Hyssope
(1889), pp. 5-25; J. I. Brito Rebello, A. D. da C. e S. (Um episodio da
sua vida), _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. i (1903), pp. 433-41;
F. A. Martins de Carvalho, As Edições do Hyssope, Coimbra, 1921.
DUARTE, King. Leal Conselheiro, o qual fez Dom Duarte ... seguido do
Livro de Ensinança de bem cavalgar toda sella. Ed. J. I. Roquete [with
a preface by the Visconde de Santarem, pp. vii-xvi], Paris, 1842, 2ᵃ
ed., L. 1843, new ed. [with cap. 55], Paris, 1854; Collecção de algumas
obras del Rey D. Duarte [i.e. Os livros de uso, also in 1842 ed. of Leal
Conselheiro and ed. T. Braga], _in_ Sousa, Provas, vol. i, pp. 529-58.
_See_ Candido José Xavier Dias de Silva, Leal Conselheiro o qual fez Dom
Eduarte (Liuro da Enssynança de bem caualgar toda sela), _in_ Annaes das
Sciencias, das Artes e das Lettras, vol. viii, pt. 1 (1820), pp. 3-35,
vol. ix, pt. 1, pp. 92-127; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i, pp.
175-92; T. Braga, El-rei Dom Duarte e o cyclo epico da Ilha da Madeira,
_in_ Poetas Palacianos (1871), pp. 70-109; J. P. Oliveira Martins, Os
Filhos de D. João I, 2ᵃ ed., 2 vol., L. 1901, vol. i, pp. 203-39; J.
Leite de Vasconcellos, Formas verbaes arcaicas no Leal Conselheiro de
el-Rei Duarte, _in_ Mélanges Chabaneau and Romanische Forschungen, vol.
xxiii (1907), pp. 175-8.
EÇA DE QUEIROZ (José Maria de). Obras. Span. tr. (Madrid); O Primo
Basilio, Eng. tr. Dragons’ Teeth, Boston, 1889; O Suave Milagre, Eng.
tr. E. Prestage: The Sweet Miracle, 5th ed., Oxford, 1916; Catalan
tr. N. Oller, Dolç Miracle, repr. in Traduccions (1921), pp. 187-199;
O Defunto, tr. E. Prestage: Our Lady of the Pillar, London, 1906; A
Reliquia, Span. tr. Ramón del Valle Inclán, Ital. tr. 1913; O Crime
do Padre Amaro, _in_ Revista Occidental (1874-5), 4ᵃ ed. inteiramente
refundida, Porto, 1891; A Correspondencia, 1ᵃ ed., 1900; Contos, Porto,
1902; Prosas Barbaras, Porto, 1903; Ultimas Paginas, Porto, 1912. _See_
J. D. Ramalho Ortigão, E. de Q., _in_ A Renascença, vol. i (1878), pp.
17-22, and As Farpas, vol. iii, pp. 109-38; A. M. Guerra Junqueiro, E.
de Q., _in_ O Occidente, vol. i (1878), pp. 54-5; T. Braga, E. de Q. e
o realismo contemporaneo, _in_ A Renascença, vol. i (1878), pp. 38-41;
T. Braga, E. de Q., ib. (1879), pp. 92-8; Reis Damaso, Romancistas
Naturalistas, E. de Q., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii (1885),
pp. 73-80, 229-34; J. Pereira Sampaio, A Geração Nova (1886), cap. 13,
pp. 129-97: O Romance Naturalista; M. A. Vaz de Carvalho, _in_ Alguns
homens do meu tempo (1889); M. da Silva Gaio, E. de Q. e os Maias, _in_
Um anno de chronica, 1880 (1889), pp. 123-69; L. de Magalhães, _in_
Revista Illustrada, vol. i (1890); A. de Tréverret, Le réalisme dans le
roman portugais. M. E. de Q., _in_ Le Correspondent, no. 168 (1892),
pp. 716-40; T. Braga, E. de Q. e o romance realista, _in_ As Modernas
Ideias (1892), vol. ii, pp. 293-322; Adriano Pimentel, Os versos de E. de
Q., _in_ Revista Portuguesa, vol. i (1895), pp. 87-90; Homenagem, etc.,
_in_ Revista Moderna (Nov. 1897); E. Gómez de Baquero, E. de Q., _in_
La España Moderna, año xii (1900), pp. 153-62; F. de Almeida, E. de Q.,
_in_ Brasil-Portugal, no. 4 (Sept. 16, 1900), pp. 243-8; Arnaldo Fonseca,
E. de Q., L. 1900; Caiel [i.e. Alice Pestana], E. de Q., _in_ Revista
crítica de hist. y lit. esp., port. e hisp.-amer., vol. vi (1901), pp.
33-46, reprinted _in_ Diario de Noticias, May 24-6, 1901; T. Braga, E.
de Q. e a sua obra, L. 1901; R. de Azevedo, E. de Q., _in_ A Rua (1902),
pp. 207-11; M. A. Vaz de Carvalho, A Cidade e as Serras, Livro posthumo
de E. de Q., _in_ Cerebros e Corações (1903), pp. 35-45; E. de Q., _in_
O Occidente, vol. xxvi (1903), pp. 250-5, 262; Jayme Batalha Reis, _in_
Prosas Barbaras (1903), Introducção, pp. v-xliii; E. Prestage, E. de
Q. and ‘the Correspondence of Fradique Mendes’, London and Manchester,
1906; M. A. Vaz de Carvalho, E. de Q., O homem e o artista, _in_ Figuras
de Hoje e de Hontem (1907), pp. 1-21; J. M. da Silva Pinto, Do realismo
na arte, _in_ Combates e Criticas, 2ᵃ ed., vol. i (1907), pp. 31-51;
M. A. Vaz de Carvalho, _in_ No meu cantinho (1909), pp. 170-8; José
Agostinho, E. de Q. [Os Nossos Escritores, no. 4], Porto, 1910; João de
Meyra, Influencias estrangeiras em E. de Q., Famalicão, 1912; Matheus de
Albuquerque, E. de Q., _in_ A Aguia, anno 1, 2ᵃ serie (1912), no. 7, pp.
32-6; Claude Frazac, E. de Q., _in_ La Revue (1912); Luigi Siciliani,
E. de Q. e la sua opera, _in_ Studi e Saggi (1913), pp. 221-40; F. de
Figueiredo, E. de Q., _in_ Hist. da Lit. Realista (1914), pp. 117-60;
Carta de E. de Q. a Fialho de Almeida ácêrca dos “Maias”, _in_ Revista de
Historia, No. 9 (1914), pp. 82-4; A Cabral, Onde nasceu E. de Q.?, _in_
A Aguia, no. 41 (1915), pp. 181-8; A. Cabral, E. de Q. em Coimbra, _in_
O Instituto, vol. lxii (1915), pp. 561-86; C. d’Eça de Mello, E. de Q.,
_in_ Alma Nova, no. 14 (Fev. 1916), pp. 24-6, &c.; A. Cabral, E. de Q., A
sua vida e a sua obra, 1916; Julio Casares, Crítica Profana (1916), pp.
89-96; Alfredo de Carvalho, E. de Q., 1917; Andrés González Blanco, E.
de Q., _in_ Estudio, no. 72 (Dec. 1918) and 73 (Jan. 1919); Alberto de
Oliveira, E. de Q., 1919.
Eloy, Lenda de Santo. Ed. A. Hincker, _in_ O Instituto, vol. xlvii (1900).
ENNES (Antonio). _See_ J. M. da Silva Pinto, “O Saltimbanco” [1877], “Um
Divorcio” [1879], “O Luxo” [1881], _in_ Combates e Criticas, 2ᵃ ed., pp.
117-38; M. A. Vaz de Carvalho, A. E., _in_ Figuras de Hoje e de Hontem
(1907), pp. 63-72.
Esopo, Livro de. Ed. J. Leite de Vasconcellos, L. 1906, reprinted from
Rev. Lusit., vol. viii (1903-4), pp. 99-151, vol. ix, pp. 5-109, 187-214.
ESPERANÇA (Frei Manuel da). Excerptos, precedidos de uma noticia acerca
do autor e a sua obra, por Solidonio Leite. Rio de Janeiro, 1918. _See_
S. Leite, Classicos Esquecidos, Rio de Janeiro, 1914.
ESTAÇO (Baltasar). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vii (1854),
pp. 11-35; T. Braga, Balthazar E., _in_ Bernardim Ribeiro e os Bucolistas
(1872), pp. 306-16.
Estorea de Vespeseano. _See_ VESPESEANO.
ESTRELLA (Frei Antonio da). Pratica de Tres Pastores, ed. C. Michaëlis de
Vasconcellos, _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, Bd. lxv
(1881), pp. 1-52, and Ein Portugiesisches Weihnachtsauto, Braunschweig,
1882.
Eufrosina, Vida de. Ed. J. Cornu, _in_ Romania, vol. xi, p. 357, and
Anciens Textes Français, Paris, 1882.
FALCÃO (Cristovam). Trovas de hũ pastor per nome Chrisfal [Bib. Nac.
de Lisboa, Res. 218. V.]; Obras, ed. T. Braga, Porto, 1871; Obras,
ed. Epiphanio da Silva Dias, Porto, 1893; Trovas de Crisfal, ed. D.
Guimarães, L. 1908; Obras, ed. T. Braga, Porto, 1915 [Biblioteca
Lusitana]. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr. (1823), pp. 39-43; J. M. da
Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp. 114-20; T. Braga, C. F.,
Estudo sobre a sua vida, poesias e epoca, _in_ Obras (1871), pp. 3-24;
T. Braga, Bernardim Ribeiro e os Bucolistas (1872), pp. 140-78; T.
Braga, Historia de Camões, vol. ii (1874), pp. 227-31; C. Michaëlis de
Vasconcellos, _in_ notes to Poesias de F. de Sâ de Miranda (1885),
Grundriss (1894), and Estudos sobre o romanceiro peninsular (1907-9); C.
Michaëlis de Vasconcellos, Uma passagem escura do “Chrisfal”, _in_ Rev.
Lusitana, vol. iii (1895), pp. 47-62; T. Braga, C. F., _in_ Bernardim
Ribeiro e o Bucolismo (1897), pp. 325-424; Antonio Sardinha, _in_ Revista
Litteraria, Scientifica e Artistica do “Seculo”, Dec. 11, 1905; A.
Braamcamp Freire, Maria Brandoa, a do Crisfal, _in_ Archivo Historico
Portuguez, vol. vi (1908), pp. 293-444, vol. vii, pp. 53-79, 123-33,
196-208, 320-6; Delfim Guimarães, Bernardim Ribeiro (O Poeta Crisfal),
L. 1908; Delfim Guimarães, Theophilo Braga e a lenda de Crisfal, L.
1909; R. Soares, O Poeta Crisfal. Subsidios para o estudo de um problema
historico-litterario, Campinas, 1909; Lindolpho Gomes, O Problema de
Crisfal, 1912; T. Braga, C. F., _in_ Hist. da Litt. Port. II. (1914), pp.
212-64; T. Braga, C. F., Estudo de sua vida, poesias e epoca, _in_ Obras
de C. F. (1915), pp. 7-64; T. Braga, Maria Brandoa, a do “Chrisfal”,
não foi apeada, _in_ Atlantida, vol. iii (Julho, 1916), p. 828; F. de
Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917), pp. 178-86; Alfredo Coelho de
Magalhães, Tentativas Pedagogicas I., O Sentido da “Egloga Crisfal”, _in_
A Aguia, vol. ii (1917), pp. 27-34.
FALCÃO DE RESENDE (André). _See_ D. Garcia Peres, Cat. Raz., pp. 160-205;
T. Braga, Hist. da Litt. Port. II. (1914), pp. 268-70.
FARIA (Manuel Severim de). _See_ J. Leite de Vasconcellos, S. de F.
(Notas biográfico-literárias), _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. viii
(1915), pp. 235-66, and Coimbra, 1914; J. Leite de Vasconcellos, S. de
F. II., Memoria addicional, ib., vol. x (1917), pp. 359-71; J. Leite de
Vasconcellos, _in_ Da Numismatica em Portugal [in the press].
FARIA E SOUSA (Manuel de). Europa Portuguesa, 1667, 3 vol., 1678-80;
Asia Portuguesa, 3 vol., 1666, 1674, 1675, Eng. tr. J. Stevens: The
Portuguese Asia, 3 vol., 1694, 5; Africa Portuguesa, L. 1681; Epitome de
las Historias Portuguesas, L. 1628, Eng. tr. J. Stevens, London, 1698.
_See_ Lope Felix de Vega Carpio, Elogio [of F. e S.], _in_ Lvsiadas de
Lvis de Camões (1639), vol. i [10 unnd. pp.]; Francisco Moreno Porcel,
Retrato de M. de F. y Souza, Relacion de su vida y catalogo de sus
escritos [1ᵃ ed. 1650], L. 1733; F. Bouterwek, Eng. tr., vol. ii, pp.
277-89; J. Adamson, Lusitania Illustrata, pp. 36-41; J. M. da Costa e
Silva, Ensaio, vol. vii (1854), pp. 96-151; Visconde de Juromenha, Obras
de Camões, vol. i (1860), pp. 329-41; C. Castello Branco, M. de F. e S.,
Estudo historico, _in_ Mosaico (1868), pp. 104-22 [reprinted _in_ Circulo
Camoniano, vol. i, pp. 311-15, 329-32, vol. ii (1891-2), pp. 26-8, 58-61,
93-6]; M. Menéndez y Pelayo, Historia de las Ideas Estéticas en España,
vol. ii (1884), pp. 524-33; C. Pérez Pastor, Bibliografía Madrileña, pt.
3 (1907), pp. 197-201; T. Braga, Hist. da Lit. Port. III. (1916), pp.
403-27.
FEO (Antonio). Trattados [_sic_] Quadragesimaes, L. 1609, 2ᵃ ed., L.
1612; Span. tr., Valladolid, 1614; Fr. tr., Doctes et rares sermons pour
tous les jours de la Quaresme, Paris, 1618.
FERNANDEZ ALEMÃO (Valentim). Marco Paulo, facsimile ed. L. 1921 [Publ. da
Bib. Nacional].
FERNANDEZ FERREIRA (Diogo). Arte da Caça de Altanaria, 2ᵃ ed., 2 vol., L.
1899 [Bib. class. Port.].
FERNANDEZ GALVÃO (Francisco). Sermões, L. 1611; Sp. tr., Sermones,
Barcelona, 1615.
FERNANDEZ TRANCOSO (Gonçalo). Contos e Historias de Proveito e Exemplo
(Historias Proveitosas), Pt. i. and ii, 2ᵃ ed. L. 1585, Pt. iii, L.
1596, 3 pt., L. 1624, 1633, 1646, 1671, 1681, 1710, 1722, 1734, 1764,
1772; selected contos in T. Braga, Contos Tradicionaes (1883), vol. ii,
pp. 62-128; ed. Agostinho de Campos [Antologia Portuguesa], L. 1921;
Introdução, pp. ix-lix; Conto ii., 2, Eng. tr. R. Garnett, _in_ The
Venture (1903), pp. 77-110: Of how the son of a Portuguese merchant
became King of England. _See_ Trancoso’s preface in 1st ed.; F. A.
Coelho, Contos Populares Portuguezes (1879), pp. xviii-xxi; F. M. de
Sousa Viterbo, Materias para o estudo da paremiographia portugueza, _in_
Rev. Lusitana, vol. vii (1902), p. 97 et seq.; M. Menéndez y Pelayo,
Orígenes de la Novela, tom. ii (1907), pp. lxxxvii-xcvii: Cuentos
portugueses de Gonzalo Fernández Trancoso; Joseph de Perott, Sobre uma
edição pouco conhecida dos “Contos” de Trancoso [The prefaces of both
parts are here reprinted], _in_ Revista Lusitana, vol. xvi (1913), pp.
159-63; J. Leite de Vasconcellos, Um trancosano ilustre, _in_ A Folha de
Trancoso, Jan. 25, 1921.
FERRANDEZ DE GERENA (Garci). Galician poems, _in_ H. R. Lang, Cancioneiro
Gallego-Castelhano (1902), pp. 31-42. _See_ M. Menéndez y Pelayo,
Antología, vol. ii, pp. lxvii-lxviii.
FERREIRA (Antonio). Poemas Lusitanos, 2 vol., L. 1771 [Vida, _in_ vol.
i, pp. 1-40], L. 1829; Obras Completas, 2 vol., Paris, 1865; Inés de
Castro, ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra, 1915 [Subsidios, vol.
xviii], Eng. tr. C. Cockburne, 1697, Musgrave, 1823; Bristo, Germ. tr.
_in_ Theater der Spanier und Portugiesen, Weimar, 1782; O Cioso, Eng. tr.
Musgrave, 1825, Fr. tr. J. F. Denis, 1835. _See_ J. Adamson, Memoirs of
... Camoens (1820), vol. i, pp. 46-58: J. F. Denis, Résumé, pp. 165-80;
J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp. 73-158; F. Soteiro
dos Reis, Curso, vol. ii, pp. 1-51; M. Pinheiro Chagas, Novos Ensaios
Criticos (1867), pp. 93-100; T. Braga, O. Dr. A. F., _in_ A Comedia
Classica (1870), pp. 73-114; T. Braga, O Doutor A. F., _in_ Historia
dos Quinhentistas (1871), pp. 180-215; Oswald Crawfurd, Poetry of the
Renaissance in Portugal: Miranda and F., _in_ The Fortnightly Review,
May 1873, pp. 586-605, reprinted _in_ Portugal Old and New (London,
1880), pp. 61-106; J. de Castilho, A. F. poeta quinhentista. Estudos
biographico-litterarios seguidos de excerptos, &c., 3 vol., L. 1875
[Livraria Classica, vol. xi-xiii]; M. Menéndez y Pelayo, Horacio en
España, 2ᵃ ed., vol. ii, pp. 298-309; J. I. Brito Rebello, Cartas de A.
F. e de Diogo Bernardes a Antonio de Castilho, _in_ Archivo Historico
Portuguez, vol. i (1903), pp. 138-48; J. M. Rodrigues, Camões e A. F.,
_in_ Fontes dos Lusiadas (O Instituto, vol. liv (1907), pp. 498-512,
552-66, 621-34, 709-21; vol. lv (1908), pp. 60-73); T. Braga, Hist. da
Litt. Port. II. (1914), pp. 331-40; F. de Figueiredo, Hist. da Critica
Litt. em Portugal, 2ᵃ ed. (1916), pp. 9-21; F. A. Coelho, A Castro de
F., _in_ Theatralia (1913), no. 1, 2; J. P. W. Crawford, The Influence
of Seneca’s Tragedies on F.’s Castro and Bermudez’ Nise Lastimosa, _in_
Modern Philology, vol. xii (1914), pp. 39-54; F. de Figueiredo, Hist. da
Litt. Classica (1917), pp. 189-98.
FERREIRA DE ALMEIDA (João). _See_ A. Ribeiro dos Santos, Memoria ...
especialmente sobre as obras de J. F. de A., _in_ Memorias de Litt.
Port., vol. vii (1806), pp. 17-59; P. de Azevedo, O Calvinista Português
F. de A., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. ii (1919), pp.
766-73.
FERREIRA DE LACERDA (Bernarda). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio,
vol. v (1853), pp. 208-16; D. Garcia Perez, Cat. Raz., pp. 219-27.
FERREIRA DE VASCONCELLOS (Jorge). Comedia Eufrosina, 3ᵃ ed., L. 1786, 4ᵃ
ed., L. 1918 [Monumentos de Literatura Dramatica Portuguesa, vol. i],
Span, tr., Ballesteros, Madrid, 1631, 2ᵃ ed. _in_ Orígenes de la Novela,
vol. iii, pp. 60-156; Ulysippo, L. 1787; Aulegrafia, 2ᵃ ed., L. 1619,
3ᵃ ed. [in the press]; Memorial, L. 1867. _See_ Catalogo dos Autores
(1793), pp. lxvi-vii and cix-x; T. Braga, J. F. de V., _in_ A Comedia
Classica (1870), pp. 18-52; W. E. Purser, Palmerin of England (1904),
pp. 442-6; C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro
peninsular, pp. 271-5; M. Menéndez y Pelayo, La “Celestina” en Portugal.
Imitaciones de J. F. de V.: la comedia “Euphrosina”. Su traducción por
Ballesteros y Saavedra, _in_ Orígenes de la Novela, vol. iii (1910), pp.
ccxxviii-ccxliii; F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917), pp.
168-72, 242-4; J. M. Rodrigues, Subsidios para uma edição de “Eufrosina”
[in the press].
FIALHO DE ALMEIDA (José Valentim). Os Gatos, 3ᵃ ed., 6 vol. L. 1913-16,
4ᵃ ed., L. 1919, etc. _See_ Reis Damaso, Romancistas Naturalistas, F.
de A, _in_ Revista de Estudos Livres, vol. iii (1887), pp. 457-61;
F. Ribeiro, F. d’A. (Visão esthetica de sua obra), L. 1911; Alberto
Saavedra, A Linguagem Medica Popular de F., Porto, 1916 [reprinted from
Portugal Medico (1915), no. 7, 8, 9, 12]; Visconde de Villa-Moura, F.
d’A., Porto, 1917; F. de A., In Memoriam organizado por Antonio Barradas
e Alberto Saavedra, Porto, 1917; Raul Brandão, F. d’A., _in_ A Aguia,
vol. xiv (1918), pp. 5-14.
FICALHO, Francisco de Mello, Conde de. Os Cravos, _in_ Ceara Alheia, 1907
_See_ M. A. Vaz de Carvalho, O Conde de F., _in_ Cerebros e Corações
(1903), pp. 215-21; Conde de Sabugosa, O Conde de F., _in_ Embrechados
(1907), pp. 171-3.
FIGUEIREDO (Antero de). _See_ Fidelino de Figueiredo, O Sr. A. de F.
(Estudos de Litteratura Contemporanea, no. v, _in_ Revista de Historia,
no. 18 (1916), pp. 120-33) and L. 1916.
FIGUEIREDO (Antonio Candido de). _See_ Cesar Corrêa, Dr. C. de F.,
Escorço biographico, Vizeu, 1907.
FIGUEIREDO (Fidelino de). _See_ Eduardo Moreira, F. de F., L. 1918; G. le
Gentil, Une orientation nouvelle des études historiques au Portugal: M.
F. de F., _in_ Bulletin Hispanique, vol. xxii (1920), pp. 101-8.
FIGUEIREDO (Manuel de), Theatro, 14 vol., L. 1804-15. _See_ T. Braga, M.
de F. (Lycidas Cynthio), _in_ A Baixa Comedia (1871), pp. 273-301; T.
Braga, Hist. da Litt. Port. IV (1918), pp. 277-83.
FLORIDA. _See_ Relaçam verdadeira.
FONSECA SOARES (Antonio da). _See_ CHAGAS (Antonio das).
FREIRE (Francisco José). _See_ Inn. F. da Silva, Candido Lusitano (Padre
F. J. F.). _in_ Archivo Pittoresco, vol. viii (1865), pp. 193, 211-12,
246-7, 299-300.
FREIRE DE ANDRADE (Jacinto). Vida de D. João de Castro, ed. F. de S.
Luis, L. 1835, Lat. tr. Romae, 1727; ib. 1752. Eng. tr. Sir Peter Wyche,
London, 1664. _See_ F. A. Lobo, D. Jeronimo Ozorio e J. F. de A., _in_
Obras de D. F. A. Lobo, vol. i (1848), pp. 302-5; J. M. da Costa e Silva,
Ensaio, vol. vi (1853), pp. 49-105; José de Oliveira Berardo, Memoria
sobre alguns reparos que se podem fazer á biographia e aos meritos de J.
F. de A., _in_ Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom. i, pt.
2 (1855), Memorias de associados provincianos, pp. 1-13; F. Soteiro dos
Reis, Curso, vol. iii, pp. 101-20.
FRUCTUOSO (Gaspar). Saudades da Terra. Ponta Delgada, 1876. _See_
Antonio Cordeiro, Do antigo e fiel historiador das Ilhas o reverendo e
veneravel Doutor G. F., _in_ Historia Insulana, cap. 2, pp. 63-71; T.
Braga, Historiographia Insulana, _in_ Questões de Lit. e Arte Port., pp.
282-94; T. Braga, As Saudades da Terra, _in_ Bibliog. Crit., pp. 215-24.
GALHEGOS (Manuel de). See J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vii
(1854), pp. 216-86.
GALVÃO (Antonio). Tratado que compôs o nobre & notauel capitão Antonio
Galuão dos diuersos & desuayrados caminhos por onde nos tempos passados
a pimenta & especearia veyo da India ás nossas partes & assi de todos
os descobrimentos antigos & modernos que são feitos até a era mil &
quinhentos & cincoenta. Com os nomes particulares das pessoas que os
fizeram & em que tempos & as suas alturas, obra certo muy notauel e
copiosa. L. 1563; 2ᵃ ed. Tratado dos descobrimentos antigos, L. 1731;
Eng. tr. Richard Hakluyt: The Discoveries of the World, &c., London,
1601, new ed. with Port. text ed. Vice-Admiral Bethune, London, 1862
[Hakluyt Society].
GALVÃO (Duarte). Cronica de El Rei D. Affonso Henriques, L. 1906 [Bib.
Class. Port.]; Cronica del Rey Dom Affonso Hanrriques, etc., ed.
Castro Guimarães, L. [1918]. _See_ Conde de Ficalho, Viagens de Pedro
de Covilhan (1898), pp. 205-228: A embaixada de D. G.; F. M. de Sousa
Viterbo, D. G. e sua familia, Elementos para um estudo biographico, _in_
Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom. x, pt. 1 (1905); J. M.
Rodrigues, Camões e D. G., _in_ O Instituto, vol. lii (1905), pp. 357-66,
426-36.
GALVÃO DE ANDRADE (Antonio). _See_ A. da Silva Tullio, A. G. de A., _in_
Archivo Pittoresco, vol. vii (1864), pp. 187-9.
GAMA (Arnaldo). _See_ M. Pinheiro Chagas, O Romance Historico em
Portugal, I.: A. G., _in_ Novos Ensaios Criticos, pp. 11-23.
GAMA (D. Joana da). Ditos da Freyra, Evora, 1555; 2ᵃ ed., Ditos diuersos
feytos por hũa freyra de Evora [1575?]; ed. Tito de Noronha, Porto, 1872.
_See_ T. Braga, Dona J. da G., _in_ Bernardim Ribeiro e os Bucolistas
(1872), pp. 265-83.
GAMA (José Basilio da). O Uraguay, L. 1822, L. 1845; Rio de Janeiro, 1895
[with estudo critico by F. Pacheco]. _See_ F. Denis, Résumé (1826), pp.
554-67; J. M. Pereira da Silva, J. B. da G., _in_ Os Varões Illustres do
Brazil (1868), vol. ii, pp. 1-28.
GAMA BARROS (Henrique da). Historia da Administração Publica em Portugal,
3 vol., L. 1895-1914. _See_ Silva Bastos, Perfis de Intellectuaes (1906).
GARCIA DE MASCARENHAS (Bras). Viriato Tragico, 2 vol., L. 1846.
[Prefacio, vol. i, pp. vii-xv, by Albino Abranches Freire de Figueiredo.]
_See_ Bento Madeira, Breve Noticia [1693]; J. M. da Costa e Silva,
Ensaio, vol. vii (1854), pp. 152-215; Visconde de Sanches de Frias, O
Poeta Garcia, pp. 9-93, L. 1901; Carlos de Mesquita, O Viriato Tragico,
_in_ A Gazeta da Beira, Mar. 3, 1907; Antonio de Vasconcellos, B. G. de
M., Estudo de investigação historica, _in_ Revista da Universidade de
Coimbra, vol. i (1912), pp. 14-76, 294-345, 758-95, vol. ii, pp. 160-234,
328-423; T. Braga, Hist. da Litt. Port. III. (1916), pp. 524-72.
GARRETT. _See_ ALMEIDA GARRETT.
GARRIDO (Luis). _See_ F. de Figueiredo, Historia da Critica Litteraria
em Portugal, 2ᵃ ed. (1916), pp. 167-75; F. de Figueiredo, Um critico
literario esquecido, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x, fasc. 1
(1916), pp. 68-79.
GAVY DE MENDONÇA (Agostinho de). Historia do Cerco de Mazagam, 2ᵃ ed., L.
1890 [Bib. Class. Port.].
GIRALDEZ (AFONSO). _See_ T. Braga, A. Giraldes e o ‘Poema da Batalha
do Salado’, _in_ Historia de Camões, pt. 3, pp. 323-30; M. Menéndez y
Pelayo, Antología, tom. iii, pp. cxvii-cxxiv. _See also_ Alfonso Onceno,
Poema de.
GIRALDO, Mestre. Tratado das Enfermidades das Aves da Caça, Ed. Gabriel
Pereira, 1901. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Mestre Giraldo e os
seus tratados de Alveitaria e Cetraria, _in_ Revista Lusitana, vol. xiii
(1910), pp. 149-432, and L. 1911.
GLORIA (Maria Magdalena Euphemia da). _See_ J. Mendes dos Remedios,
Subsidios, vol. xvi (1914): Escritoras de outros tempos, pp. xxvii-ix,
121-58; D. Garcia Peres, Cat. Raz., pp. 27-8.
GODINHO (Manuel). Relação do novo caminho que fez por terra e mar vindo
da India para Portvgal no anno de 1663. L. 1665; 2ᵃ ed. L. 1842.
GOES (Damião de). Chronica do felicissimo rei Dom Emanvel, 4 pt., L.
1566, 1567, 2ᵃ ed. L. 1617-19, 3ᵃ ed. L. 1749, 4ᵃ ed. Coimbra, 1790, 5ᵃ
ed. 7 vol. [incomplete], L. 1909-11 [Bib. Class. Port.], new ed. [Joias
Literarias], Coimbra [in the press]; Cronica do Principe Dom Joam, L.
1567, 2ᵃ ed. 1724, 3ᵃ ed. Coimbra, 1790, 4ᵃ ed. Coimbra, 1905 [Joias
Literarias]; Damiani a Goes ... Opuscula etc., Conimbricae, 1791; Cartas
Latinas, ed. Joaquim de Vasconcellos, 1880; Fides, Religio Moresqve
Aethiopvm sub imperio Preciosi Ioannis, Lovanii, 1540, Parisiis, 1541
(with Hispania [134 unnumbered pages, also printed in the works of
Petrus Martyr, Coloniae, 1674], and Deploratio Lappianae Gentis [1520]);
Commentarii rerum gestarum in India, Lovanii, 1539, Ital. tr.: Aviso
delle cose fatte da Portoghesi nella India, Venezia, 1539; De rebus
et imperio Lusitanorum, _repr. in_ De Rebus Hispanicis etc., Coloniae
Agrippinae, 1602; Legatio ... Presbyteri Ioannis (1531); De Indorum fide
(1532); Vrbis Lovaniensis Obsidio (1546); Vrbis Olisiponis Descriptio
(1554). _See_ Barbosa Machado, Bib. Lus. i. 615-21; Catalogo dos
Autores, pp. cxix-xxi; Vita Damiani a Goes Equitis Lusitani e scriptis
ejus potissimum collecta, _in_ Opuscula (1791); Retratos e Elogios
(1817), no. 50: D. de G.; Diogo Kopke, D. de G. [by D. K.?], _in_ Museu
Portuense, vol. i (1838), pp. 2-4, 21-2; Notices sur les rapports
d’Erasme avec Damien de Goès, _in_ Annuaire de l’Université Catholique
de Louvain, vol. xvii (1853), ed. Eugenio do Canto, L. 1912; A. P. Lopes
de Mendonça, D. de G. e a Inquisição de Portugal. Estudo biographico,
_in_ Annaes das Sciencias e Lettras, vol. ii (1858), pp. 193-226, 257-83,
321-58, 385-440 [Review I. F. Silveira da Motta, _in_ Archivo Universal,
vol. ii (1859), pp. 118-20]; Visconde (later Conde) de Azevedo, Elencho
das variantes e differenças notaveis que se encontram na primeira parte
da Chronica d’El-Rei D. Manoel escripta por D. de G. e duas vezes
impressa no anno de 1566, &c., Porto, 1866 [20 copies], 2ᵃ ed. E. do
Canto [100 copies], Coimbra, 1912; E. A. Vidal, D. de G., _in_ Archivo
Pittoresco, vol. ix (1866), pp. 293-4, 307-9; Joaquim de Vasconcellos, Os
Musicos Portugueses (1870), pp. 121-5; C. Castello Branco, O desastrado
fim de D. de G., _in_ Noites de Insomnia, no. 11 (Nov. 1874), pp.
22-43; Bernardino Pinheiro, D. de G., _in_ Amores d’um Visionario,
vol. i (1874), cap. 9, pp. 143-61; Joaquim de Vasconcellos, Goesiana,
_in_ Archeologia Artistica, no. 7, Porto, 1879 [50 copies]; Joaquim de
Vasconcellos, A Cabeça de D. de G., _in_ A Actualidade (1879), no. 225,
226, reprinted in D. de G. (1897), pp. 37-49; Joaquim de Vasconcellos,
D. de G. 1501-72, _in_ A Renascença (1879), pp. 133-43, reprinted in
D. de G. (1897), pp. 1-33; J. A. de Graça Barreto, D. de G., _in_ O
Occidente, vol. ii (1879), pp. 62, 78-9, 86, 107; M. Menéndez y Pelayo,
El Erasmismo en Portugal, Damian de G., _in_ Historia de los Heterodoxos
Españoles, vol. ii (1881), cap. 3, pp. 129-48; Joaquim de Vasconcellos,
Renascença Portugueza ... Goesiana. As variantes das Chronicas. Porto,
1881, reprinted by E. do Canto: Additamento á Reproducção do Elencho,
&c., Coimbra, 1913 [100 copies]; Joaquim de Vasconcellos, _in_ Plutarcho
Portuguez (1881); T. Braga, Os Humanistas e a reforma da Universidade
(1521-37), _in_ Historia da Universidade de Coimbra, vol. i (1892),
cap. 3; F. M. de Sousa Viterbo, D. de G. e D. Antonio Pinheiro, _in_ O
Instituto, vol. xlii (1895), pp. 431-49; G. J. C. Henriques, Ineditos
Goesianos colligidos e annotados por Guilherme J. C. Henriques, 2 vol.,
L. 1896-8; Joaquim de Vasconcellos, D. de G.... Novos Estudos, Porto,
1897; F. M. de Sousa Viterbo, Estudos sobre D. de G., segunda serie
[contin. of D. de G. e D. Antonio Pinheiro], _in_ O Instituto, vol. xlvi
(1899), p. 427, &c., vol. xlvii, p. 50, &c., and Coimbra, 1900; Joaquim
de Vasconcellos, As Cartas de D. de G., _in_ O Instituto, vol. xlviii
(1901), pp. 55-71; G. J. C. Henriques, D. de G., _in_ O Occidente, vol.
xxv (1902), pp. 42-6; Antonio Baião, A Inquisição, D. de G. e Fernão
d’Oliveira julgados por ella, _in_ Serões (Aug. 14, 1906), pp. 123-35;
Gabriel Pereira, Prologo, _in_ Cronica d’el Rei D. Manuel, vol. i (1909),
pp. 5-10; G. J. C. Henriques, A Bibliographia Goesiana, _in_ Boletim da
Sociedade de Bibliophilos Barbosa Machado, no. 2, pp. 77-112, no. 3, pp.
183-211, and L. 1911 [50 copies]; E. Prestage, Critica contemporanea á
Chronica de D. Manuel de D. de G., MS. do Museu Britanico, _in_ Arquivo
Historico Portugues, vol. ix (1914), pp. 379-401; T. Braga, D. de G.,
_in_ Hist. de Litt. Port. II (1914), pp. 618-45; Eduardo Moreira, O
Erasmo Portugues, _in_ Revista de Historia, no. 16 (Oct. 1915), pp.
348-53; Fortunato de Almeida, Historia da Igreja em Portugal, vol. i, pt.
2 (1917), pp. 126-33; F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917),
pp. 264-74; A. Baião, O Chronista D. de G., _in_ Episodios Dramaticos da
Inquisição Portuguesa, vol. i (1919), pp. 31-62; Maximiliano de Lemos, D.
de G., I. La Corte de D. Manuel, _in_ Revista de Historia, no. 33 (1920),
pp. 5-19, II. Nos Paizes-Baixos, ib., no. 35, pp. 208-26.
GOMES (João Baptista). Nova Castro, Germ. tr. A. Wittich. _See_ C.
Castello Branco, J. B. G., _in_ Noites de Insomnia, no. 11 (Nov. 1874),
pp. 89-94.
GOMES COELHO (Joaquim Guilherme) [Julio Diniz]. Ineditos e Esparsos, L.
1910. _See_ M. Pinheiro Chagas, As Pupillas do Senhor Reitor (por J. D.),
_in_ Archivo Pittoresco, vol. x (1867), pp. 285-8, _reprinted in_ Novos
Ensaios Criticos (1867), pp. 225-35; A. Pimentel, J. D. (J. G. G. C.),
Esboço biographico, Porto, 1872; Visconde de Benalcanfor, J. D., _in_
Phantasias (1874), pp. 185-90; A. Pimentel, Preface _in_ Os Fidalgos da
Casa Mourisca (1878); Reis Damaso, J. D. e o Naturalismo, _in_ Revista
de Estudos Livres, vol. i (1884), pp. 511-19; J. M. de Eça de Queiroz,
Uma Campanha Alegre, _in_ As Farpas, vol. xii (1890), pp. 224-8; J.
Pereira Sampaio, A Geração Nova, pp. 114-26; Antero de Figueiredo, J. D.
em Ovar, _in_ Serões (1906), pp. 87-98; F. M. de Sousa Viterbo, Palavras
preliminares, _in_ Ineditos e Esparsos (1910), pp. v-xxix.
GOMES DE AMORIM (Francisco). Versos de F. G. de A., 2 vol., 1866 [vol.
i: Cantos Matutinos, 2ᵃ ed.; vol. ii: Ephemeros, 1ᵃ ed.]. _See_ L. A.
Rebello da Silva, F. G. de A., _in_ Revista Contemporanea, vol. v (1864),
p. 455, &c., _reprinted in_ Apreciações Litterarias, vol. iii (1910),
pp. 59-71; K. von Reinhardstoettner, Portugals neuere Lyrik [G. de A.,
&c.], _in_ Aufsätze und Abhandlungen (1887), pp. 260-97; F. M. de Sousa
Viterbo, F. G. de A., _in_ O Instituto, vol. xxxix (1891), pp. 348-50;
A. C. de Figueiredo, F. G. de A., _in_ O Occidente, vol. xiv (1891), pp.
258-9.
GOMES LEAL (Antonio Duarte). O Anti-Cristo, 2ᵃ ed. refundida, 1907. _See_
A. C. de Figueiredo, Homens e Letras, pp. 53-64; H. P. McElrone, Gomes
and Portuguese Poetry, _in_ The Catholic World (Aug. 1883), pp. 655-65;
J. Costa, Alma Portugueza, pp. 38-45; F. de Figueiredo, Hist. de la Litt.
Realista (1914), pp. 103-15.
GOMES DE BRITO (Bernardo). Historia Tragico-Maritima, 2 vol., L. 1735-6
[six short accounts of shipwrecks are included in a rare third vol.].
_See_ J. dos Santos. Catálogo da ... livraria ... Azevedo, pt. i (1921),
pp. 395-400; Carlos de Passos, Navegação Portuguesa dos seculos XVI
e XVII. Naufragios ineditos [reprinted from O Instituto, vol. lxiv],
Coimbra, 1917.
GOMEZ CHARIÑO (Pai). _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Cancioneiro da
Ajuda (1904), vol. ii, pp. 423-34.
GONÇALVES CRESPO (Antonio Candido). Obras Completas, L. 1897; 2ᵃ ed.
definitiva. Com estudos criticos de D. Maria Amalia Vaz de Carvalho,
Teixeira de Queiroz e José de Sousa Monteiro, L. 1913. _See_ L. Cordeiro,
Um poeta brasileiro, _in_ Estros e Palcos (1874), pp. 135-66; F.
Teixeira de Queiroz, G. C., _in_ A Renascença (1879), pp. 144-7; A. C.
de Figueiredo, Homens e Letras (1881), pp. 289-94; A. C. de Figueiredo,
G. C. (1883), _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 55-9; Conde de
Sabugosa, G. C., _in_ O Occidente, vol. vi (1883), pp. 138-9; M. A. Vaz
de Carvalho, G. C., _in_ Alguns Homens do meu Tempo (1889), pp. 1-35; A.
Pimentel, G. C., _in_ Vinte Annos de Vida Litteraria (1890), pp. 106-12;
R. A. Bulhão Pato, A. G. C., _in_ Memorias, vol. i (1894), pp. 277-92;
José de Sousa Monteiro, Advertencia previa, _in_ Obras Completas (1897),
pp. v-xv; F. Teixeira de Queiroz, G. C. (O Homem), ib., pp. 1-23; M. A.
Vaz de Carvalho, G. C. Estudo critico, ib., pp. 155-77.
GONÇALVES DIAS (Antonio). Collecção de Poesias de A. G. D., 2ᵃ ed.,
Leipzig, 1857 [with Juizo critico, by A. Herculano]; Obras Posthumas, 4
vol., S. Luiz de Maranhão, 1868-9 [with life by Antonio Henriques Leal];
Poesias, 2 vol., Paris [1871]. _See_ Inn. da Silva, Dicc. Bibliog.,
viii. 157-64; J. C. Fernandes Pinheiro, Noticia sobre a vida e obras de
A. G. D. (1870), _in_ Sextilhas de Frei Antão, pp. 3-21 [Bibliotheca
Universal]; R. A. Bulhão Pato, G. D., _in_ Sob os Ciprestes (1877), pp.
281-94.
GONÇALVEZ VIANA (Aniceto dos Reis). _See_ Claudio Basto, Breve noticia
acerca de A. R. G. V., Porto, 1914, reprinted from Rev. Lusit., vol. xvii
(1914), pp. 209-21; Oscar de Pratt, Gonçalves V., Coimbra, 1915; Alvaro
Neves, A. dos R. Gonçalves V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x,
fasc. 3 (1917), pp. 972-1010; S. R. Dalgado, Gonçalves V. e a lexicologia
portuguesa de origem asiatico-portuguesa, ib., pp. 649-811; J. J. Gomes
de Brito, O idiotismo “a olhos-vistos” julgado por A. dos R. Gonsalvez
V. (ib., pp. 884-908); J. Nunes, G. V. (ib., pp. 645-8); J. Leite de
Vasconcellos, Gonçalves V., Apontamentos para a sua biographia (ib., pp.
607-44).
GONZAGA (Thomaz Antonio). Marilia de Dirceo [date of 1st ed. unknown].
2ᵃ ed. 1800, 33ᵃ ed., 1910; ed. J. M. Pereira da Silva [with noticia
biographica], 2 vol., Paris, 1862, Rio de Janeiro, 1865; Fr. tr.,
Marilie, Paris, 1825; Ital. tr. G. V. Ruscalla, Torino, 1844 [Inn. da
Silva alludes to Germ., Span., and Engl. tr.]. _See_ F. A. de Varnhagen,
T. A. G., _in_ Florilegio da Poesia Brazileira, vol. ii (1850), pp.
409-29; J. M. Pereira da Silva, T. A. G., _in_ Os Varões Illustres do
Brazil (1868), pp. 69-104; T. Braga, T. A. G., _in_ Filinto Elysio
(1901), pp. 525-628.
GOUVÊA (Antonio de). _See_ J. de Carvalho, A. de G. e o aristotelismo da
Renascença, Coimbra, 1916.
GRANADA (Luis de). Compendio de Doctrina Christãa. New ed., Coimbra,
1789; Span. tr., Madrid, 1595.
GUERRA JUNQUEIRO (Abilio Manuel). Os Simples, 6ᵃ ed., 1913; Junqueiro,
Verso e prosa [Antologia Portuguesa], L. 1920; G. J., Auswahl aus seinen
Werken mit ... einer Einleitung [pp. v-xv] von Luise Ey, Heidelberg,
1920 [Neuere Portugiesische Schriftsteller. II]; O Cavador, Eng. tr. E.
Prestage, _in_ The Yellow Book (July, 1895); A Caminho, Eng. tr. _in_ The
Athenaeum, Jan. 1920. _See_ Inn. da Silva, Dicc. Bibliog., vol. xx, pp.
76-9; Luiz de Magalhães, G. J., _in_ O Occidente, vol. viii (1885), pp.
186-8; J. Goldbeck, Über den portugiesischen Dichter G. J., _in_ Archiv
für das Studium der neueren Sprachen, vol. lxxix, p. 86; E. de Barros
Lobo, G. J., _in_ Á Volta do Chiado (1902), pp. 161-6; Julio Brandão, G.
J., _in_ Serões, vol. v (1905), pp. 281-93; Nemi, Un Poeta Portoghese, G.
J., _in_ Nuova Antologia, vol. cciv (1905), pp. 689-91; P. Lebesgue, Le
poète portugais G. J., _in_ Le Mercure de France, Nov. 1, 1905; Visconde
de Villa-Moura, Figuras extremas, V.: G. J., _in_ O Instituto, vol. liv
(1907), pp. 567-76; Visconde de Villa-Moura, A Vida Mental Portugueza
(1908), pp. 110-21; José Agostinho, G. J., Porto, 1909; J. Costa, Alma
Portugueza (1909), pp. 45-51; A. da Veiga Simões, A Nova Geração (1911),
pp. 77-83; F. de Figueiredo, Hist. da Litt. Realista (1914), pp. 84-100.
GUILHADE (D. Joan Garcia de). _See_ O. Nobiling, As Cantigas de D. J. G.
de G., trovador do seculo XIII, _in_ Romanische Forschungen, vol. xxv
(1908), pp. 641-719.
HERCULANO (Alexandre). Historia de Portugal[3] [1097-1279], 4 vol.,
Setima edição definitiva ... Dirigida por David Lopes [with numerous
and important illustrations], 8 vol., L. 1914-16; Opusculos, 8 vol.
(1876-1901); Lendas e Narrativas, 12ᵃ ed., 2 vol., L. 1912: Germ. tr.
1847, Span. tr. 1874-7; †Portvgaliae Monvmenta Historica a saecvlo
octavo post Christum vsque ad qvindecimvm, pt. 1, Scriptores, 3 fasc.
(Olisipone, 1856-61); pt. 2, Leges et Consvetvdines, 7 fasc. (1858-73);
pt. 3, Diplomata et Chartae, 4 fasc. (1868-73); pt. 4, Inqvisitiones, 6
fasc. (1888-1917); Herculano [Antologia Portuguesa], L. 1920. _See_ J.
da S. Mendes Leal, Écrivains Portugais, _in_ Revue Lusitanienne (Lisbon),
May, 1852; L. A. Rebello da Silva, A. H., _in_ Revista Peninsular, vol.
i (1855), pp. 321-32, reprinted in Obras, vol. xxxiii (1910), pp. 25-43,
with [pp. 7-23] review of O Monge de Cister _from_ A Epocha, 1848; A.
H., _in_ Archivo Pittoresco, vol. i (1858), pp. 5-7; E. Biester, A. H.,
_in_ Revista Contemporanea, vol. i (1859), pp. 7-11; A. R. Ortiz, H.,
_in_ La Lit. Port., pp. 297-334; L. Cordeiro, Livro de Critica (1869),
pp. 188-99; T. Braga, _in_ Bibliog. Critica (1873), pp. 193-204; Johann
Joseph Ignaz von Doellinger, Gedächtnisse auf A. H., München, 1878,
Port. tr., H. na Allemanha, Porto, 1910; Elogio historico de A. H., _in_
O Instituto, vol. xxv (1878), pp. 533-56; T. Braga, A. H. (1810-1877),
_in_ Historia, do Romantismo em Portugal (1880), pp. 219-406; T. Braga,
Os Iniciadores do Romantismo em Portugal, _in_ Questões de Lit. e
Arte Port., pp. 388-405; Antonio de Serpa Pimentel, A. H. e o seu
tempo. Estudo critico, L. 1881; P. J. de Oliveira Martins, O Solitario
de Val-de-Lobos, _in_ Portugal Contemporaneo, 1906 ed., vol. ii, pp.
302-27; J. D. Ramalho Ortigão, _in_ As Farpas, vol. iii (1887), pp.
5-17; Antonio Alves Mendes da Silva Ribeiro, H., Porto, 1888; F. Gomes
de Amorim, Garrett, vol. iii, pp. 467-71; Manuel Ferreira-Deusdado, O
Historiador H., _in_ Revista de Educação e Ensino, vol. iii (1888), pp.
145-9; Anselmo de Andrade, Elogio Historico de A. H. (1888); Alberto
Pimentel, A. H., _in_ Vinte Annos de Vida Litteraria, pp. 21-36; T.
Braga, As Modernas Ideias (1892), vol. i, pp. 45-63; R. A. Bulhão Pato,
Memorias, vol. i (1894), pp. 225-76; Jaime de Magalhães Lima, A. H., L.
1896; Antonio Sanchez Moguel, Alejandro H. de Carvalho, _in_ O Instituto,
vol. xliii (1897), pp. 415-18; Corrêa Barata, A. H. (ib., vol. xlvii
(1900), pp. 755-63, vol. xlviii, p. 147, &c.); Z. d’Aça, A. H., _in_
Lisboa Moderna, pp. 85-102; P. W. de Brito Aranha, A. H., _in_ Factos e
Homens do meu tempo, vol. ii (1908), pp. 7-110; C. Castello Branco, H.,
Notas ineditas [40 copies], L. 1909; A. Baião, A. H. e a Torre do Tombo,
_in_ Boletim das Bibliothecas e Archivos Nacionaes (1909), pp. 263-7;
Homenagem a A. H., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. iii (1910), fasc.
3, pp. 145-274; F. Teixeira de Queiroz, A. H. (O Novellista), _in_ Ac.
das Sciencias de Lisboa, Centenario do nascimento de A. H. (L. 1910), pp.
17-36; Z. Consiglieri Pedroso, A. H. (O Historiador), ib., pp. 37-74;
Christovam Ayres, A. H. (O Poeta), ib., pp. 75-102; J. J. Gomes de Brito,
Uma collecção de cartas de A. H., _in_ Archivo Historico Portuguez vol.
viii [centenary number], 1910, pp. 137-54; J. I. Brito Rebello, Em torno
de A. H., ib., pp. 83-136; Diogo Rosa Machado, A. H., poeta christão
e liberal, _in_ O Occidente, vol. xxxiii (1910), pp. 83-6; Damasceno
Nunes, A. H., ib., pp. 210-11; F. A. Coelho, A. H. e o ensino publico, L.
1910; F. de Figueiredo, A. H. critico, poeta e romancista, _in_ Boletim
da Sociedade de Geographia, April, 1910; F. de Figueiredo, O Centenario
de A. H., L. 1910 [_reprinted_ 1917]; José Agostinho, A. H., Porto, 1910;
Agostinho Fortes, A. H., Breve escorço de sua vida e obras, L. 1910;
Fortunato de Almeida, A. H. Historiador, Coimbra, 1910; J. J. Gomes de
Brito, Paginas Intimas, L. 1910; J. de Magalhães Lima, A. H., Coimbra,
1910; David Lopes, Os arabes nas obras de A. H. [_repr. from_ Boletim da
Segunda Classe], L. 1911; Liberato Bettencourt, Psychologia de A. H., Rio
de Janeiro, 1913; F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Romantica Portuguesa
(1913), pp. 75-137; J. J. Gomes de Brito, _in_ Innocencio da Silva, Dicc.
Bibliog., vol. xxi (1914): A. H.; J. J. Gomes de Brito, A. H., poeta
cristão e liberal, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 2
(1915), pp. 495-520; F. de Figueiredo, H. julgado pela bibliographia do
seu centenario, _in_ Estudos de Litteratura (1917), pp. 153-67.
Historia dos Cavalleiros da Mesa Redonda. _See_ DEMANDA.
Historia Tragico-Maritima. _See_ GOMES DE BRITO.
Historias Abreviadas do Testamento Velho, _in_ S. Boaventura, Coll.
Ined., vol. ii and iii.
HOLLANDA (Francisco de). Da fabrica que fallece á cidade de Lisboa;
Da Sciencia do Desenho, Edição critica segundo o autographo inedito
de 1571 por Joaquim de Vasconcellos [Archeologia Artistica, no. 6],
Porto, 1879 [100 copies]; Quatro Dialogos da Pintura Antiga, ed. J. de
Vasconcellos, _in_ Vida Moderna, 1890-5, and Porto, 1896 [100 copies];
Vier Gespräche über die Malerei, ed. J. de Vasconcellos, Wien, 1899;
Eng. tr. Sir C. Holroyd [dialogues I-III], London, 1903; Fr. tr. L.
Rouanet, Paris, 1911; It. tr. Le Opere di F. de H., Testo portoghese e
versioni italiana, spagnuola e del secolo XV, ed. A. Pellizzari [in the
press], Span. tr. Manuel Denis [1563], ed. E. Tormo and F. J. Sánchez
Cantón: De la Pintura Antigua, Madrid, 1921; Da Pintvra Antigva....
Primeira edição completa ... commentada por J. de Vasconcellos, Porto,
1918 [Bibliography, pp. 320-31]. _See_ Joaquim José Ferreira Gordo,
Memorias de F. de H. [MS., 1809]; José da Cunha Taborda, Regras da
Arte da Pintura escritas na lingua italiana (L. 1815), pp. 176-83;
Antonio Damaso de Castro e Souza, Vida de F. de Ollanda, Illuminador e
Architecto, L. 1844; Count A. Raczynski, Les Arts en Portugal (1846),
pp. 5-77; Joaquim de Vasconcellos, Antiguidades de Italia por F. de H.,
_in_ O Archeologo Portuguez, vol. ii (1896), no. 2, pp. 33-48; Joaquim
de Vasconcellos, Introduction and notes _in_ Vier Gespräche über die
Malerei geführt zu Rom, 1538. Originaltext mit Ubersetzungen, Einleitung,
Beilagen und Erläuterungen von Joaquim de Vasconcellos (Sonderausgabe aus
Quellenschriften für Kunstgeschichte, ser. 2, vol. ix), Wien, 1899; Sir
Charles Holroyd, Michael Angelo Buonarroti ... with ... three dialogues
from the Portuguese by Francisco d’Ollanda, London, 1903; Léo Rouanet, F.
de H. et les Dialogues sur la peinture, _in_ Quatre Dialogues ... mis en
français par L. R. (Paris, 1911), pp. i-xxxiii; Joaquim de Vasconcellos,
F. de H. Mais notas, _in_ A Aguia, no. 82-4 (1918), pp. 98-101.
Isabel, Vida de Santa, _in_ Brandão, Monarchia Lusitana, VI. 495-534.
IVO (Pedro), _pseud._ [Carlos Lopes]. _See_ Bento Carqueja, P. I.,
prosador e poeta. Porto, 1909.
JESUS (Thomé de). Trabalhos de Jesus. L. 1781, L. 1865, ed. E. Prestage
and V. Cordeiro [in the press]; Span. tr. C. Ferreira Sampayo, Zaragoza,
1624, P. Enrique Florez, Madrid, 1763, 13th ed., Madrid, 1902; Ital. tr.,
Romae, 1644; Fr. tr., Travaux, Lyon [c. 1650], 2ᵉ éd.: Les Souffrances,
4 vol., Lyon, 1767; Lat. tr., Aerumnae, München, 1676; Lat. verse tr. S.
de Mesquita, Romae, 1665; German tr. [from Italian], München, 1678; Eng.
tr. Welton, The Sufferings of the Son of God, 2 vol., London, 1720-1;
ed. E. B. Pusey, The Sufferings of Jesus, 2 vol., London, 1869; Oratorio
Sacro de Soliloquios do Amor Divino, Madrid, 1624. _See_ Bernardo da
Cruz, Cronica de El-Rei D. Sebastião, ed. 1837, cap. 87, pp. 353-7: Da
morte do frei T. de J. e do que fez em Berberia; Chronica do Cardeal Rei
D. Henrique (1840), pp. 38-40; D. Aleixo de Meneses, Archp. of Braga,
Vida do Ven. P. Fr. T. de J., _in_ Trabalhos de Jesus (1865), vol. i, pp.
v-xviii; D. F. A. Lobo, Bp. of Viseu, Fr. T. de J., _in_ Obras de D. F.
A. Lobo, vol. i (1848), pp. 298-92; E. Prestage, Os Trabalhos de Jesus de
Frei T. de J., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. iv (1911), fasc. 1,
pp. 13-21; F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917), pp. 362-7.
JOÃO I, King of Portugal. Livro da Montaria feito por D. João I, Rei
de Portugal, conforme o manuscrito no. 4352 da Bibliotheca Nacional de
Lisboa. Publicado por ordem da Academia das Sciencias de Lisboa por F.
M. Esteves Pereira, Coimbra, 1918 [Introd., pp. v-lxv]. _See_ H. da Gama
Barros, Historia da Administração Publica em Portugal, vol. i (1885), pp.
424-6.
Joseph de Arimathia, Livro de, _in_ Rev. Lusit., vol. vi and xi (1908),
pp. 223-371: J. J. Nunes, Uma amostra do Livro de J. de A. _See_ G.
Baist, Der portugiesische Josef von Arimathia, _in_ Ztsch. für rom.
Phil., vol. xxxi (1907), pp. 605-7.
JUROMENHA, Visconde de. _See_ P. W. de Brito Aranha, O V. de J., _in_
Factos e Homens do meu tempo, vol. i (1907), pp. 23-50.
LAMAS CARVAJAL (Valentín). Espiñas, Follas e Frores, 6ᵃ ed., Orense,
1909; A Musa d’as Aldeas, 4ᵃ ed., Orense, 1909. _See_ E. Pardo Bazán, De
mi Tierra (1888), pp. 53-71.
LATINO COELHO (José Maria). Escritos Literarios e Politicos, L. 1917,
&c. _See_ C. J. Caldeira, J. M. L. C., _in_ Revista Peninsular, vol.
i (1855), pp. 153-64; C. J. Caldeira, J. M. L. C., _in_ A Illustração
Luso-Brazileira, vol. i (1856), pp. 99-100; Alberto Telles, L. C., _in_ O
Occidente, vol. xiv (1891), pp. 157-8, 163, 166; D. João da Camara, L. C.
(ib., pp. 202-3); R. A. Bulhão Pato, J. M. L. C., _in_ Memorias, vol. ii
(1894), pp. 89-108; José de Sousa Monteiro, L. C., _in_ O Occidente, vol.
xxi (1898), pp. 282-7.
LAVANHA (João Baptista). _See_ C. Pérez Pastor, Bibliografía Madrileña,
pt. 2 (1907), pp. 313-22.
LEITÃO DE ANDRADE (Miguel). Miscellanea, L. 1867. _See_ J. I. Brito
Rebello, _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. i (1903), pp. 12-19,
47-52, 116-23.
LEMOS (João de). _See_ A. C. de Figueiredo, Homens e Letras, pp. 67-70;
R. A. Bulhão Pato, J. de L., _in_ Memorias, vol. ii (1894), pp. 133-64.
LEMOS (Jorge de). Hystoria dos Cercos ... de Malaca (L. 1585), _in_
Archivo Bibliographico da Universidade de Coimbra (1877), p. 51, &c.
LISBOA (Marcos de). Primeira parte das Chronicas da Ordem dos Frades
Menores, etc., L. 1557; Span. tr. Fr. Diego Navarro, Madrid, 1574; Parte
segunda, L. 1562; Span. tr. Fr. Felipe de Sosa, Alcalá, 1570; Parte
tercera [in Spanish], Salamanca, 1570; Livro insigne das flores dos
gloriosos Sanctos do Velho e Novo Testamento, L. 1579.
Livro da Noa de Santa Cruz de Coimbra, _in_ Sousa, Provas, i, pp. 375-90.
Livro de Linhagens, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp.
133-390. _See_ PEDRO, Conde de Barcellos.
Livro Velho das Linhagens de Portugal, _in_ Sousa, Provas, i., 145-220.
LOBEIRA (Vasco de). _See_ Amadis de Gaula.
LOBO (D. Francisco Alexandre), Bishop of Viseu. Obras, 3 vol., L.
1848-53. _See_ F. E. de Faria e Mello, Memoria sobre a vida de F. A.
L., L. 1844; A. P. Lopes de Mendonça, D. F. A. L., Bispo de Viseu, _in_
Annaes das Sciencias e Letras, vol. ii (1858), pp. 5-36; Fortunato de
Almeida, D. F. A. L., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 1
(1918), pp. 248-56.
LOPES VIEIRA (Affonso). _See_ A. da Veiga Simões, A Nova Geração (1911),
pp. 170-5.
LOPEZ (Fernam). Cronica de D. Joam, L. 1644, L. 1897, 1898 [Bib. Class.
Port.], pt. 1, ed. A. Braamcamp Freire, L. 1915; Cronica de D. Pedro,
_in_ Coll. de Livros Ineditos, vol. iv (1816), pp. 1-120, L. 1895 [Bib.
Class. Port.]; Cronica de D. Fernando, _in_ Coll. de Livros Ineditos,
vol. iv (1816), pp. 121-535, 3 vol., L. 1895, 1896 [Bib. Class.
Port.]; Coronica do Condestabre de Purtugal, L. 1526, 2ᵃ ed. Coronica
do Condeestabre de Purtugall, L. 1554, L. 1563, Porto, 1848, ed. J.
Mendes dos Remedios, Coimbra, 1911 [Subsidios, vol. xiv]; Fernão Lopes
[Antologia Portuguesa], L. 1921. _See_ D. de Goes, Cronica del Rei D.
Manuel, pt. 4, cap. 38; Catalogo dos Autores, pp. cxiv-xv; F. Dias Gomes,
Analyse (1793), pp. 32 et seq.; F. M. Trigozo d’Aragão Morato, Discurso
preliminar e introducção ás Chronicas de F. Lopes, _in_ Coll. de Livros
Ined. de Hist. Port., vol. iv (1816), pp. vii-xxxvii; A. Herculano, _in_
Opusculos, vol. v (1881), 1907 ed., pp. 3-9 [reprinted from O Panorama,
1839]; J. M. Rodrigues, Camões e Fernão Lopes, _in_ O Instituto, vol.
lv (1908), pp. 155-60, &c.; T. Braga, Hist. da Litt. Port. (1909), pp.
489-99; A. Coelho de Magalhães, Chronica d’el-Rei Duarte (1914), Estudo
critico, pp. 21-8; Boletim da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 2 (1915),
pp. 261-71; A. Braamcamp Freire, Primeira Parte da Crónica de D. João
I (1915), Introducção, pp. v-lxx; F. M. Esteves Pereira, A Chronica do
Condestabre de Portugal, D. Nuno Alvarez Pereira, _in_ Boletim da Segunda
Classe, vol. ix, fasc. 2 (1915), pp. 380-9.
LOPEZ (Thomé). Navigatione verso l’Indie Orientali, _in_ Ramusio, Viaggi
e Navigationi (1663), vol. i, p. 133.
LOPEZ DE CASTANHEDA (Fernam). Historia do Descobrimento e Conqvista da
India (6 vol. Coimbra, 1551-4), Bk. 1, 1551 (2ᵃ ed. 1554), Bk. 2, 1552,
Bk. 3, 1552, Bk. 4 and 5, 1553, Bk. 6, 1554, Bk. 7, 1554 [Bk. 8, Coimbra,
1561]; 8 vol., L. 1833; Fr. tr. 1554, Span. tr., Anvers, 1554, Ital.
tr. 1578, Eng. tr. N. Lichefild: The first book of the historie of the
discoverie of the East Indies, enterprised by the Portingales.... Set
forth in the Portingale language and was translated into English by N.
L[ichefild], London, 1582.
LOSADA (Benito). _See_ E. Pardo Bazán, De mi Tierra (1888), pp. 93-111.
LUCENA (João de). Historia da Vida do Padre Francisco de Xavier, 4 vol.,
L. 1788; Ital. tr. Roma, 1613; Span. tr. Sevilla, 1619; Lat. tr. Roma,
1594; Lucena [Antologia Portuguesa], 2 vol., L. 1921. _See_ Relación de
la Vida del P. Ivan de Lvcena, _in_ Historia de la Vida del P. Francisco
Xavier ... traduzida en castellano por el P. Alonso de Sandoual (Seuilla,
1619), pp. [13-15]; Antonio Franco, Imagem da Virtude em o noviciado de
Coimbra, vol. i, p. 784; J. S. Ribeiro, Noticia da vida e obras do Padre
J. de L. [Livraria Classica, vol. x [1869], pp. 5-96]; José Feliciano
Castilho Barreto e Noronha, Noticia supplementar, ib., pp. 97-252.
LUIS, Infante D. _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ
de Miranda (1885), pp. 820-2; T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera, pp.
201-7.
LUIS (Nicolau). D. Ignez de Castro (1772), Fr. tr. Paris, 1797; Eng.
tr. J. Adamson, Newcastle, 1808. _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio,
vol. x (1855), pp. 294-328; T. Braga, N. L. e as Comedias de Cordel,
_in_ Historia do Theatro Portuguez, Seculo XVIII (1871), pp. 198-226; O
Theatro do Bairro Alto, VII [N. L.], _in_ Jornal do Commercio, Feb. 19,
1873.
MACEDO (José Agostinho de). Cartas e Opusculos, ed. T. Braga, L. 1900;
Censuras a diversas obras, ed. T. Braga, L. 1901. [For review of “O
Oriente” see The Quarterly Review, April, 1822.] _See_ Inn. da Silva,
Dicc. Bibliog., vol. iv, pp. 183-215, vol. xii, pp. 200-3; Nuno Alvares
Pereira Pato Moniz, Exame analytico e paralello do poema “Oriente” do
rev. J. A. de M. com os “Lusiadas” de Camões, L. 1815; Joaquim Lopes
Carreira de Mello, Biographia do Padre J. A. de M., seguido dum catalogo
de todas as suas obras, Porto, 1854; A. M. do Rego Abranches, Catalogo
alphabetico das obras impressas de J. A. de M., L. 1849; A. R. Lopes
de Mendonça, J. A. de M. e a sua epocha, _in_ Annaes das Sciencias e
Letras, vol. ii (1858), pp. 449-77, 513-40; M. J. Marques Torres, Vida
de J. A. de M., L. 1859; A. R. Ortiz, El Padre M., _in_ La Lit. Port.,
pp. 19-59; Rodrigues de Gusmão, Memorias da vida e escriptos de J. A.
de M., _in_ O Instituto (1866); Innocencio da Silva, Memorias para a
vida intima de J. A. de M. Obra posthuma organisada ... por T. Braga, L.
1898 [Bibliography, pp. 199-324]; J. Ramos Coelho, Camões e M. Analyse
do Discurso Preliminar com que este prefaciou o “Oriente”, L. 1911; G.
Santiago Vela, Ensayo, t. v (1921), s. v. Macedo.
MACHADO (Julio Cesar). _See_ Ernesto Biester, J. C. M., _in_ Revista
Contemporanea de Portugal e Brasil, vol. iv, pp. 589-98; M. Pinheiro
Chagas, J. C. M., _in_ Ensaios Criticos (1866), pp. 93-104; M. Pinheiro
Chagas, J. C. M., _in_ Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 145-54; C.
Castello Branco, J. C. M., _in_ Esboços, 1ᵃ serie, 2ᵃ ed. (1902), pp.
141-8; C. Castello Branco, J. C. M. e Manoel Roussado (ib., pp. 157-65);
A. Pimentel, J. C. M., _in_ Vinte Annos de Vida Litteraria, pp. 181-6; A.
C. de Figueiredo, J. C. M. (1890), _in_ Figuras Literarias (1906), pp.
21-5.
MACHADO (Simão). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vi (1853),
pp. 106-53; T. Braga, A Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 293-302; T.
Braga, S. M., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 290-309.
MACIAS. Poesías, ed. Hugo Albert Rennert, _in_ Macias, O Namorado, A
Galician Trobador, Philadelphia, 1900 [200 copies]; Span, tr., José Carré
Alvarellos, La Coruña, 1904; H. R. Lang, Cancioneiro Gallego-Castelhano
(1902), pp. 6-13. _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850),
pp. 96-101; T. de Puymaigre, La cour littéraire de Don Juan II, roi de
Castille (1873), pp. 54-74; A. Paz y Melia, Obras de Juan Rodriguez del
Padron (1884), pp. 401-5; C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss
(1894), pp. 239-40; M. Menéndez y Pelayo, Antología, t. 4, pp. lvii-lxii.
MAGALHÃES (Luis de). _See_ M. de Silva Gaio, Os Novos: Luiz de M., _in_
Revista de Portugal, vol. iii (1890), pp. 198-210.
MAGALHÃES DE GANDAVO (Pedro de). Historia da Provincia Sancta Cruz a
que vulgarmente chamamos Brasil. L. 1576; L. 1858 [Coll. de Opusculos,
no. 3]; Fr. tr., Histoire de la province de Santa Cruz, _in_ Voyages,
Relations, etc., Paris, 1837.
Maria Egipcia, Vida de. Ed. J. Cornu, _in_ Romania, vol. xi, and Anciens
Textes Portugais, Paris, 1882.
MARIZ (Pedro de). _See_ J. M. Teixeira de Carvalho, P. de M. e a livraria
da Universidade de Coimbra, _in_ Boletim Bibliographico da Bibliotheca
da Universidade de Coimbra, vol. i (1914), pp. 389-98, 438-46, 482-94,
533-42.
MARTYRES (D. Bartholomeu dos), Arcipr. of Braga. Catechismo, ou Doutrina
Christaã, Braga, 1564; Coimbra, 1574; L. 1585, ib. 1594. _See_ J. Caldas,
D. Fr. B. dos M., _in_ O Instituto, vol. xlii (1895), p. 135, &c.
MELLO (Francisco de). _See_ Antonio Ribeiro dos Santos, Memoria da vida
e dos escritos de D. F. de M., _in_ Memorias de Litteratura Portugueza,
vol. vii (1806), pp. 237-49.
MELLO (D. Francisco Manuel de). Cartas de D. F. M. de M. escritas a
A. L. de Azevedo, ed. E. Prestage, L. 1900; Cartas, ed. E. Prestage,
L. 1911; Carta de Guia de Casados, ed. C. Castello Branco, Porto, 1873
and 1898; ed. E. Prestage, Porto, 1916, 2nd ed. [in the press], Rio
de Janeiro [Eng. tr. John Stephens: The Government of a Wife, London,
1697; Span. tr. Madrid, 1724]; Apologos Dialogaes, 3 vol., L. 1900;
[Bib. Class. Port.]; Auto do Fidalgo Aprendiz, ed. Mendes dos Remedios,
Coimbra, 1898 [Subsidios, vol. i], 2ᵃ ed., 1915; Relics of Melodino, Eng.
tr. E. Lawson, London, 1815 2nd ed. 1820; Historia de los movimientos y
separación de Cataluña, ed. J. O. Picón, Madrid, 1912. _See_ Catalogo dos
Autores (1793), pp. 236-7; Barrera y Leirado, Catálogo, pp. 236-7; A.
Herculano, D. F. M. de M., _in_ O Panorama, vol. iv (1840), pp. 179-81,
294-6, _reprinted in_ Apologos Dialogaes (1900), vol. i, pp. 5-25, _and
in_ Composições Varias, pp. 145-74; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol.
viii (1854), pp. 194-203; J. S. Ribeiro, A Carta de Guia de Casados e os
Apologos Dialogaes de D. F. M. de M., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii
(1868), p. 391; Philarète Chasles, _in_ Voyages d’un Critique à travers
la vie et les livres, Paris, 1869; T. Braga, D. F. Manoel de M., _in_
A Comedia Classica (1870), pp. 253-73; C. Castello Branco, Prefacio
biographico, _in_ Carta de Guia de Casados, Porto, 1873, nova ed. Porto,
1898, pp. 5-54 [_reprinted in_ Bohemia do Espirito (1886), pp. 93-127];
Inn. da Silva, ed. Feira dos Anexins (1875), pp. v-xlix; J. S. Ribeiro,
As cartas familiares de D. F. M. de M., _in_ O Instituto, vol. xxiv
(1877), pp. 167-70; M. Menéndez y Pelayo, Horacio en España, 2ᵃ ed.,
vol. ii, pp. 321-3; T. Braga, Curso (1885), pp. 292-5, 322-3; Celestino
Pujol y Camps, Melo y la Revolución de Cataluña en 1640. Discursos
leidos ante la Real Academia de la Historia, Madrid, 1886; D. Garcia
Peres, Cat. Raz., pp. 364-8; J. J. Gomes de Brito, Algumas observações
acerca da vida e obras de D. F. M. de M., _in_ Revista de Educação e
Ensino, anno 12 (1897), p. 269; J. Mendes dos Remedios, Auto do Fidalgo
Aprendiz (1898), Preface, pp. viii-xvi, Coimbra, 1898; T. Braga, D.
F. Manoel de M., _in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 426-42; E.
Prestage, D. F. M. de M., His Life and Writings, Manchester, 1905; E.
Prestage, Documentos biographicos, 2ᵃ serie, _in_ Archivo Historico
Portuguez, vol. vii (1909), pp. 17-28, 91-101, 178-92; E. Prestage, D.
F. M. de M., Obras autographas e ineditos (ib., pp. 327-38, 418-31),
and Cincoenta Documentos Ineditos relativos a D. F. M. de M, publicados
por Edgar Prestage, L. 1910; J. O. Picón, Introducción, _in_ Guerra
de Cataluña (1912), pp. i-lxxiii; E. Prestage, D. F. M. de M. Esboço
biographico, Coimbra, 1914; C. Michaëlis de Vasconcellos, D. F. M. de
Melo, Notas relativas a manuscritos da Biblioteca da Universidade de
Coimbra, I and II, _reprinted from_ Boletim Bibliographico da Bibliotheca
da Universidade de Coimbra, 2 pt., Coimbra, 1914, 15; T. Braga, Hist.
da Litt. Port., III (1916), pp. 108-403; E. Prestage, Estudo Critico,
_in_ Carta de Guia de Casados (1916), pp. 1-33; Conde de Sabugosa, D. F.
Manoel de M., _in_ Neves de Antanho (1919), pp. 203-22; F. de Figueiredo,
D. F. M. de M., _in_ Revista de Lingua Portuguesa, vol. ii (1920), pp.
63-78; O Poeta Melodino [verse selections], ed. J. Pereira Tavares,
Porto, 1921; E. Prestage, D. F. M. de M. [in the press].
MELLO BREYNER (D. Theresa de). Osmia, 3ᵃ ed., 1835; Span. tr. 1798; Germ.
tr. 1824.
MELLO FRANCO (Francisco de). _See_ J. M. Pereira da Silva, F. de M. F.,
_in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), vol. ii, pp. 183-95; T. Braga,
F. de M. F., _in_ Filinto Elysio (1901), pp. 448-79.
MENDES DE VASCONCELLOS (Luis). Do Sitio de Lisboa, L. 1608; 2ᵃ ed., L.
1786; 3ᵃ ed., L. 1803; Arte Militar, Alenquer, 1612.
MENDES LEAL (José da Silva). _See_ L. A. Rebello da Silva, J. da S. M.
L., _in_ Revista Universal Lisbonense (1843), _reprinted in_ Apreciações
Literarias, vol. ii (1910), pp. 45-124; L. A. Rebello da Silva, Poetas
Lyricos da geração nova: M. L., _in_ O Panorama, vol. ii (1854), p. 60,
&c.; E. Biester, J. da S. M. L. Junior, ib., vol. xii (1855), pp. 357-9,
363-6, 381-4; L. A. Rebello da Silva, Poetas Lyricos da geração nova:
M. L., _in_ Revista Peninsular, vol. ii (1856), pp. 433-52; Visconde de
A. G., M. L., _in_ Revista Contemporanea, vol. v (1864), pp. 1-8; A. R.
Ortiz, M. L., _in_ La Lit. Port., pp. 223-63; A. Pimentel, _in_ Vinte
Annos de Vida Litteraria, pp. 101-5; T. Braga, M. L., _in_ As Modernas
Ideias (1892), vol. i, pp. 174-204; R. A. Bulhão Pato, J. da S. M. L.,
_in_ Memorias, vol. ii (1894), pp. 171-205.
MENDEZ PINTO (Fernam). Peregrinação em que da conta de muitas e muito
estranhas cousas que vio e ouvio, etc., L. 1614; Peregrinaçam, 4 vol.,
L. 1829; ed. J. I. Brito Rebello, 4 vol., L. 1908; Span. tr. 1618,
1627, 1664; Fr. tr. 1628, 1645, Les Voyages Adventureux de F. M. P.,
tr. Bernard Figuier, gentilhomme portugais, Paris, 1663, 1830; Germ.
tr. 1652, 1671; Eng. tr. Observations of China, Tartaria ... taken out
of F. M. P. his Peregrination, _in_ Purchas His Pilgrimes, London,
1625, tr. H. Cogan: The Voyages and Adventures of Ferdinand M. P., a
Portugal, London, at the Sign of the Blew Anchor, 1663. _See_ Francisco
de Herrera Maldonado, Apología en favor de Fernan M. P. (1618) [as
preface to his Spanish version]; Pierre François Xavier de Charlevoix,
Histoire et description générale du Japon, Paris, 1736; F. M. P., _in_
Revista Litteraria (Porto), vol. i (1838), pp. 208-10; Reflexões sobre
o artigo F. M. P. (ib., pp. 461-9); F. M. P., Excerptos seguidos de uma
noticia sobre sua vida e suas obras ... por J. F. de Castilho, 2 vol.,
Paris, 1865 [Livraria Classica. See vol. xvi, pp. 6-19]; O. Nachod, Ein
Brief von F. M. P., Berlin, 1902; Donald William Ferguson, Letters from
Portuguese Captives in Canton, written in 1534 and 1536, Bombay, 1903;
Jordão de Freitas, F. M. P., Sua ultima viagem a China (1554-1555), _in_
Archivo Historico Portuguez, vol. iii (1905), pp. 466-70; Jordão de
Freitas, Subsidios para a Bibliographia Portugueza ... para a biographia
de F. M. P., Coimbra, 1905; Christovam Ayres, F. M. P., Subsidies para
a sua biographia e para o estudo de sua obra, _in_ Historia e Memorias
da Academia, vol. x, pt. 1, L. 1905; Cristovam Ayres, F. M. P. e o
Japão, ib., pt. 2, L. 1906; J. I. Brito Rebello, Preface to 8th ed. of
Peregrinaçam (1908); A. R. Gonçalvez Viana, Acerca de F. M. P., _in_
Boletim da Segunda Classe, vol. ii (1910), pp. 43-6; H. Haas, Geschichte
des Christenthums in Japan, cap. 3, tr. J. de Sousa Monteiro, ib., pp.
84-110; K. G. Jayne, Vasco da Gama and his Successors (1910), pp. 210-17;
Francisco de Noronha, F. M. P., _in_ O Occidente, vol. xxxvi (1913), pp.
47 and 82; T. Braga, Hist. da Lit. Port. II (1914), pp. 658-63.
MENDEZ (Afonso). Expeditionis Aethiopicae libri I et II, _in_ Rerum
Aethiopicarum, vol. viii (1908), libri III et IV, _in_ vol. ix (1909).
_See_ Camillo Beccari, In opus Expeditio Aethiopica ... critica
introductio, _in_ Rerum Aethiopicarum, vol. viii, pp. iii-lii, and vol.
i, pp. 108-15.
MENDOÇA (Jeronimo de). Jornada de Africa, 2ᵃ ed., 1785, 3ᵃ ed., 2 vol.,
1904 [Bib. Class. Port.]
MENESES (D. João de). _See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F.
de Sâ de Miranda (1885), pp. 812-15.
MENESES (D. Luis de), third Conde da Ericeira. Historia de Portugal
Restaurado, pt. 1, 2ᵃ ed., 1710; pt. 2, 4 vol., L. 1751; 4 vol., L. 1759.
MESQUITA (Marcellino). _See_ F. de Figueiredo, Estudos de litteratura
contemporanea, VIII, M. M., _in_ Revista de Historia, no. 31 (1919), pp.
161-71.
MICHAËLIS DE VASCONCELLOS (Carolina) _See_ Eduard Engel, Eine Deutsche
Romanistin, _in_ Norddeutsche Allgemeine Zeitung, May 17, 1877; Henrique
Marques Junior, D. C. M. de V., _in_ O Occidente, vol. xxxv (1912),
pp. 130-1; A. Neves, Bibliographia (ib., p. 131); Luise Ey, D. C. M.
na intimidade, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. v, fasc. 1 (1911),
pp. 231-45; J. Leite de Vasconcellos, C. M., Lista dos seus escritos,
publicados de 1867 a 1911 (ib., pp. 246-97); M. Ramos, A Senhora D. C.
M. a Educadora (ib., pp. 298-301); R. Jorge, D. C. M. (ib., pp. 302-302 j
[12 pp.]). Conde de Sabugosa, D. C. M. de V., _in_ Gente d’Algo (1915),
2ᵃ ed. (1920), pp. 334-9.
Miragres de Santiago, Os. Versión gallega (del siglo XIV) del códice
latino del siglo XII, atribuido al Papa Calisto II. Edición y estudio
crítico de Eugenio López-Aydillo. Valladolid, 1918.
MONIZ BARRETO (Guilherme). _See_ M. da Silva Gaio, Os Novos, M. B.,
Coimbra, 1898.
MONTEMAYOR. _See_ MONTEMÔR.
MONTEMÔR (Jorge de). La Diana, ed. M. Menéndez y Pelayo [Nueva Bib.
de Aut. Esp., vol. vii], Segundo Cancionero de George de Montemayor,
Anvers, 1558 [i. e. 2nd ed. of Obras, Anvers, 1554]. _See_ J. M. da
Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp. 269-86; Revue Espagnole,
ap. M. Bernardes Branco, Portugal e os Estrangeiros, vol. iii (1895),
pp. 188-92; F. A. Varnhagen, Da litteratura dos livros de cavallarias
(1872), pp. 136-62; C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ
de Miranda (1885), pp. 848-9; G. Schönherr, J. de M., sein Leben und
sein Schäferroman, die “Siete Libros de la Diana”, Halle, 1886; D.
Garcia Peres, Cat. Raz., pp. 387-418; J. Fitzmaurice-Kelly, _in_ Revue
Hispanique, vol. ii (1895), pp. 304-11; F. M. de Sousa Viterbo, J. de M.,
_in_ Archivo Historico Portuguez, vol. i (1903), pp. 249-59; M. Menéndez
y Pelayo, “Diana” de J. de M., _in_ Orígenes de la Novela, vol. i
(1905), pp. cdxlviii-xciv; H. A. Rennert, The Spanish Pastoral Romances,
Baltimore, 1892, 2nd ed.: The Spanish Pastoral Novel, Philadelphia, 1912,
pp. 19-58.
MONTESINO (Violante). _See_ CEO (Violante do).
MORAES (Christovão Alão de). _See_ S. J. Ribeiro de Sá, C. A. de M.,
_in_ O Panorama, vol. viii (1844), pp. 140-3.
MORAES (Francisco de). Palmeirim de Inglaterra, 3 vol., L. 1852; Span.
tr., 1547, 48, ed. A. Bonilla y San Martín, _in_ Nueva Bib. Aut. Esp.,
vol. xi; Ital. tr. Venezia, 1584; Fr. tr. Lyon, 1533, Paris, 1574, 3
vol., Paris, 1829; Eng. tr. A. Munday, The History of Prince Palmerin
of England, London, 1602-9, 2nd ed.: The no less rare than excellent
and stately history of P. of E., London, 1639, tr. R. Southey, 4 vol.,
London, 1807. _See_ Agostinho José da Costa de Macedo, Prefação do editor
[A. J. da C. de M.] desta IV. edição [16 unnd. pp.], _in_ Chronica de
Palmeirim de Inglaterra, L. 1786; Catalogo dos Autores, pp. clvii-viii;
Dunlop, The History of Prose Fiction (1816), Germ. tr. Liebrecht,
Geschichte der Prosadichtungen, vol. ii, p. 62; F. Denis, Résumé (1826),
pp. 255-8; Manuel Odorico Mendes, Opusculo acerca do P. de I., L. 1860;
Pascual de Gayangos, Del Palmerín de Inglaterra y de su verdadero autor,
_in_ Bib. Aut. Esp., vol. xl, reprinted from Revista Española, April 15,
May 1, 1862; Vicente Salvá, Catálogo (1872), vol. ii, pp. 84-7; F. A.
Varnhagen, Da litteratura dos livros de cavallarias (1872), pp. 88-108;
Nicolas Diaz de Benjumea, Discurso sobre el P. de I. y su verdadero
autor, _in_ Historia e Memorias da Academia, nova ser., tom. iv, pt. 2
(1877), mem. 5; T. Braga, Reivindicação do P. de I., _in_ Questões de
Lit. e Arte Port., pp. 248-58; C. Michaëlis de Vasconcellos, Versuch über
den Ritterroman P. de I. (Sonderabdruck aus der Zeitschrift für rom.
Phil., vol. vi (1882), pp. 37-63, 216-55), Halle, 1883; C. Michaëlis de
Vasconcellos, A Infante D. Maria (1902), pp. 64-6; William Edward Purser,
Palmerin of England. Some remarks on this romance and on the controversy
concerning its authorship, Dublin, London, 1904; J. Fitzmaurice-Kelly,
Palmerin of England [Review of W. E. Purser’s P. of E.], Extrait de
la Revue Hispanique [t. x, pp. 614-35], Paris, 1903; M. Menéndez y
Pelayo, Orígenes de la Novela, vol. i (1905), pp. cclxvi-lxxv; Jordão
de Freitas, F. de M., “O Palmeyrim”, Noticia bibliographica, Coimbra,
1910; J. M. Rodrigues, Camões e F. de M., _in_ O Instituto, vol. lviii
(1911), pp. 277-85, &c.; Henry Thomas, The Palmerin Romances, reprinted
from Transactions of the Bibliographical Society, vol. xiii, pp. 97-144,
London, 1916; F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917), pp.
218-33; Conde de Sabugosa, Desculpa de uns amores, _in_ Neves de Antanho
(1919), pp. 123-49; H. Thomas, The Palmerin Romances, _in_ Spanish and
Portuguese Romances of Chivalry (1920), pp. 84-118.
MOURA (Miguel de). Vida de M. de M., _in_ Chronica do Cardeal Rei D.
Henrique (1840) and _in_ O Despertador Nacional (Coimbra), Jan. 1821:
Discurso da vida e serviços de M. de M.
MOUSINHO DE QUEVEDO E CASTELLO BRANCO (Vasco). Afonso Africano, L. 1786,
L. 1844. _See_ F. Denis, Résumé, pp. 280-305; J. M. da Costa e Silva,
Ensaio, vol. viii (1854), pp. 219-312.
NASCIMENTO (Francisco Manuel do) [Filinto Elysio]. Obras, 11 vol.,
Paris, 1817-19; 22 vol., L. 1836-40. _See_ A. M. Sané, Poésie lyrique
portugaise, ou Choix des Odes de Francisco Manoel, traduites en français,
avec le texte en regard, Paris, 1808; J. Adamson, Lusitania illustrata,
pp. 86-93; F. Denis, Résumé, pp. 457-69; A. R. Ortiz, Filinto, _in_
La Lit. Port. (1869), pp. 97-125; Maximiliano de Azevedo, F. E. e a
Inquisição, _in_ O Occidente, vol. vii (1884), pp. 77-9, 86-71, 91-3; M.
Menéndez y Pelayo, Horacio en España, 2ᵃ ed., vol. ii, pp. 336-45; J. M.
Pereira da Silva, F. E. e a sua epoca. Estudo historico e critico, Rio de
Janeiro, 1891; T. Braga, F. E. e os Dissidentes da Arcadia, Porto, 1901;
José de Sousa Monteiro, Ácerca de F. E., _in_ Boletim da Segunda Classe,
vol. i (1903), pp. 151-68, and Ácerca de F. E. (Noticias e Documentos),
L. 1903; Xavier da Cunha, F. E. bibliophilo, L. 1912 [50 copies]; A. C.
de Figueiredo, Filinto Elísio, _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x,
fasc. 3 (1917), pp. 909-13; T. Braga, Hist. da Lit. Port. IV. (1918), pp.
358-78.
NOBRE (Antonio). _See_ G. Moniz Barreto, Só por A. N., _in_ Revista de
Portugal, vol. iv (1892), pp. 686-90; A. d’Oliveira, A. N., _in_ Palavras
Loucas (1894), pp. 137-48; A. Pimentel, A. N., _in_ Figuras Humanas
(1905), pp. 137-47; A. N., _in_ Serões (1910), pp. 218-19; various
articles _in_ A Galera (Coimbra), Feb. 25, 1915; J. Teixeira de Pascoaes,
A. N. (Versos ineditos de A. N.), _in_ A Aguia (July, 1911); Visconde de
Villa-Moura, A. N. (Seu genio e sua obra), Porto, 1915; A. Forjaz de
Sampaio, A. N., L. 1919.
NOGUEIRA RAMOS (João de Deus). _See_ DEUS NOGUEIRA RAMOS.
NUNEZ (Pedro). Tratado da Sphera com a Theorica do Sol & da Lua. E ho
primeiro liuro de Geographia de Claudio Ptolomeu Alexandrino. Lixboa,
1537; Tratado em defensam da carta de marear, _repr. in_ Revista de
Engenharia Militar (1911-12); Tratado sobre certas duvidas da navegaçam,
_repr._ ib. (1913); Cartas de P. Nunes, _in_ Revista Litteraria (Porto),
vol. xi (1843), pp. 525-45. _See_ A. Ribeiro dos Santos, Memoria da vida
e escritos de P. Nunes, _in_ Memorias de Litteratura, vol. vii (1806),
pp. 250-83; Rodolpho Guimarães, Investigações historicas sobre as obras
de P. Nunes, _in_ O Instituto, vol. xlviii (1901), pp. 396-401; J. I.
Brito Rebello, Livro de Marinharia (1903), p. xxx; A. Martins, P. Nunes
e a Algebra, _in_ A Aguia, 2ᵃ ser., vol. i (1912), pp. 23-6, 88-90;
J. Bensaude, L’Astronomie nautique au Portugal à l’époque des grandes
découvertes, Berne, 1912; Luciano Pereira da Silva, Os dois Doutores
P. Nunes, _in_ Revista da Universidade de Coimbra, vol. ii (1913), pp.
53-9; L. Gallois, Les Portugais et l’astronomie nautique à l’époque des
grandes découvertes, _in_ Annales de Géographie (15 Juillet 1914); R.
Guimarães, Algumas palavras sobre P. Nunes, Madrid, 1915; R. Guimarães,
O Matematico P. Nunes e a sua familia á luz de documentos ineditos,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 1 (1915), pp. 82-141; A.
Baião, O Matematico P. Nunes á luz de documentos ineditos, Coimbra, 1915;
J. M. Teixeira de Carvalho, Dois Capitulos da vida de P. Nunes, _in_
Revista da Universidade de Coimbra, vol. iv (1916), pp. 363-442; J. I.
Brito Rebello, P. Nunes, Cosmógrafo: Apontamentos para a sua biografia
(ib., pp. 18-23); J. Fernandes Costa, O Cosmógrafo P. Nunes, etc., _in_
Boletim da Segunda Classe, vol. xii, fasc. 2 (1919), pp. 774-82; Conde
de Sabugosa, A Filha de P. Nunes, _in_ Neves de Antanho (1919), pp.
151-73; A. Baião, Mais um documento ácerca de P. Nunes, _in_ Boletim da
classe das Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921), pp. 846-8.
NUNEZ DE LEAM (Duarte). _See_ P. de Azevedo, Um memorial de D. N. de L.,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. viii (1915), pp. 267-73.
OLIVEIRA (Fernam de). Grammatica da Lingua Portugueza, ed. Visconde de
Azevedo e Tito de Noronha, Porto, 1871. _See_ H. Lopes de Mendonça, O
Padre Fernando O. e a sua obra nautica, L. 1898; A. Baião, A Inquisição:
Damião de Goes e Fernão d’O. julgados por ella, _in_ Serões (Aug. 14,
1906); A. Baião, O Grammatico Fernão de O., _in_ Episodios Dramaticos da
Inquisição Portuguesa, vol. i (1919), pp. 13-18.
OLIVEIRA (Francisco Xavier de), Cavalheiro de Oliveira. Memorias, vol.
i, Amsterdam, 1741; Mémoires de Portugal, ib., 2 vol., 1741, and the
Hague, 1743; Cartas familiares, historicas, politicas e criticas, 3 vol.,
Amsterdam, The Hague, 1741, 42; 3 vol., L. 1855. _See_ J. H. da Cunha
Rivara, Noticia de F. X. d’O., _in_ Cartas (1855), vol. iii, pp. i-xiii;
T. Braga, Hist. da Lit. Port. IV (1918), pp. 51-67.
OLIVEIRA MARTINS (Joaquim Pedro de). Os Filhos de D. João I, 3ᵃ ed. 1914.
Eng. tr. J. J. Abraham and W. E. Reynolds, The Golden Age of Prince Henry
the Navigator, London, 1914. _See_ T. Braga, Historia de Portugal por
J. P. O. M., _in_ O Positivismo, vol. ii (1880), pp. 140-9; T. Braga,
Portugal Contemporaneo por O. M., ib., vol. iii (1881), pp. 345-55; Jayme
de Magalhães, O. M., _in_ Estudos sobre a litteratura contemporanea
(1886), pp. 73-93; G. Moniz Barreto, O. M., Estudo de psychologia, Paris
[1887]; T. Braga, O. M. e os estudos sobre a Historia da Civilisação
Iberica e de Portugal, _in_ As Modernas Ideias (1892), vol. ii, pp.
346-90; A. de Quental, O. M., o critico litterario, o economista, o
historiador, o publicista, o politico, L. 1894; O. M., _in_ O Occidente,
vol. xvii (1894), pp. 202-3; Guilherme de Oliveira Martins, Biographia de
J. P. O. M., _in_ Cartas Peninsulares (1894); M. A. Vaz de Carvalho, O.
M., _in_ Pelo mundo fora (1896), pp. 245-70; F. Teixeira de Queiroz, O.
M., _in_ As Minhas Opiniões (1896), pp. 1-21; Frederico Diniz Ayalla, Os
Ideaes de O. M., L. 1897; Manuel Silva, O. M. e a Historia, _in_ Revista
de Historia, no. 10 (1914), pp. 104-7; F. de Figueiredo, Historia da
Litteratura Realista (1914), pp. 197-239.
ORTA (Garcia da). Coloquios dos Simples e drogas e cousas mediçinais da
India e assi dalgumas frutas achadas nella, onde se tratam algumas cousas
tocantes a medicina pratica, e outras cousas boas pera saber, Goa, 1563;
2ᵃ ed., F. A. Varnhagen, L. 1872; 3ᵃ ed., Conde de Ficalho, Coloquios
dos Simples e Drogas da India, 2 vol., L. 1891; Eng. tr., Colloquies of
the Simples and Drugs of India.... Translated by Sir Clements Markham,
London, 1913 [250 copies]; Fr. tr., Histoire des Drogues, Espisceries,
etc., Lyon, 1619; It. tr., Due Libri dell’ Historia dei Simplici, etc.,
Venezia, 1582; Lat. tr., Aromatum et Simplicium ... Historia, Antuerpiae,
1567. _See_ Conde de Ficalho, G. da O. e o seu tempo, L. 1886; J.
Olmedilla y Puig. El sabio médico portugués del siglo XVI, García da O.,
Madrid, 1895 [Biblioteca de la Revista de Clínica y Terapeutica]; A. T.
Pires, Estudos e Notas Elvenses, VIII, G. da Horta, Elvas, 1905; K. G.
Jayne, Vasco da Gama (1910), pp. 269-71; Sir C. Markham, G. da O.: an
Appreciation, _in_ Revista de Historia, no. 5 (1913), pp. 1-4; J. M.
Teixeira de Carvalho, G. d’O., _in_ Revista da Universidade de Coimbra,
vol. iii (1914), pp. 777-818.
ORTIGÃO. _See_ RAMALHO ORTIGÃO.
OSORIO (D. Jeronimo), Bishop of Silves. De Rebvs Emmanvelis Regis
Lvsitaniae invictissimi virtvte et avspicio gestis libri dvodecim.
Olysippone, 1571; Eng. tr. James Gibbs, The History of the Portuguese
during the Reign of Emmanuel, containing all their discoveries, from the
coast of Africk to the farthest parts of China, &c., 2 vol., London,
1752; Da vida e feitos d’El Rei D. Manoel XII livros ... vertidos em
portuguez pelo padre F. M. do Nascimento, 3 vol., L. 1804-6; Obras
Ineditas, L. 1818; Cartas Portuguezas de D. Hieronymo Osorio, ed. José
Verissimo Alvares da Silva, _in_ Annaes das Sciencias, das Artes e das
Letras, vol. iv (1819), pt. 1, pp. 139-60. [_See also_ Sousa Farinha,
Filosofia de Principes, vol. ii (1789).] _See_ F. A. Lobo, D. J. Ozorio,
etc., _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. i (1848), pp. 293-301; Fortunato
de Almeida, Historia da Igreja em Portugal, vol. iii, pt. 2 (1917), pp.
889-93.
PACHECO PEREIRA (Duarte). Esmeraldo de Situ Orbis. Ed. R. E. de Azevedo
Basto, L. 1892 [Noticia preliminar, pp. i-xxxv]; ed. Epiphanio Dias,
L. 1905. _See_ L. Pereira da Silva, O “Esmeraldo” de D. P. Razão dêste
titulo, _in_ Anais das Bibliotecas e Arquivos, 2ᵃ ser., vol. i, no. 3
(1920), pp. 180-2.
PAEZ (Pedro). Historia Aethiopiae, 2 vol. Romae, 1905, 1906, _in_ Rerum
Aethiopicarum, vol. ii, iii. _See_ C. Beccari, _in_ Rerum Aeth., vol. ii,
pp. vii-xli: _in_ Historiam Aethiopiae p. Petri Paez critica introductio,
and vol. i, pp. 77-84.
PAGANINO (Rodrigo). _See_ R. A. Bulhão Pato, Sob os Ciprestes (1877), pp.
195-200, 216-30.
PAIVA DE ANDRADE (Diogo de). Sermões, Span. tr. 2 vol. Madrid, 1617.
_See_ Retratos e Elogios (1817), no. 42.
Palmeirim de Inglaterra. _See_ MORAES (Francisco de).
PEDRO, D., Conde de Barcellos. Nobiliario de D. Pedro, ed. João Baptista
Lavanha, Roma, 1640; Nobiliario de D. Pedro, Conde de Barcellos ...
Traduzido y ilustrado por M. de Faria y Sousa, Madrid, 1646; Os Livros de
Linhagens, ed. A. Herculano, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores,
pp. 133-390. _See_ Francisco Brandão, Monarchia Lusitana, pt. v (1650),
bk. 17, cap. 5, ff. 182-5: Em que se declara qual dos dous Pedros foi
autor do liuro das linhagẽs; A. Herculano, Memoria sobre a origem
provavel dos Livros de Linhagem, _in_ Historia e Memorias da Academia, 2ᵃ
ser., vol. i, pt. 1, pp. 35-47, _reprinted in_ Composições Varias, pp.
245-71; A. Herculano, Os Livros de Linhagens, _in_ Port. Mon. Hist., vol.
i, Scriptores, pp. 133-43; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850),
pp. 66-77; M. Menéndez y Pelayo, Orígenes de la Novela, vol. i (1905),
pp. clxxiii-v.
PEDRO, O Condestavel D. Satira de felice e infelice vida [1468], ed.
A. Paz y Melia, Madrid, 1892 [Bibliófilos Españoles, tom. xxix, pp.
45-101]; Tragedia de la insigne Reyna Doña Ysabel, ed. C. Michaëlis de
Vasconcellos, _in_ Homenaje a Menéndez y Pelayo (1899), vol. i, pp.
637-732: Uma obra inedita do Condestavel D. Pedro de Portugal. _See_ T.
Braga, O Condestavel de Portugal e o Marquez de Santillana, _in_ Poetas
Palacianos (1871), pp. 157-78; José María Octavio de Toledo, El Duque de
Coimbra y su hijo el Condestable, _in_ Revista Occidental, vol. i (1875),
pp. 295-315; A. Balaguer y Merino, Don Pedro el Condestable de Portugal
considerado como escritor, erudito y anticuario, Gerona, 1881; T. Braga,
A Eschola Hespanhola em Portugal. II., O Condestavel de Portugal,
_in_ Quest. de Litt. e Arte Port. [1881], pp. 136-9; C. Michaëlis de
Vasconcellos, _in_ Grundriss (1894), pp. 259-64; M. Menéndez y Pelayo,
Antología, tom. vii (1898), pp. cx-cxxxii; M. Menéndez y Pelayo,
Orígenes de la Novela, tom. i (1905), pp. cccxii-xv.
PEDRO, Duque de Coimbra. O Livro da Virtuosa Bemfeitoria, Porto, 1910
[Coll. de MSS. Ined., vol. ii]. _See_ H. Schäfer, Der Infant Pedro, _in_
Geschichte von Portugal, vol. ii, pp. 456-60; J. M. da Costa e Silva,
Ensaio, vol. i (1850), pp. 86-96; J. D. d’Oliveira Travassos, O Infante
D. Pedro, Duque de Coimbra, _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1859), pp.
233-5; E. A. Vidal, Factos do seculo XV, 1438-49, ib., vol. x (1867),
pp. 142-3, 171-2, 178-9, 190-2; T. Braga, O Infante Dom Pedro e Juan de
Mena, _in_ Poetas Palacianos (1871), pp. 110-56; J. M. O. de Toledo,
El Duque de Coimbra y su hijo el Condestable, _in_ Revista Occidental,
vol. i (1875), pp. 295-315. A. Fernandes Thomaz, Cartas Bibliographicas
(1876), pp. 33-43; F. M. de Sousa Viterbo, O Infante D. Pedro o das
sete partidas, _reprinted from_ Revista Militar, anno 54, L. 1902; C.
Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Homenaje a Menéndez y Pelayo (1899), vol.
i, pp. 627-732; Manuel Paulo Merêa, As teorias políticas medievaes no
“Tratado da Virtuosa Bemfeitoria”, _in_ Rev. de Historia, no. 29 (1919),
pp. 5-21.
Pelagia, Vida de Santa. Ed. J. J. Nunes, _in_ Rev. Lusit., vol. x (1907),
pp. 177-90.
PENHA (João). Ultimas Rimas, Porto, 1918. _See_ A. C. Gonçalves Crespo,
J. P., _in_ A Renascença (1878), pp. 56-67, _reprinted in_ Obras
Completas (1897), pp. 357-409; A. C. de Figueiredo, Homens e Letras, pp.
193-202; Delfim Guimarães, A “Viagem por terra” do Sr. J. P., L. 1898;
Bernardino Machado, J. P., _in_ O Instituto, vol. xlix (1902); A. C.
de Figueiredo, J. P. e as suas “Rimas” (1884), _in_ Figuras Literarias
(1906), pp. 37-9.
PEREIRA (Nuno). _See_ T. Braga, N. P. de Lacerda, _in_ Poetas Palacianos
(1871), pp. 315-26.
PEREIRA BRANDÃO (Luis). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. iv
(1852), pp. 63-105; T. Braga, Francisco de Andrade e Luiz P., _in_
Historia de Camões, pt. 3 (1875), pp. 543-61.
PEREIRA DE CASTRO (Gabriel). _See_ F. Denis, Résumé (1826), pp. 306-22;
J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ix (1855), pp. 5-36; T. Braga, Hist.
da Lit. Port. III (1916), pp. 495-508.
PEREIRA DE SAMPAIO (José) [Bruno]. _See_ J. C. Machado, Sampaio
Litterato, _in_ Revista Intellectual Contemporanea, vol. i (1886), pp.
81-3; J. Costa, Alma Portugueza (1909), pp. 96-8.
PEREIRA DE SOUSA CALDAS (Antonio). _See_ J. M. Pereira da Silva, A. P. de
Souza C., _in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), vol. ii, pp. 197-233.
PINA (Ruy de). Cronica do Senhor Rey D. Duarte, _in_ Coll. de Livros
Ineditos, vol. i (1790), pp. 59-194; L. 1901 [Bib. Class. Port.]; ed.
Alfredo Coelho de Magalhães, Porto, 1914 [Bib. Lusitana]; Cronica de
Afonso V, _in_ Coll. Liv. Ined., vol. i (1790), pp. 195-626; Cronica
de D. João II., ib., vol. ii (1792), pp. 5-204. _See_ A. Herculano,
Historiadores Portugueses, _in_ O Panorama, 1839-40, _reprinted in_
Opusculos, vol. v, 1907 ed., pp. 18-23; Silex [A. Braamcamp Freire], _in_
Jornal do Commercio, April 12, 1904, &c.; T. Braga, Hist. da Lit. Port. I
(1909), pp. 501-6; A. Coelho de Magalhães, Estudo critico, _in_ Cronica
d’El-Rei D. Duarte (1914), pp. 29-34.
PINHEIRO (Antonio), Bishop of Miranda and of Leiria. Collecção das obras
Portuguezas, 2 vol., L. 1784-5. _See_ F. M. de Sousa Viterbo, Estudos
sobre Damião de Goes, 2ᵃ serie (1900), pp. 11-22.
PINHEIRO CHAGAS (Manuel Joaquim). Historia de Portugal, 8 vol., L. 1867;
_continued by_ Barbosa Cohen (vol. ix, x), 14 vol., L. 1899-1909;
Historia Alegre de Portugal, L. 1880. _See_ Inn. da Silva, Dicc. Bibliog.
M 2579-2696; Visconde de Benalcanfor, P. C., _in_ Phantasias (1874), pp.
165-83; F. Teixeira de Queiroz, P. C., _in_ As Minhas Opiniões (1896),
pp. 33-41; R. de Azevedo, P. C., _in_ Na Rua (1902), pp. 51-5; M. A. Vaz
de Carvalho, P. C., _in_ Ao correr do tempo (1906), pp. 119-32; Z. d’Aça,
M. P. C., _in_ Lisboa Moderna (1906), pp. 149-64; A. F. de Castilho,
Telas Litterarias, vol. iv (1907), pp. 11-25; P. W. de Brito Aranha, P.
C., _in_ Factos e Homens do meu tempo, vol. iii (1908), pp. 109-23.
PINHEIRO DA VEIGA (Thomé). Fastigimia, ed. José Pereira de Sampaio,
Porto, 1911 [Coll. de MSS. Ineditos, vol. iii]; Sp. tr. N. Alonso Cortés,
Valladolid, 1916.
PINTO (Heitor). Imagem da Vida Christam, Coimbra 1563, Coimbra 1565, 3rd
ed., Braga 1567, ed. Rego Abranches, L. 1843; Span. tr. 1572, 1573, 1576,
1578, 1592, 1595; Ital. tr. 1594; Fr. tr. 1580, 1593, 1594; Lat. tr.
1590 [Alvaro Ferreira de Vera mentions an Eng. tr. _in_ Breves Louvores
(1631), f. 87]. _See_ Catalogo dos Autores, pp. cxxxiii-iv; J. S.
Ribeiro, A “Imagem da Vida Christam” de Fr. H. P., _in_ O Panorama, vol.
xvii (1867), pp. 230-2, 243-5, 277-9; F. de Figueiredo, Hist. da Lit.
Classica (1917), pp. 348-58.
PINTO (Julio Lourenço). _See_ Reis Damaso, Romancistas Naturalistas, J.
L. P., _in_ Revista de Estudos Livres, vol. ii. (1885), pp. 598-606; A.
C. de Figueiredo, J. L. P., _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 251-3; J.
Pereira Sampaio, A Geração Nova, pp. 206-12.
PINTO RIBEIRO (João). Obras Varias, Coimbra, 2 pt. 1729, 1730. _See_
Visconde Sanches de Baena, Notas e documentos ineditos para a biographia
de J. P. R., L. 1882.
PIRES (Antonio Thomaz). _See_ Antonio Tomas Pires, Elvas, 1913.
PISANO (Mattheus de). Livro da Guerra de Ceuta. Escrito por Mestre M. de
P. em 1460, _in_ Coll. de Livros Ined., vol. i (1790), pp. 1-57; Port.
tr. Roberto Correia Pinto, 1916.
PONDAL (Eduardo). _See_ M. Murguía, Los Precursores (1885), pp. 125-54;
E. Pardo Bazán, De mi Tierra (1888), pp. 73-91; E. Carré Aldao, Lit
Gallega, 2ᵃ ed. (1911), pp. 62-6.
PORTUGAL (D. Francisco de), 1st Conde de Vimioso. Sentenças, ed. Mendes
dos Remedios, Coimbra, 1905 [Subsidios, vol. vii]. _See_ J. M. da Costa
e Silva, Ensaio, vol. vii (1854), pp. 35-58; J. Mendes dos Remedios,
Prefacio, _in_ Sentenças (1905), pp. v-xix; F. de Figueiredo, Hist. da
Lit. Classica (1917), pp. 373-7.
PORTUGAL (D. Manuel de). _See_ T. Braga, Hist. da Lit. Port. II (1914),
pp. 362-4; C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ de Miranda
(1885), pp. 757-9.
PRESTES (Antonio). Autos, 2ᵃ ed., extrahida da de 1587. Revistos por Tito
de Noronha, Porto, 1871 [Review Epiphanio Dias, _in_ Rev. Lusit., vol. i,
pp. 86-91]. _See_ S. L., A. P., _in_ Revista Litteraria, vol. v (1840),
pp. 502-9; T. Braga, A Baixa Comedia (1871), pp. 257-67; T. Braga, A. P.,
_in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 246-90.
QUENTAL (Anthero Tarquinio de). Sonetos de Anthero, 1861; Primaveras
Romanticas, 1871; Os Sonetos Completos, 1886; Raios de Extincta Luz,
ed. T. Braga, 1892; Cartas, ed. Eugenio do Canto, Coimbra, 1915; Carta
Autobiographica de A. de Q. ao Dr. Wilhelm Storck, _in_ Archivo dos
Açores, vol. xii (1894), pp. 165-70 [_also in_ Raios de Extincta Luz
_and_ J. Leite de Vasconcellos, O Dr. Storck e a Litteratura Portuguesa
(1910), pp. 267-76, Germ. tr. W. Storck]; Sixty-four Sonnets, Eng. tr.
E. Prestage, London, 1894; Ital. tr., Sonetti Completi, Messina, 1888.
_See_ J. F. Teixeira Bastos, Os Sonetos de A. de Q., _in_ Revista de
Estudos Livres (1887), pp. 541-54; M. A. Vaz de Carvalho, A. de Q.,
_in_ Alguns Homens do meu tempo (1889), pp. 107-63; P. J. de Oliveira
Martins, A. de Q., _in_ Revista Illustrada, vol. i (1890), pp. 3, 16-17;
F. de Almeida, A. de Q., _in_ O Occidente, vol. xiv (1891), pp. 218-19,
278; T. Braga, A. de Q., Escorço biographico, _in_ Raios de Extincta Luz
(1892), pp. xi-xxii; T. Braga, A. de Q., _in_ As Modernas Ideias (1892),
vol. ii, pp. 96-223; E. Prestage, Sixty-four Sonnets Englished by E. P.
(London, 1894), Introduction, pp. 1-24 (Autobiography, pp. 25-52); Göran
Björkman, A. de Q., Ett skaldeporträtt, Akademisk afhandling, Upsala,
1894; R. A. Bulhão Pato, A. do Q., _in_ Memorias (1894), pp. 293-336; A.
de Q. inedito, _in_ Archivo dos Açores, vol. xii (1894), pp. 160-213,
244-7; Francisco Machado de Faria Maia, A. de Q. e o Germanismo, _in_
Revista Portugueza, vol. i (1895), pp. 8-15; A. de Q., In Memoriam,
Porto, 1896; C. Michaëlis de Vasconcellos, A. e a Allemanha, ib. pp.
385-425; J. de Araujo, Ensaio de Bibliographia Antheriana, ib. (appendix
iii), pp. i-xcvi; J. M. de Eça de Queiroz, Um genio que era um santo,
ib., pp. 481-522, _reprinted in_ Notas Contemporaneas (Porto, 1909), pp.
349-404; M. A. Vaz de Carvalho, A. de Q., A sua obra e a sua morte, _in_
Pelo mundo fora (1896), pp. 171-94; Delphim Gomes Ferreira, Bibliographia
Antheriana, Coimbra, 1896; J. de Araujo, Resposta, &c., Coimbra, 1896;
J. de Araujo, Resposta, &c., Genova, 1897; J. de Azevedo Menezes Cardoso
Barreto, A proposito da Resposta, &c., Barcellos, 1897; F. A. Coelho, O
supposto escandinavismo de A. de Q., _in_ Revista de Sciencias Naturaes
e Sociaes, vol. v (1897), pp. 57-121; J. de Vasconcellos, A. de Q.
e a Liga Patriotica do Norte, _in_ A Revista, vol. i (1903); F. de
Figueiredo, A. de Q., a sua psychologia, a sua philosophia e a sua arte,
L. 1909; Antonio Sergio, Notas sobre os sonetos e as tendencias gerais
da philosophia de A. de Q., L. 1909; A. Burstorff, A. do Q., Impressões
fugitivas, L. 1912; F. de Figueiredo, A. de Q., _in_ Hist. da Lit.
Realista (1914), pp. 33-68; Antonio Arroyo, A Viagem de Antero de Q. á
America do Norte, _in_ A Aguia, no. 56-7 (1916), pp. 33-56; A. Pimenta,
A. de Q., _in_ O Livro das muitas e variadas coisas (1920), pp. 164-71.
QUITA (Domingo dos Reis). Obras, 2 vol., L. 1781; Inés de Castro, Eng.
tr. Benjamin Thompson, 1800. _See_ Miguel Tiberio Pedegache Brandão Ivo,
Epitome da vida de D. dos R. Q., _in_ Obras (1781), vol. i, pp. 11-31; J.
Adamson, Lusitania Illustrata, pp. 58-60; L. A. Rebello da Silva, Poetas
da Arcadia. II, D. dos R. Q., _in_ O Panorama, vol. xii (1855), pp. 132,
&c.; T. Braga, D. dos R. Q. (Alcino Micenio), _in_ Historia do Theatro
Portuguez, Seculo XVIII (1871), pp. 302-20; T. Braga, D. dos R. Q., _in_
A Arcadia Lusitana (1899), pp. 497-523; T. Braga, Hist. da Lit. Port. IV.
(1918), pp. 258-77.
RAMALHO ORTIGÃO (José Duarte). As Farpas, 12 vol., 1887, 8; A Hollanda,
4ᵃ ed., 1910; Ultimas Farpas, 1910-15, L. 1916. _See_ M. Pinheiro Chagas,
R. O., _in_ Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 265-75; J. M. de Eça de
Queiroz. R. O. [1878], _in_ Notas Contemporaneas (1909), pp. 27-54; M. A.
Vaz de Carvalho, Ramalho e Eça, _in_ Alguns Homens do meu tempo (1889),
pp. 37-106; A. C. de Figueiredo, R. O. (1897), _in_ Figuras Literarias
(1906), pp. 43-6; Ricardo Jorge, R. O., L. 1915; Hemeterio Arantes, R.
O., L. 1915; Eduardo Burnay, R. O., L. 1916; Antonio do Prado Coelho, R.
O., _in_ Revista de Educação (Jan. 1916), pp. 143-56 and L. 1916; Conde
de Sabugosa, R. O., _in_ Neves de Antanho (1919), pp. 257-66; A. do Prado
Coelho, R. O., _in_ Ensaios Criticos (1919), pp. 37-66.
REBELLO DA SILVA (Luis Augusto). Obras Completas, L. 1907, &c.; Historia
de Portugal nos seculos XVII e XVIII, 5 vol., L. 1860-71; Ultima
Corrida, Eng. tr. E. Prestage, The Last Royal Bull-Fight at Salvaterra,
London, 1909. _See_ J. M. Andrade Ferreira, L. A. R. da S., _in_ Revista
Contemporanea, vol. i (1859), pp. 395-413; G. Vegezzi Ruscalla, R.
da S., _in_ Rivista Italiana di Scienze, Lettere ed Arti (1862); M.
Pinheiro Chagas, O Romance Historico em Portugal. II, R. da S., _in_
Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 24-37; C. Castello Branco, L. A.
R. da S., _in_ Esboços, 1ᵃ serie, 2ᵃ ed. (1902), pp. 185-90; P. W. de
Brito Aranha, R. da S., _in_ Esboços e Recordações (1875), pp. 33-52;
R. A. Bulhão Pato, L. A. R. da S., _in_ Sob os Ciprestes, pp. 21-65; T.
Braga, R. da S., _in_ As Modernas Ideias (1892), vol. i, pp. 117-73; José
Lobo d’Avila Lima, R. da S., _in_ Serões, vol. iv (1907), pp. 270-80;
F. de Figueiredo, R. da S., Historiador, _in_ Revista de Historia, no.
5 (1913), pp. 32-41; F. de Figueiredo, R. da S., _in_ Hist. da Lit.
Romantica Portuguesa (1913), pp. 259-69.
Relaçam verdadeira dos trabalhos q̃ ho Governador dõ Fernãdo de souto e
certos fidalgos portugueses passaram no descobrimẽto da Florida. Agora
nouamẽte feita por hũ fidalgo Delvas, Euora, 1557, 2ᵃ ed. _in_ Collecção
de Opusculos Reimpressos, no. 1. L. 1844; Fr. tr. Histoire de la Conquête
de la Floride, Paris, 1685; Eng. tr. Richard Hakluyt, Virginia richly
valued, &c., London, 1609; tr. Buckingham Smith, Narratives of the Career
of Hernando de Soto in the Conquest of Florida as told by a Knight of
Elvas, New York, 1866.
RESENDE (Garcia de). Lyvro das Obras de Garcia de Resende que trata da
vida e grandissimas virtudes e bondades, magnanimo esforço, excellentes
costumes e manhas e muy craros feitos do christianissimo muito alto e
muito poderoso principe el Rey dom João o segundo deste nome, etc.,
L. 1545; 2ᵃ ed., Evora, 1554; 3ᵃ ed., L. 1596; 4ᵃ ed., 1607; 5ᵃ ed.,
1622; 6ᵃ ed., 1752; 7ᵃ ed., 1798 (Miscellania _in_ 1554 and subsequent
ed. of Cronica, and ed. J. Mendes dos Remedios [Subsidios, vol. xix],
Coimbra, 1917). _See_ A. Herculano, G. de R. (1840), _reprinted in_
Opusculos, vol. v, 1907 ed., pp. 24-30; A. F. de Castilho, Noticia
da vida e obras de G. de R., _in_ Telas Litterarias, vol. i (1907),
pp. 97-159, _reprinted from_ Livraria Classica Portugueza, vol. iii
(1846), pp. 305-67; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp.
121-45; T. Braga, G. de R. e Jorge de Resende, _in_ Bernardim Ribeiro
e os Bucolistas (1872), pp. 179-216; Augusto Filippe Samões, Alguns
subsidios para a biographia de G. de R., _in_ O Instituto (1872), pp.
189-92; Salvatore de Ciutiis, Une Ambassade portugaise à Rome au XVIᵉ
siècle, Napoli, 1899; A. Braamcamp Freire, Em volta de uma carta de G.
de R., _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. iii (1905), pp. 47-61; A.
Braamcamp Freire, G. de R., _in_ Critica e Historia, vol. i (1910), pp.
29-95.
RESENDE (Lucio André de). Historia da Antiguidade da Cidade de
Evora, Evora, 1533; 2ᵃ ed., Evora, 1576; 3ᵃ ed., L. 1783; Sermão,
Evora, 1565 [a copy exists in the Lisbon Biblioteca Nacional]. _See_
Diogo Mendes de Vasconcellos, Vida do Licenciado A. de Rezende, _in_
Collecçam das Antigvidades de Evora (1785), pp. 11-36, tr. from Vita L.
Andreae Resendi, _in_ De Antiquitatibus (1593); Gaspar Estaço, Varias
Antigvedades de Portvgal (1625), cap. 44, §§ 3, 4; Adrien Baillet,
Jugemens des Savants sur les principaux auteurs, etc., 2ᵉ éd., Paris,
1732, vol. iv, p. 434; Barbosa Machado, Bib. Lus. I. 161-70; André de
Rezende e Manoel de Severim de Faria, _in_ Revista Litteraria, vol. iii
(1839), pp. 339-62, vol. iv, p. 495; J. M. Rodrigues, Camões e A. de
R., _in_ O Instituto, vol. li (1904), pp. 754-61; vol. lii (1905), pp.
56-62, 183-92; C. Michaëlis de Vasconcellos, Randglossen XV, _in_ Ztsch.
für rom. Phil., vol. xxix (1905), pp. 684-8; A. F. Barata, A. de R. e não
L. A. de R., _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. iii (1905), pp. 43-6;
A. F. Barata, Ultima Verba, A. de R. L.?, Evora, 1905; C. Michaëlis de
Vasconcellos, Lucius Andreas Resendius Lusitanus, _in_ Archivo Historico
Portuguez, vol. iii, pp. 161-78; C. Michaëlis de Vasconcellos, Lucius
Andreas Resendius Inventor da palavra Lusiadas, _in_ O Instituto, vol.lii
(1905), pp. 241-50; Francisco Leitão Ferreira [1667-1735], Vida de A.
de R., Biographia inedita [from MS. in Bib. Nacional at Lisbon], _in_
Archivo Historico Portuguez, vol. vii (1909), pp. 339-75; Francisco
Leitão Ferreira, Noticias da vida de A. de R. (ib., pp. 393-417, vol.
viii (1910-11), pp. 161-84, 338-66, vol. ix (1914), pp. 177-335); A.
Braamcamp Freire, A suposta fraternidade de Garcia e A. de R., _in_
Critica e Historia (1910), pp. 82-95; C. Michaëlis de Vasconcellos,
Notas Vicentinas I (1912), pp. 41-50; A. Braamcamp Freire, Opusculos
Resendianos (Notas bibliographicas), _in_ Boletim da Segunda Classe, vol.
vii (1914), fasc. 1, pp. 90-4.
RIBEIRO (Bernardim). Obras, L. 1852; Menina e moça, ed. D. José de
Pessanha, Porto, 1891 [Prefacio, pp. xi-lxxix]; Trovas de Crisfal, ed.
Delfim Guimarães, L. 1908. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr., vol. ii, pp.
24-39; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i, pp. 102-13; F. Soteiro
dos Reis, Curso, vol. i, pp. 103-22; T. Braga, B. R. e os Bucolistas,
Porto, 1872; F. A. de Varnhagen, Da litteratura dos livros de cavallarias
(1872), pp. 113-30; C. Castello Branco, Se o poeta B. R. foi commendador,
_in_ Noites de Insomnia, no. 10 (Oct. 1874), pp. 29-36; C. Michaëlis
de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ de Miranda (1885), pp. 767-71;
Epiphanio Dias, _in_ Rev. Lusitana, vol. ii, pp. 274-87; Maxime Formont,
B. R., poète portugais, d’après une récente biographie, _in_ Revue du
Monde Latin, vol. xxiv (1891), pp. 50-9; T. Braga, Novos dados sobre B.
R., _in_ Revista de Portugal, vol. iv (1892), pp. 244-51; C. Michaëlis
de Vasconcellos, _in_ Grundriss (1894), pp. 291-5; Visconde Sanches de
Baena, B. R., L. 1895; T. Braga, B. R. e o Bucolismo, Porto, 1897; M.
Menéndez y Pelayo, Antología, tom. 7, pp. clviii-clxii; F. M. de Sousa
Viterbo, Dante, O marquez de Santilhana e B. R., _in_ A Revista, vol.
i (1903-4), pp. 177-8; M. Menéndez y Pelayo, “Menina e Moça” de B.
R., _in_ Orígenes de la Novela, vol. i (1905), pp. cdxxxii-cdxlviii;
Delfim Guimarães, B. R. (O Poeta Crisfal), Subsidios para a historia
da literatura portuguesa, L. 1908; C. Michaëlis de Vasconcellos,
Estudos sobre o Romanceiro, pp. 261-5; Silvio de Almeida, A Mascara de
um poeta (B. R.), L. 1913; T. Braga, B. R. e o genero pastoril, _in_
Hist. da Lit. Port. II (1914), pp. 103-50; A. Pellizzari, B. R. e la
poesia italianeggiante in Portogallo agli inizi del secolo XVI, _in_
Portogallo e Italia nel secolo XVI (1914), pp. 17-40; Patrocinio Ribeiro,
A bem-amada de B. R. e as personagens secundarias da “Menina e Moça”,
_reprinted from_ Trabalhos da Academia das Sciencias de Portugal, 1916;
F. de Figueiredo, Hist. da Lit. Classica (1917), pp. 174-8, 233-42.
RIBEIRO (João). Fatalidade Historica da Ilha de Ceylão, L. 1836; Fr.
tr., 1701; Eng. tr. [from the Fr.], History of Ceylon, 1847. _See_
Donald William Ferguson, Captain J. R. His work on Ceylon and the French
translation thereof by the Abbé Le Grand, _in_ The Journal of the Royal
Asiatic Society, vol. x (1888).
RIBEIRO (Thomaz). _See_ Visconde de Benalcanfor, T. R., _in_ Revista
Contemporanea, vol. v (1864), pp. 59-68, and Phantasias (1874), pp.
193-250; M. Pinheiro Chagas, T. R., _in_ Novos Ensaios Criticos (1867),
pp. 236-49; A. R. Ortiz, Tomas R., _in_ La Lit. Port., pp. 367-427; M. A.
Vaz de Carvalho, T. R., a sua vida e a sua morte, _in_ Figuras de Hoje e
de Hontem (1907), pp. 37-48.
RIBEIRO CHIADO (Antonio). Obras do Poeta Chiado, colligidas ... por A.
Pimentel, L. [1889], Prefacio, pp. ix-lxxiii [Review Epiphanio Dias,
Ztsch. für rom. Phil., vol. xv (1891), pp. 550-8]; Auto da Natural
Invençam, ed. Conde de Sabugosa, L. 1917 (Explicação previa, pp. 1-59);
T. Braga, A Baixa Comedia (1871), pp. 226-32; T. Braga, A. R. C., _in_
Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 83-130; A. Pimentel, O Poeta C. (Novas
investigações sobre a sua vida e escriptos), L. 1901.
RIBEIRO DE MACEDO (Duarte). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ix
(1855), pp. 52-77.
RIBEIRO SANCHES (Antonio Nunes). Cartas de R. S., ed. Ricardo Jorge, L.
1907, _reprinted from_ A Medicina Contemporanea. _See_ Filinto Elysio,
Obras (1817-19), vol. ix, pp. 6-53: O Elogio do Doutor R. S. [tr. from
the Fr.]; Maximiliano Lemos, R. S. A sua vida e a sua obra, Porto, 1911;
Maximiliano Lemos, Estudos de historia da medicina popular (Noticias de
alguns manuscritos de R. S.), Porto, 1917.
RODRIGUEZ (Gonzalo), Archdeacon of Toro. Ed. H. R. Lang, _in_ Cancioneiro
Gallego-Castelhano (1902), pp. 15-25. _See_ The Modern Language Review,
vol. xii, no. 3 (July, 1917), pp. 357-8.
RODRIGUEZ AZINHEIRO (Cristovam). Cronicas, _in_ Coll. de Ined., vol. v
(1824), pp. 1-364.
RODRIGUEZ DE LA CÁMARA (Juan). Obras, ed. A. Paz y Melia, 2 vol., 1884
[Bibliófilos Españoles]. _See_ F. Fita y A. Fernández Guerra, Juan R. del
Padron, _in_ Recuerdos de un Viaje a Santiago de Galicia (1880), cap.
8, pp. 35-9; Hugo A. Rennert, Lieder des Juan Rodriguez del Padron,
_in_ Ztsch. für rom. Phil., vol. xvii (1893), pp. 544-58; M. Menéndez y
Pelayo, Orígenes de la Novela, vol. i, pp. ccciv-xi; P. Atanasio López,
La literatura crítico-histórica y el trovador Rodríguez de la Cámara o
del Padrón, Santiago, 1908.
RODRIGUEZ DEL PADRÓN. _See_ RODRIGUEZ DE LA CÁMARA.
RODRIGUEZ LOBO (Francisco). Obras politicas, moraes e metricas, L. 1723;
Obras politicas e pastoris, 4 vol., L. 1774. Corte na Aldea. Sp. tr. J.
B. de Morales, Montilla, 1622; A Primavera, Sp. tr. J. B. de Morales,
Montilla, 1629. _See_ F. Bouterwek, Eng. tr., vol. ii, pp. 226-53; J. M.
da Costa e Silva, Ensaio, vol. v, pp. 5-112; T. Braga, F. Rodrigues L.,
_in_ Eschola de Gil Vicente (1898), pp. 416-26; R. Jorge, F. Rodrigues
L., Ensaio biográfico e crítico, _in_ Revista da Universidade de Coimbra,
vol. ii (1913), pp. 565-603, vol. iii, pp. 7-43, 515-60, 730-76, vol. iv,
pp. 137-79, 477-534, vol. v, pp. 5-51, 385-410, &c., and Coimbra, 1920;
T. Braga, Hist. da Lit. Port. III. (1916), pp. 16-107.
RODRIGUEZ LOBO SOROPITA (Fernam). Poesias e Prosas ineditas de F. L. S.,
ed. C. Castello Branco, Porto, 1868. _See_ T. Braga, Estudos da Edade
Media (1870), pp. 217-35.
RODRIGUEZ SILVEIRA (Francisco). Memorias de um soldado da India,
compiladas de um manuscripto portuguez do Museu Britannico por A. de S.
S. Costa Lobo, L. 1877.
ROLIM DE MOURA (Francisco Child). Dos Novissimos, L. 1853. _See_ J. M. da
Costa e Silva, Ensaio, vol. v, pp. 155-81.
Roteiro da Viagem de Vasco da Gama. _See_ VELHO (Alvaro).
SABUGOSA, Conde de. _See_ Silva Bastos, Perfis de Intellectuaes, L. 1908.
SÁ DE MENESES (Francisco de). Malaca Conqvistada, L. 1634, 2ᵃ ed. Poema
Heroyco ... agora reformado, L. 1658. _See_ F. Denis, Résumé, pp.
323-42; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. iv, pp. 105-63.
SÁ DE MENESES (Francisco de), Conde de Mattosinhos. Ó Rio Leça, ed. Sousa
Viterbo from MS. in Soares de Brito, Apologia, with Lat. tr. [Per prata
Lessae flumen amabile], _in_ O Instituto, vol. xliii (1896), pp. 711-13.
_See_ C. Michaëlis de Vasconcellos, Poesias de F. de Sâ de Miranda
(1885), pp. 749-51.
SÁ DE MIRANDA (Francisco de). Poesias, ed. C. Michaëlis de Vasconcellos,
Halle, 1885 [Notes, pp. 737-887]; Versos Portugueses, ed. D. Guimarães,
L. 1909; Comedias, L. 1622, _and in_ Obras, 1784; A Egipciaca Santa
Maria, ed. T. Braga, Porto, 1913. _See_ Vida do Dovtor F. de S. de M.
collegida de pessoas fidedignas [especially Diogo Bernardez] que o
conhecerão & tratarão [by D. Gonçalo Coutinho?], 9 pp., _in_ Obras, L.
1614; F. Dias Gomes, Analyse e combinações philosophicas sobre a elocução
e estylo de S. de M., _in_ Memorias de Litteratura, vol. iv (1793), pp.
26-305; A. das Neves Pereira, Ensaio sobre a Philologia Portugueza (ib.,
vol. v, pp. 1-152); Cat. dos Autores, pp. clxxviii-lxxx; F. Bouterwek,
Eng. tr., vol. ii, pp. 61-85; J. Adamson, Memoirs of ... Luis de Camõens,
vol. i, pp. 8-46; F. Denis, Résumé, pp. 47-59; F. A. de Varnhagen, S. de
M. [signed F. A. V.], _in_ O Panorama, vol. v (1841), pp. 252-4, 278-9;
J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. ii (1851), pp. 8-74; T. Braga,
Dr. F. S. de M., _in_ A Comedia Classica (1870), pp. 53-72; T. Braga,
Historia dos Quinhentistas, Vida de S. de M. e sua eschola, Porto, 1871;
O. Crawfurd, Poetry of the Renaissance in Portugal: M. and Ferreira, _in_
The Fortnightly Review [May, 1873], pp. 586-605, _reprinted in_ Portugal,
Old and New (1880), cap. 3; J. M. de Andrade Ferreira, Curso (1875), pp.
350-5; Visconde Julio de Castilho, Antonio Ferreira (1875), vol. i, pp.
158-62; C. Castello Branco, S. de M., _in_ Historia e Sentimentalismo,
2ᵃ ed. (1880), vol. ii, pp. 29-51; C. Michaëlis de Vasconcellos, Vida
de Sâ de M., _in_ Poesias (1885), pp. i-cxxxvi; A. de Quental and C.
Castello Branco, S. de M., L. 1894 [Review of Poesias (1885), by Quental
[1886], pp. 5-15; Uma satyra de S. de M., by Castello Branco (1887), pp.
16-28]; C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Grundriss (1894), pp. 296-301;
F. M. de Sousa Viterbo, Estudos sobre S. de M., I. Os Filhos do Conego
Gonçalo Mendes, II. A Familia do Poeta, III. Mem. de Sá, etc., _in_ O
Instituto, vol. xlii (1895), pp. 661-84, vol. xliii (1896), pp. 303-49,
607-22, 702-13, and Coimbra, 1895, 96 [50 copies]; D. Carneiro, S. de M.
e a sua obra, L. 1895; T. Braga, S. de M. e a eschola Italiana, Porto,
1896; Xavier da Cunha, Retrato de S. de M., _in_ O Occidente, vol. xxi
(1898), pp. 63-4; Xavier da Cunha, Retrato de S. de M., _in_ Boletim da
Segunda Classe, vol. i (1903), pp. 43-7; J. I. Brito Rebello, Um primo
de S. de M. [Diogo de Sá], _in_ Archivo Historico Portuguez, vol. ii
(1904), pp. 463-78, vol. iii, pp. 34-42, 115-29, 372-84; C. Michaëlis
de Vasconcellos, Novos Estudos sôbre S. de M., _in_ Boletim da Segunda
Classe, vol. v (1912), pp. 9-230 [with autographs of Miranda]; T. Braga,
S. de M., _in_ Hist. da Lit. Port. II (1914), pp. 151-98; A. Pellizzari,
Sâ de M. e la poesia italianeggiante in Portogallo nel secolo XVI, _in_
Portogallo e Italia nel secolo XVI (1914), pp. 41-86; F. M. Esteves
Pereira, As Comêdias do Dr. F. de S. de M., _in_ Boletim da Segunda
Classe, vol. ix, fasc. 1 (1915), pp. 142-8; F. de Figueiredo, Hist. da
Lit. Classica (1917), cap. 2, pp. 109-43.
SANCHEZ (Francisco). Quod nihil scitur. Lat. text with Port. tr. by
Basilio de Vasconcellos, _in_ Revista de Historia, anno 2 (1913), pp.
122-7, 187-99, 272-92, anno 3 (1914), pp. 159-66, 240-5, anno 4 (1915),
pp. 45-56, 169-84, 362-77, anno 5 (1916), pp. 61-70; T. Braga, O
Portuguez Sanches, Precursor do Positivismo, _in_ Quest. de Lit. e Arte
Port., pp. 274-81; Henry-Pierre Cazac, El lugar de origen y las fechas
de nacimiento y de defunción del filósofo F. Sanchez, _in_ Revista
de Archivos, Bibliotecas y Museos, año 1 (1904), pp. 1-2, 159-76; E.
Senchet, Essai sur la méthode de F. de S., 1904; J. Barbot, F. S.,
médecin de l’Hôtel-Dieu Saint-Jacques et régent de la Faculté de Toulouse
(1582-1623), Toulouse, 1904; T. Braga, Hist. da Lit. Port. II (1914), pp.
614-16.
SANTAREM, Visconde de. Algumas cartas ineditas, L. 1906; Opusculos e
Esparsos, L. 1910; Ineditos ... Colligidos por Jordão de Freitas, L.
1914. See M. A. Ferreira da Fonseca, V. de S., Apontamentos para a sua
biographia, L. 1907.
SANTA RITA DURÃO (José de). Caramurú, ed. J. A. Montenegro, 1900. _See_
F. Denis, Résumé (1826), pp. 534-53; F. A. de Varnhagen, Frei J. de S.
R. D., _in_ Florilegio da Poesia Brazileira, vol. i (1850), pp. 341-7; J.
M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vi, pp. 206-62; J. M. Pereira da Silva,
J. de Sancta Ritta D., _in_ Os Varões Illustres do Brazil (1868), vol. i,
pp. 283-309; T. Braga, Frei J. de S. R. D., _in_ Filinto Elysio (1901),
pp. 506-24; Arthur Viegas, O Poeta S. R. D., Revelações da sua vida e do
seu seculo, Bruxellas, 1914; Carlos Goes, Elogio de S. R. D., 1914.
SANTA ROSA DE VITERBO (Joaquim). Elucidario, 2 vol., L. 1798; 2ᵃ ed.,
Inn. da Silva, 2 vol., L. 1865; Index Historico, L. 1836.
SANTOS (João dos). Ethiopia Oriental, 2 pt., Evora, 1609 [Pt. 2 has sep.
pag. and title: Varia Historia de Covsas Notaveis], ed. Bib. Classicos
Portuguezes, 2 vol., L. 1891, 92; Fr. abbrev. tr., Paris, 1684, 88. _See_
L. Cordeiro, Advertencia Preliminar, _in_ 1891 ed., vol. i, pp. 7-13.
S. BERNARDINO (Gaspar de). Itinerario da India por terra até este reino
de Portugal, L. 1611; 2ᵃ ed., Itinerario da India por terra até a ilha de
Chypre, L. 1842.
S. LUIS (Francisco de), Cardeal Saraiva. Obras Completas, 10 vols., L.
1872-83.
SARMIENTO (Martín). _See_ A. López Peláez, El Gran Gallego, 1895; A.
López Peláez, Los escritos de S. y el siglo de Feijóo, 1901.
SEMMEDO (Alvaro). Relaçam. Span. tr., Imperio de la China, 1642; Ital.
tr., 1643; Fr. tr., 1645; Eng. tr., The History of that Great and
Renowned Monarchy of China, London, 1665.
SERRÃO DE CASTRO (Antonio). Os Ratos da Inquisição, ed. [preface, pp.
5-109] C. Castello Branco, Porto, 1883. _See_ J. M. da Costa e Silva,
Ensaio, vol. viii, pp. 173-93; A. Baião, A Inquisição, O Poeta S. de C.
A perseguição feroz a uma familia, _in_ Serões (1908), pp. 320-8.
SEVERIM DE FARIA (Manuel). _See_ FARIA (Manuel Severim de).
SIGEA (Luisa). _See_ L. dos Anjos, Jardim de Portugal (1626), p. 401; J.
S. Ribeiro, Luiza Sigéa, Breves apontamentos historico-litterarios, _in_
Historia e Memorias da Academia, nova serie, t. v, pt. 2 (1882), mem.
4; Revue Hispanique, ann. 8 (1901), pp. 181-308: Clarorum Hispaniensium
Epistolae ineditae.
SILVA (Antonio José da). Vida do Grande D. Quixote e do Gordo Sancho
Pança, Opera jocosa, ed. J. Mendes dos Remedios, Coimbra, 1905
[Subsidios, vol. v]; Guerras do Alecrim e Mangerona, ed. J. Mendes dos
Remedios, Coimbra, 1905 [Subsidios, vol. vi]. _See_ F. Denis, Résumé,
pp. 432-5; F. A. de Varnhagen, Florilegio da Poesia Brazileira, vol. ii
(1850), pp. 201-14; Giovenale Vegezzi Ruscalla, Il Giudeo Portoghese,
Torino, 1852; J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. x (1855), pp. 328-71;
J. Ramos Coelho, A. J. da S., _in_ A Illustração Luso-Brazileira,
vol. i (1856), pp. 190-2; F. Wolf, Dom A. J. da S., der Verfasser der
sogenannten Opern des Juden, Wien, 1860; Revista trimensal do Instituto
Historico, Geographico e Ethnographico do Brazil (1862), pp. 380-419; J.
M. Pereira da Silva, A. J. da S., _in_ Os Varões Illustres do Brazil,
vol. i, pp. 243-66; T. Braga, As Operas portuguezas do Judeu, _in_ A
Baixa Comedia e a Opera (1871), pp. 144-97; Ernest David, Les Opéras du
Juif A. J. da S., 1705-39. Extrait du journal Les Archives Israélites,
Paris, 1880; C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Revista da Sociedade de
Instrucção do Porto, vol. i (1881), pp. 85-92; T. Braga, A. J., Martyr do
Livre Pensamento, L. 1904; J. Mendes dos Remedios, _in_ Vida do Grande D.
Quixote (1905), pp. v-xlvii; T. Braga, O Poeta Judeu e a Inquisição, L.
1910; F. de Figueiredo, O Thema do “Quixote” na Litteratura Portuguesa
do Seculo XVIII, _in_ Revista de Filología Española, tom. vii, no. 1
(1920), pp. 47-56.
SILVA (Innocencio Francisco da). _See_ José de Torres, I. F. da S.,
_in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1859), pp. 406-8; A. A. Teixeira de
Vasconcellos, I. F. da S., _in_ Revista Contemporanea, vol. iv (1862),
pp. 1-8; F. A. Coelho, Algumas observações acerca do Diccionario
Bibliographico Portuguez e seu autor, L. 1870; J. D. Ramalho Ortigão,
_in_ As Farpas, vol. iii (1887), pp. 27-35; A. Pimentel, I. F. da S.,
_in_ Vinte Annos de Vida Litteraria (1890), pp. 14-16.
SILVA ALVARENGO (Manuel Ignacio da). _See_ J. M. Pereira da Silva, M. I.
da S., _in_ Os Varões Illustres do Brazil, vol. i, pp 311-34.
SILVA GAYO (Antonio da). _See_ R. A. de Bulhão Pato, A. da S. G., _in_
Sob os Ciprestes (1877), pp. 267-80; M. Pinheiro Chagas, _in_ Novos
Ensaios Criticos (1867), pp. 257-64.
SILVA GAYO (Manuel da). _See_ F. de Figueiredo, Estudos de Litteratura
Contemporanea, I. O. Sr. S. G., _in_ Revista de Historia, no. 11 (1914),
pp. 212-21.
SILVEIRA (Fernam de). _See_ T. Braga, O Coudel-Môr e a familia dos
Silveiras, _in_ Poetas Palacianos (1871), pp. 360-406.
SIMÕES DIAS (José). As Peninsulares, 5ᵃ ed., L. 1899. _See_ Henrique José
de Andrade, Noticia da vida e escriptos de J. S. D., Elvas, 1870; A. C.
de Figueiredo, S. D., _in_ Figuras Literarias (1906), pp. 73-7; Visconde
de Sanches de Frias, Memorias Literarias (1907), pp. 198-265.
SOAREZ (Martin). _See_ P. A. de Azevedo, O Trovador Martim Soárez e seu
filho João Martinz, _in_ Rev. Lusitana, vol. v, pp. 114-36; P. A. de
Azevedo, O Trovador Martim Soares e sua familia (Documentos), _in_ Rev.
Lusitana, vol. xxi (1918), pp. 246-79.
SOARES DE PASSOS (Antonio Augusto). Poesias, 9ᵃ ed., Porto, 1908. _See_
M. Pinheiro Chagas, A. A. S. de P., _in_ Archivo Pittoresco, vol. vii
(1864), pp. 125-7, 151-2, 166-8, _and_ Ensaios Criticos (1866), pp.
293-321; A. Pimentel, S. de P., _in_ Homens e Datas (1875), pp. 95-101;
C. Castello Branco, Coelho Lousada e S. de P., _in_ Esboços, 1ᵃ serie,
2ᵃ ed. (1902), pp. 95-108; T. Braga, S. de P., _in_ As Modernas Ideias
(1892), vol. i, pp. 205-39; Antonio Xavier Rodrigues Cordeiro, A. A. S.
de P., _in_ Poesias, 8ᵃ ed., pp. vii-xxvii; T. Braga, S. de P. (Escorço
biographico, Nota bibliographica), _in_ Poesias, 9ᵃ ed., pp. ix-lxiii.
SOARES DE SOUSA (Gabriel de). Descripção geographica da America
Portugueza, ed. [incomplete] J. M. da Conceição Velloso; 2ᵃ ed.,
1825: Noticia do Brasil [Coll. de Noticias para a hist. e geog. das
nações ultramarinas, vol. xxxvii]; 3ᵃ ed. F. A. de Varnhagen, Tratado
descriptivo do Brasil em 1587, Rio de Janeiro, 1851.
SOUSA (D. Antonio Caetano de). _See_ Alfonso de Dornellas, D. A. C. de
S., a sua vida, a sua obra e a sua familia, L. 1918.
SOUSA (Luis de). Historia de S. Domingos, 6 vol., L. 1866; Annaes del
Rei D. João III, ed. A. Herculano L. 1844; Vida de Fr. Bartolomeu dos
Martyres, 2 vol., L. 1763, L. 1785, L. 1850, L. 1857; Fr. tr., La Vie de
Dom Barthélemy des Martyrs, Paris, 1663, 1679, 1825; Ital. tr., Vita di
Monsignor Bartolomeo dei Martiri, Roma, 1727-8; Eng. tr. Lady Herbert,
The Life of Dom Bartholomew of the Martyrs, London, 1880; Frei L. de S.
[Antologia Portuguesa], L. 1920. _See_ Fr. Antonio da Encarnação, Vida
de Fr. L. de S., _in_ Historia de S. Domingos, Pt. 2, 3ᵃ ed. (1866), pp.
vii-xv; Fr. Lucas de Santa Catharina, Historia de S. Domingos (1767),
Pt. 4, bk. i, cap. 24, pp. 117-22: Do Padre Frei L. de S.; Fr. José
da Natividade, Agiologio Dominicano, vol. vi, p. 336; A. Herculano,
Advertencia Preliminar, _in_ Annaes del Rei Dom João III (1844), pp.
vii-xxiii; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. iii, pp. 41-100; F. A. Lobo,
Memoria historica e critica acerca de Fr. Luiz de Soiza e das suas
obras, _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. ii (1849), pp. 61-171 [written
in 1819-20, and here reprinted from Memorias da Academia, vol. viii,
pt. 1 (1823), pp. 1-101]; F. M. de Sousa Viterbo, Frei L. de S., _in_
Serões, vol. i (1901), pp. 47-50; F. M. de Sousa Viterbo, Manuel de Sousa
Coutinho (Fr. L. de S.) e a familia de sua mulher D. Magdalena Tavares
de Vilhena, _in_ Memorias da Academia, vol. ix, pt. 1 (1902), mem. 6;
Jaime Cortesão, Frei Luiz de S. (Estudo sobre a sua vida e estilo), _in_
A Aguia, no. 42 (1915), pp. 217-26; T. Braga, Hist. da Lit. Port. III
(1916), pp. 643-50; A. de Campos, Introdução, _in_ Frei L. de S. (1920),
pp. ix-liii.
SOUSA COUTINHO (Lopo de). Livro Primeiro do Cerco de Diu, 1556; 2ᵃ ed.,
Historia do Cerco de Diu, L. 1890 [Bib. Class. Port.].
SOUSA DE MACEDO (Antonio de). Eva e Ave, L. 1676; ed. with Dominio sobre
a Fortuna [1ᵃ ed., L. 1682], L. 1716; Lusitania Liberata, Londini, 1845.
_See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. v, pp. 11-54; José de Torres,
A. de S. de M., _in_ Archivo Pittoresco, vol. v (1862), pp. 364-8; A.
Baião, A Censura Literaria da Inquisição no seculo XVII (Proibição e
apreensão do tratado Plantus Catholicus de A. de S. de M.), _in_ Boletim
da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 2 (1915), pp. 356-79; E. Prestage,
O Dr. A. de S. de M., Residente de Portugal em Londres (1642-6) (Duas
cartas do Dr. A. de S. de M.), _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x
(1916), pp. 114-225; S. Leite, O Dr. A. de S. de M. e a ‘Arte de Furtar’,
Rio de Janeiro, 1917.
SOUSA MONTEIRO (José de). _See_ M. A. Vaz de Carvalho, _in_ Em Portugal e
no Estrangeiro (1899), pp. 91-110.
SOUSA VITERBO (Francisco Marques de). _See_ A. C. de Figueiredo, Homens
e Letras (1881), pp. 17-19; J. Mendes dos Remedios, F. M. de S. V., _in_
O Instituto, vol. lviii (1911), pp. 1-11; J. I. Brito Rebello, S. V.,
_in_ O Occidente, vol. xxxiv (1911), pp. 10-11; V. Ribeiro, S. V., plebeu
e portuense ilustre (ib.); V. Ribeiro, S. V. e a sua obra posthuma,
_in_ Serões (1911), pp. 210-14; V. Ribeiro, S. V. e a sua obra, Notas
bio-bibliographicas, Coimbra, 1915.
TEIVE (Diogo de). Opuscula, Parisiis, 1762. _See_ A. Baião, O Humanista e
Poeta D. de T., _in_ Episodios Dramaticos da Inquisição Portuguesa, vol.
i (1919), pp. 13-30.
TEIXEIRA DE PASCOAES (Joaquim). _See_ Miguel de Unamuno, Las Sombras de
T. de P., _in_ Por Tierras de Portugal y de España (1911), pp. 25-36; J.
Cortesão, O Poeta T. de Pascoais, _in_ A Aguia, April 1911, pp. 8-11,
May 1911, pp. 1-2; A. González Blanco, T. de P. y el Saudosismo, _in_
Estudio, tom. xix (1917).
TEIXEIRA DE QUEIROZ (Francisco de). Comedia do Campo, 8 vol.; Comedia
Burgueza, 7 vol. _See_ A. da Conceição, Realistas e Romanticos, _in_
Ensaios de Critica e Litteratura (1882), pp. 10-17; Damaso Reis,
Romancistas Naturalistas. T. de Q. (Bento Moreno), _in_ Revista de
Estudos Livres, vol. ii (1885), pp. 417-23; M. A. Vaz de Carvalho, T. de
Q. (Bento Moreno), _in_ Alguns Homens do meu tempo (1889), pp. 225-53; J.
Pereira Sampaio, A Geração Nova, pp. 197-202; F. de Figueiredo, Hist. da
Litt. Realista (1914), pp. 161-4; J. Fernandes Costa, Elogio Academico de
T. de Q., L. 1919.
TEIXEIRA GOMES (Manuel). _See_ F. de Figueiredo, Estudos de Litteratura
Contemporanea VI, O Sr. M. T. G., _in_ Revista de Historia, no. 21
(1917), pp. 62-8, _reprinted in_ Estudos de Litteratura (1918), pp. 9-21.
Tello, Vida de Dom, _in_ Port. Mon. Hist., vol. i, Scriptores, pp. 75-8.
TENREIRO (Antonio). Itinerario, Coimbra, 1560; Coimbra, 1565; with Mendez
Pinto’s Peregrinação, 1725, 1762, and 1829.
TOLENTINO DE ALMEIDA (Nicolau). Obras Completas, L. 1861. _See_ João
Augusto do Amaral Frazão, Vida do Poeta N. T. de A., L. 1843; J. M.
da Costa e Silva, N. T. d’A., _in_ Revista Universal Lisbonense,
vol. vi (1847), pp. 471-5, 484-8, 521-4; José de Torres, Ensaio
biographico-critico acerca de N. T. de A., _in_ Obras Completas (1861),
pp. i-lxxxvi; Visconde de Sanches de Baena, Memorias de T., L. 1866; T.
Braga, Nicolao T., _in_ Filinto Elysio (1901), pp. 629-724; T. Braga,
Hist. da Lit. Port. IV (1918), pp. 503-6.
TORO, Arcediano de. _See_ RODRIGUEZ (Gonzalo).
TRANCOSO (Gonzalo Fernandez). _See_ FERNANDEZ TRANCOSO.
TRINDADE COELHO (José Francisco de). Os Meus Amores, L. 1891; 2ᵃ ed.,
1895; 3ᵃ ed., muito augmentada, L. 1901; Span. tr. Rafael Altamira,
Mis Amores, Barcelona, 1899; Span. tr. P. Blanco Suárez, Madrid, 1919;
Fr. tr. A. Savine, Mes Amours; Vae Victis, _in_ Ceara Alheia, L. 1907;
Autobiographia e Cartas, ed. Henrique Trindade Coelho [with preface by
D. C. Michaëlis de Vasconcellos], L. 1910; Cartas Ineditas, _in_ Limiana
(1915). _See_ J. Leite de Vasconcellos, Ethnographia Trasmontana (D “Os
Meus Amores” de T. C.) [1907], _repr. in_ Ensaios Ethnographicos, vol. iv
(1910), pp. 347-79.
Tundalo, Visão de. Ed. F. M. Esteves Pereira [from Codice 266 in Torre do
Tombo], _in_ Rev. Lusitana, vol. iii, pp. 97-120; ed. J. J. Nunes (ib.,
vol. viii, pp. 239-62).
USQUE (Samuel). Consolaçam, ed. J. Mendes dos Remedios, 3 vol., Coimbra,
1906, 1908 [Subsidies, vol. viii-x]. _See_ A. Ribeiro dos Santos, Memoria
da Litteratura dos Judeus no seculo XVI, _in_ Memorias da Academia,
vol. ii, pp. 406-14; J. Mendes dos Remedios, S. U. e a sua obra, _in_
Consolaçam, vol. i (1906), pp. xiii-xlvii; F. de Figueiredo, Hist. da
Litt. Classica (1917), pp. 340-8.
VARNHAGEN (Francisco Adolpho), Visconde de Porto Seguro. _See_ Inn. da
Silva, F. A. de V., _in_ Archivo Pittoresco, vol. ii (1859), pp. 356-8,
387-9.
VASCONCELLOS (Joaquim de). Archeologia Artistica, 2 vol., 7 fasc., Porto,
1873-9; Catalogo das principaes obras publicadas desde 1870, 2 pt.,
Porto, 1888, 1890.
VAZ (Francisco). Obra novamente feyta da muyto dolorosa Morte & Paixão de
N. Senhor Jesu Christo conforme a escreveram os quatro Evangelistas, L.
1559, _reprinted in_ Biblioteca para o Povo, no. 1.
VAZ DE CARVALHO (Maria Amalia). _See_ A. C. de Figueiredo, M. A. (1889),
_in_ Figuras Literarias (1906), pp. 108-18; Conde de Sabugosa, D. M.
A. V. de C., _in_ Embrechados (1907), pp. 139-64; D. M. A. V. de C.,
Homenagem, etc., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. vi (1913), fasc. 2;
Conde de Sabugosa, D. M. A. V. de C., _in_ Gente d’Algo (1915), 2nd ed.
(1920), pp. 325-34; Bodas Literarias de D. M. A. V. de C. (Acad. Real das
Sciencias), L. 1918.
VELHO (Alvaro). Roteiro da Viagem que em descobrimento da India ... fez
Dom Vasco da Gama em 1497 ... Publicado [from MS. in Public Library of
Oporto] por Diogo Kopke ... e o Dr. A. da Costa Paiva, Porto, 1838;
Roteiro da Viagem de Vasco da Gama em MCCCCXCVII, Segunda edição por
A. Herculano e o Barão do Castello de Paiva, L. 1861; Fr. tr., Journal
du Voyage de Vasco da Gama, Lyon, 1864; Eng. tr., E. G. Ravenstein, A
Journal of the First Voyage of Vasco da Gama, 1497-99, London, 1898
[Hakluyt Society].
VERDE (Cesario). O Livro de C. V., ed. Silva Pinto, 2ᵃ ed., 1910; 3ᵃ ed.,
1911.
VERNEY (Luis Antonio). _See_ M. Menéndez y Pelayo, Historia de las Ideas
Estéticas en España, t. iii, vol. 2 (1886), pp. 321-8.
Vespeseano, Estorea de, L. 1496; ed. F. M. Esteves Pereira, Historia de
Vespasiano, L. 1905.
VICENTE (Gil). Obras, L. 1562; 2ᵃ ed. [mutilated by Censor], L. 1586;
3ᵃ ed., J. V. Barreto Feio e J. Gomes Monteiro, 3 vol., Hamburgo,
1834; the same with new title-page, L., Pariz, 1843; Obras, 3 vol.,
L. 1852 [Biblioteca Portugueza]; Obras, ed. J. Mendes dos Remedios,
3 vol. [Subsidios, vol. xi, xv, xvii], Coimbra, 1907, 12, 14 [Review
J. J. Nunes, _in_ Revista Lusitana, vol. x (1908), pp. 44-8]; Autos e
Excerptos, ed. A. Lopes Vieira, Porto, 1916 [Biblioteca Lusitana]; Auto
da Festa, ed. Conde de Sabugosa, L. 1906: Auto da Alma, Fr. tr., Le
Mystère de l’Âme, _in_ Durendal (Brussels), no. 10 (Oct. 1913); Eng.
tr., The Soul’s Journey, _in_ The Modern Language Review, vol. xiii, no.
1 (1918), pp. 58-77; Four Plays of G. V., Eng. tr., Cambridge, 1920;
Lyrics of G. V., Eng. tr., Oxford, 1914, 2nd ed., Oxford, 1921; Auto de
la Sibila Casandra, Madrid, 1921 [100 copies]. _See_ Catalogo dos Autores
(1793), pp. cxxviii-ix; F. Bouterwek, Geschichte der port. Poesie (1805),
pp. 89-115; Eng. tr. (1823), pp. 85-111; F. M. Trigoso de Aragão, Memoria
sobre o theatro portuguez (1817), pp. 46-58; J. Adamson, Memoirs of ...
Camoens (1820), pp. 295-7; J. F. Denis, Résumé (1826), pp. 152-64; J.
C. L. Simonde de Sismondi, De la litt. du midi de l’Europe (1829), vol.
iv, pp. 449-57; J. V. Barreto Feio e J. Gomes Monteiro, Ensaio sobre
a vida e obras de G. V., _in_ Obras, ed. 1834, vol. i, pp. x-xli [ed.
1852, vol. i, pp. x-l]; A. Herculano, Origens do theatro moderno. Theatro
português até aos fins do seculo XVI, _reprinted from_ O Panorama
(1837), _in_ Opusculos, vol. ix, 1907 ed., pp. 75-84; Henry Hallam,
Introduction to the Literature of Europe in the fifteenth, sixteenth,
and seventeenth centuries (Paris, 1839), vol. i, pp. 205-6, 344; Joaquim
Heliodoro da Cunha Rivara, Epitaphios Antigos, _in_ O Panorama, vol.
iv (1840), pp. 275-6; Edward Quillinan, The Autos of G. V., _in_ The
Quarterly Review, vol. lxxix (Dec., 1846), pp. 168-202; Ludwig Clarus,
_pseud._ [i. e. Wilhelm Volk], Darstellung der spanischen Literatur im
Mittelalter (Mainz, 1846), vol. ii, pp. 344-56; Carl Moritz Rapp, Die
Farças des G. V.: zur Geschichte der älteren spanischen Bühne, _in_ H. G.
Prutz, Historisches Taschenbuch (1846); A. F. von Schack, Geschichte der
dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, vol. i (1845), pp. 160-80;
George Ticknor, History of Spanish Literature, vol. i (1849), pp. 257-66;
J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. i (1850), pp. 241-95; F. Wolf,
_in_ Ersch und Grueber, Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaften und
Künste (1858), pp. 324-54; Barrera y Leirado, Catálogo (1860), pp. 464-6;
E. A. Vidal, _in_ Gazeta de Portugal, no. 801 (26 Julho 1865), no. 840
(10 Sept., 1865); F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. i (1866), pp. 123-52;
M. Pinheiro Chagas, Novos Ensaios Criticos (1867), pp. 84-93; T. Braga,
Vida de G. V. e sua eschola, Porto, 1870; Joaquim de Vasconcellos, Os
Musicos Portuguezes (1870), vol. i, pp. 117-20; Salvá, Catálogo, vol. i
(1872), pp. 554-5; T. Braga, G. V., poeta lyrico, _in_ Bernardim Ribeiro
e os Bucolistas (1872), pp. 233-64; T. Braga, G. V. e a Custodia de
Belem [two anonymous articles in Arte e Letras (Lisboa), anno 2 (1873),
pp. 4-6, 18-20]; T. Braga, Manual (1875), pp. 229-42; J. M. de Andrade
Ferreira, Curso (1875), pp. 331-50; C. Castello Branco, G. V. Embargos á
phantasia do Snr. Theophilo Braga, _in_ Historia e Sentimentalismo, 2ᵃ
ed. (1880), vol. ii, pp. ix-xi, 1-25; J. I. Brito Rebello, A Custodia do
Convento dos Jeronymos, _in_ O Occidente (1880), pp. 145-6, 154, 162-3,
170, 178-9, 187, 202-3; T. Braga, G. V., Ourives e Poeta, _in_ Quest. de
Lit. e Arte Port. [1881], pp. 190-225, _reprinted from_ O Positivismo,
vol. ii (1880), pp. 348-76, vol. iii, pp. 129-39; Diccionario Universal
Portuguez Illustrado, vol. i (1882), pp. 1884-1904, s. v. Auto; P.
Ducarme, Les Autos de G. V., _in_ Le Muséon, vol. v (1885), pp. 369-74,
649-56, vol. vi, pp. 120-30, 155-62; A. Loiseau, Hist. de la Lit. Port.
(1886), pp. 119-36; Alfredo da Cunha, Os Autos de G. V., _in_ Revista
Intellectual Contemporanea, anno 1, no. 3 (1886), pp. 21-4; B. J.
Gallardo, Ensayo, vol. iv (1889), col. 1565-8; A. Jeanroy, Les Origines
de la poésie lyrique en France (1889), 2ᵉ éd., 1904, pp. 330-4; José
de Sousa Monteiro, A Dansa Macabra (Nota preliminar a tres autos de G.
V.), _in_ Revista de Portugal, vol. i (1889), pp. 233-50; Visconde de
Ouguella, G. V., L. 1890 [Review Fialho d’Almeida, _in_ Vida Ironica,
2ᵃ ed. (1914), pp. 131-6]; A. Schaeffer, Geschichte des spanischen
Nationaldramas, Leipzig, 1890, vol. i, pp. 26-33; D. Garcia Peres, Cat.
Raz. (1890), pp. 564-8; J. Leite de Vasconcellos, Nota sobre a linguagem
de G. V., _in_ Rev. Lusitana, vol. ii (1891), pp. 340-2; W. Storck, Aus
Portugal und Brasilien (1892), nos. 55-69, Notes pp. 258-62; C. Michaëlis
de Vasconcellos, _in_ Grundriss der rom. Phil., Bd. 2, Abtg. 2 (1894),
pp. 280-7; Visconde de Sanches de Baena, G. V., Marinha Grande, 1894
[Review C. Michaëlis de Vasconcellos, _in_ Litteraturblatt für germ. und
rom. Phil., vol. xvii (1896), pp. 87-97]; D. João da Camara, Natal e G.
V., _in_ O Occidente, vol. xix (1896), pp. 282-5; J. I. Brito Rebello, G.
V., _in_ Revista de Educação e Ensino, anno 2 (1897), pp. 241-58, 308-15,
394-406; E. Prestage, The Portuguese Drama in the Sixteenth Century,
_in_ The Manchester Quarterly, vol. xvi (July 1896), pp. 235 and 377;
M. Menéndez y Pelayo, Antología, tom. vii (1898), pp. clxiii-ccxxv; T.
Braga, G. V. e as origens do theatro nacional, Porto, 1898; T. Braga,
Eschola de G. V. e desenvolvimento do theatro nacional, Porto, 1898; J.
de Castilho and A. Braamcamp Freire, Indices do Cancioneiro de Resende
e das obras de G. V., L. 1900 [20 copies], _reprinted in_ Obras, ed. J.
Mendes dos Remedios, vol. iii (1914), pp. 299-348; João da Annunciada
[† 1847], G. V. [from MS. Historia da Litteratura Portugueza in Evora
Library], _in_ Rev. Lusitana, vol. vi (1900), pp. 59-63; A. R. Gonçalvez
Viana, Lusismos no castelhano de G. V., _in_ Revista do Conservatorio
Real de Lisboa, no. 2 (1902), pp. 2-11, _reprinted in_ Palestras
Filolójicas (1910), pp. 243-67; Guilherme Augusto de Vasconcellos Abreu,
Contos, Apólogos e Fábulas da Índia: influéncia indirecta no Auto de
Mofina Mendez de G. V. (ib., pp. 11-22); H. Lopes de Mendonça, G. V.
e o drama moderno (ib., pp. 29-38); J. I. Brito Rebello, G. V., _in_
O Occidente, vol. XXV (1902), pp. 122-3; Damasceno Nunes, G. V. e o
theatro nacional (ib., pp. 127-8); A. F. Barata, G. V. e Evora, Evora,
1902; J. Leite de Vasconcellos, G. V. e a linguagem popular (Appendice
sobre o valor philologico da edição de Hamburgo), L. 1902; T. Braga, G.
V. e o nacionalismo, _in_ Revista de Guimarães, vol. xix (1902), pp.
53-5; Carlos Malheiro Dias, G. V. (Algumas determinantes do seu genio
litterario), ib., pp. 57-66; Antonio Hermano, G. V. (ib., pp. 71-83);
Gaspar d’Abreu, G. V., A independencia do seu espiritu (ib., pp. 84-96);
G. V. e a fundação do theatro portuguez [three articles, of which the
second is signed by Sanches de Frias and the third by Sousa Viterbo],
_in_ Diario de Noticias (Lisbon), June 7, 8, 9, 1902; J. I. Brito
Rebello, Ementas Historicas II, G. V., L. 1902; W. E. A. Axon, G. V. and
Lafontaine: a Portuguese parallel of “La laitière et le pot au lait”,
_in_ Transactions of The Royal Society of Literature, vol. xxxiii (1902),
pp. 215-27, and London and Dorking, 1903; F. M. de Sousa Viterbo, G. V.,
Dous traços para a sua biographia, _in_ Archivo Historico Portuguez,
vol. i (1903), pp. 219-28; João Ribeiro, Paginas de Esthetica (1905),
pp. 77-83; Conde de Sabugosa, Explicação previa, _in_ Auto da Festa
(1906), pp. 7-94; Conde de Sabugosa, Um auto de G. V., Processo de Vasco
Abul, _in_ Embrechados (1907), pp. 65-80; Arthur Ludwig Stiefel, Zu G.
V., _in_ Archiv für das Studium der neueren Sprachen, vol. cxix (1907),
pp. 192-5; Silex [i. e. A. Braamcamp Freire], G. V., Poeta-Ourives,
_in_ O Jornal do Commercio (Lisboa), Feb. 5, 6, 7, 8, 9, 14, 19, 1907;
C. Michaëlis de Vasconcellos, Estudos sobre o romanceiro peninsular
(1907-9), pp. 318-20; J. J. Nunes, As Cantigas Parallelisticas em G. V.,
L. 1910 [_from_ Rev. Lusitana, vol. 12 (1909), pp. 241-97]; M. A. Vaz
de Carvalho, No centenario de G. V., _in_ No Meu Cantinho (1909), pp.
237-45; José de Sousa Monteiro, Estudo sobre o “Auto Pastoril Castelhano”
de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ii (1910), pp. 235-41; J.
Leite de Vasconcellos, Auto da Festa, _in_ Lições de Phil. Port. (1911),
pp. 355-60; O. de Pratt, O Auto da Festa de G. V., _in_ Rev. Lusitana,
vol. xiv (1911), pp. 238-46; F. M. de Sousa Viterbo, Estudos sobre G.
V., A Trilogia das Barcas, _in_ Revista de Historia, no. 3 (1912), pp.
146-53; Sobre um verso de G. V., _reprinted from_ Diario de Noticias,
_in_ Rev. Lusitana, vol. xv (1912), pp. 268-89, _and_ A. Lopes Vieira,
A Campanha Vicentina (1914), pp. 221-49; A. Braamcamp Freire, _in_
Diario de Noticias, Dec. 16, 1912; J. I. Brito Rebello, G. V., L. 1912
[Grandes Vultos Portugueses, vol. ii]; C. Michaëlis de Vasconcellos,
Notas Vicentinas I. G. V. em Bruxelas, ou o Jubileu de Amor, _in_
Revista da Universidade de Coimbra, vol. i (1912), pp. 205-93; J. M.
de Queiroz Velloso, G. V. e a sua obra, L. 1914; A. Lopes Vieira, A
Campanha Vicentina, L. 1914; Fortunato de Almeida, A Reforma Protestante
e as irreverencias de G. V., _in_ Lusitania, anno 1 (1914), no. 4, pp.
207-13, _and_ Historia da Igreja em Portugal, vol. iii, pt. 2 (1917), pp.
119-26; A. Braamcamp Freire, G. V. Poeta-Ourives, Notas, _in_ Boletim
da Segunda Classe, vol. vii (1914), pp. 53-67, _repr. as_ G. V. Poeta
e Ourives (Novas Notas), Coimbra, 1914 [50 copies]; T. Braga, G. V. e
a creação do theatro nacional, _in_ Hist. da Lit. Port. II (1914), pp.
36-102; C. Michaëlis de Vasconcellos, Notas sobre a canção perdida Este
es calbi orabi, _in_ Rev. Lusitana, vol. xviii (1915), pp. 1-15; Julio
Cejador y Frauca, Hist. de la Lengua y Lit. Castellana, vol. i (1915),
pp. 457-60; F. de Figueiredo, Caracteristicas da Litt. Port. (1915),
pp. 27-30; O. Pratt, Sobre um verso de G. V., L. 1915; A. Lopes Vieira,
Prefacio, _in_ Autos e Excerptos (1916), pp. 9-30; J. I. Brito Rebello,
A proposito de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x (1916),
fasc. 2, pp. 315-18; W. S. Hendrix, The “Auto da Barca do Inferno” of G.
V. and the Spanish “Tragicomedia alegórica del Parayso y del Infierno”,
_in_ Modern Philology, vol. xiii (1916), pp. 173-84; Gustavo Ramos, O
Fausto de Goethe, _in_ O Instituto, vol. lxiii (1916), lxiv and lxv; F.
de Figueiredo, Hist. da Litt. Classica (1917), pp. 61-108; Alfredo Coelho
de Magalhães, Tentativas Pedagogicas II, A obra vicentina no ensino
secundario, _in_ A Aguia, vol. xii (1917), pp. 5-16, vol. xiii (1918),
pp. 129-40; Apolino Augusto Marques, G. V. e as suas obras, Portalegre,
1917; A. Braamcamp Freire, G. V., trovador, mestre da balança, _in_
Revista de Historia, no. 21 (Jan., 1917), pp. 1-46, no. 22, pp. 121-88,
no. 24, pp. 289-346, no. 25 (Jan., 1918), pp. 1-46, no. 26, pp. 109-48;
A. Braamcamp Freire, G. V. Trovador, Mestre da Balança, Porto, 1919 [pp.
1-268 are reprinted from the Rev. de Hist., 1917-18], 2nd ed., Rio de
Janeiro [in the press]; A. Braamcamp Freire, A Censura e o “Dom Duardos”
de G. V., _in_ Boletim da Segunda Classe, vol. xii (1919), pp. 561-4;
C. Michaëlis de Vasconcellos, Notas Vicentinas, II. A Rainha Velha e o
Monólogo do Vaqueiro, _in_ Rev. da Univ. de Coimbra, vol. vi (1918), nos.
3, 4; III. Romance à morte del Rei Dom Manuel e à aclamação de Dom João
Terceiro, ib., vol. vii (1919), nos. 1-4; Conde de Sabugosa, A Rainha D.
Leonor (1921), pp. 311-42.
VIEIRA (Antonio). Obras, 27 vol., L. 1854-58; Ital. tr., Prediche,
Venetia, 1563; Prediche varie, Roma, 1668; tr. Bartolomeo Santinelli,
Roma, 1683; Fr. tr. Abbé Poiret, Sermons, 6 vol., Lyon, 1869-75; Span.
tr., Sermones Varios, Madrid, 1664, &c.; Germ. tr., Sämmtliche Werke,
Regensburg, 1871-77; Eng. tr. Rev. W. Anderson, Dust thou art, London,
1882; Dezanove Cartas Ineditas do Padre A. V., ed. J. Lucio d’Azevedo,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. x, fasc. 2 (1916), pp. 384-483;
A Historia do Futuro, ed. J. Lucio d’Azevedo, ib., vol. xii, fasc. 1
(1918), pp. 110-247; Ineditos de V., _in_ Archivo da Bibl. da Univ. de
Coimbra, vol. i (1901); Antonio Honorati, O Chrysostomo Portuguez, etc.
[selections], 5 vol., L. 1878-81; Trechos Selectos, 3 vol., L. 1897.
_See_ Barbosa Machado, Bib. Lus., i. 416-26; Cat. dos Autores (1793),
pp. cxcv-ix; F. Soteiro dos Reis, Curso, vol. iii, pp. 121-244; C.
Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, vol. viii (1898),
pp. 654-86; André de Barros, Vida do Apostolico Padre A. Vieyra, L.
1746; J. F. de Isla, _in_ Fray Gerundio (1758), lib. II., cap. 10; F.
A. Lobo, Memoria historica e critica acerca do Padre A. V. e das suas
obras [1823], _in_ Obras de D. F. A. Lobo, vol. ii (1849), pp. 173-356;
Fr. João Francisco Lisboa, Vida do Padre A. V., _in_ Obras de A. V.,
vol. iv (1865), 5ᵃ ed., Paris, 1891; Inn. da Silva, Padre A. V., _in_
Archivo Pittoresco, vol. ii (1868), pp. 388-9; Tito de Noronha, Vida do
Padre A. V., _in_ Cartas do Padre A. V. (Porto, 1871), pp. 5-12; Histoire
du Père Vieyra, jésuite portugais, etc. [by M. l’Abbé Alfred Poiret?],
Lyon, 1875; E. Carel, V. Sa vie et ses œuvres, Paris [1879]; T. Braga,
_in_ Plutarcho Portuguez, fasc. 6; T. Braga, O Padre A. V., _in_ Revista
de Estudos Livres (1887), pp. 1-14; José Fernando de Sousa, Pe. A. V.,
Noticia biographica, _in_ Trechos selectos do Padre A. V., L. 1897; Luiz
Cabral, Une grande figure de prêtre. V. Biographie, Caractère Éloquence,
Paris, 1900; Luiz Cabral, V., Pregador, 2 vol., Porto, 1901; J. Lucio
d’Azevedo, Os Jesuitas no Grão-Para (1901), caps. ii, iii, iv: Os ultimos
annos de A. V.; A. Baião, A. Inquisição, O Padre A. V. julgado por ella
(Artigo fundado no respectivo processo inedito que se encontra na Torre
do Tombo), _in_ Serões, 2ᵃ ser., vol. iv (Abril 1907), pp. 289-301; J.
Lucio d’Azevedo, Subsidios para uma edição comentada das cartas de A. V.,
_in_ Boletim da Segunda Classe, vol. ix, fasc. 2 (1915), pp. 405-37; J.
Lucio d’Azevedo, Alguns escritos apocrifos, ineditos e menos conhecidos
do Padre A. V., ib., pp. 537-47; T. Braga, Hist. da Lit. Port. III.
(1916), pp. 628-39; J. Lucio d’Azevedo, Primeiro periodo da vida de A.
V., O religioso, 1608-40, _in_ Revista de Historia, no. 19 (Julho 1916),
pp. 233-47: no. 20, pp. 289-306; J. Lucio d’Azevedo, Segundo periodo da
vida de A. V., O politico, 1641-50, ib., no. 22 (Abril 1917), pp. 89-104,
no. 23, pp. 225-48, no. 27 (Julho 1918), pp. 165-76; J. Lucio d’Azevedo,
A Evolução do Sebastianismo (1918), pp. 108-16; J. Lucio d’Azevedo,
Historia de A. V., 2 vol., L. 1918, 21; J. Lucio d’Azevedo, Noticia
bibliográfica sobre a “Clavis Prophetarum” do Padre António V., _in_
Boletim da Classe de Letras, vol. xiii, fasc. 2 (1921), pp. 539-60.
VIEIRA (José Augusto). _See_ Damaso Reis, Romancistas Naturalistas, J. A.
V., _in_ Revista de Estudos Livres (1887), pp. 278-88.
XAVIER DE MATTOS (João). _See_ J. M. da Costa e Silva, Ensaio, vol. vi
(1853), pp. 263-84.
XAVIER DE NOVAES (Faustino). _See_ Visconde de Sanches de Frias, Memorias
Literarias (1907), pp. 266-349.
ZORRO (Joan). Eng. tr., The Eleven Songs of J. Z., _in_ The Modern
Language Review, vol. xv, no. 1 (Jan., 1920) pp. 58-64.
ZURARA (Gomez Eanez de). Cronica da Tomada de Ceuta, ed. F. M. Esteves
Pereira, L. 1916; Cronica do Descobrimento e Conquista da Guiné, Paris,
1841, Eng. tr., 2 vol., London, 1896, 1899; Cronica do Conde D. Pedro de
Meneses, _in_ Coll. de Livros Ined., vol. ii, pp. 205-65; Cronica dos
Feitos de D. Duarte de Meneses (ib., vol. iii, pp. 3-371). _See_ José
Corrêa da Serra, Introducção ás Chronicas de Gomes Eannes de Azurara,
_in_ Coll. de Liv. Ined., vol. ii (1792), pp. 207-12; A. Herculano,
Gomes Eannes d’Azurara, _in_ O Panorama, vol. iii (1839), p. 250,
_reprinted in_ Opusculos, vol. v; Visconde de Santarem, Introduction,
_in_ Chronica do Descobrimento e Conquista da Guiné (1841); A. da C.
Vieira de Meirelles, Gomes Eannes d’Azurara, _in_ O Instituto, vol.
ix (1861), pp. 72 and 107; Ernesto do Canto, Breves Reflexões sobre
as Chronicas do Conde D. Pedro de Menezes e de seu filho D. Duarte de
Menezes, capitão de Ceuta, por Gomes Eannes d’Azurara, _in_ Boletim de
Bibliographia Portuguesa (1879), pp. 49-51; E. Prestage, The Life and
Writings of Azurara, _in_ The Chronicle and Discovery of India, written
by Gomes Eannes de Azurara, now done into English by C. R. Beazley and
E. Prestage, 2 vol., London, 1896, 1899 [Hakluyt Society], vol. i,
pp. i-lxvii; Henrique da Gama Barros, Quando foi escripta a Chronica
de Guiné?, _in_ Historia da Administração Publica em Portugal, vol. ii
(1896), pp. 397-9; F. M. de Sousa Viterbo, Gomes Eannes d’Azurara (Novos
elementos para a sua biographia), _in_ Revista Portugueza Colonial e
Maritima, anno 2 (1898), pp. 817-26; Epiphanio Dias, Notas criticas a
textos portugueses, II. Chronica do Descobrimento e Conquista da Guiné
por Gomes Eannes, _in_ Rev. Lusitana, vol. viii, pp. 183-6; F. M. Esteves
Pereira, Vida de Gomes Eannes de Zurara, _in_ Cronica da Tomada de Ceuta
(1916), pp. vii-lxxiv.
FOOTNOTES
[1] Students may be referred to Dr. Leite de Vasconcellos, A Philologia
Portuguesa (1888), which contains an elaborate bibliography, to which the
present list is indebted for the entries under Gonçalves Cardoso, Pereira
(J. F.), and Weston.
[2] This is the first Portuguese grammar. The King’s library in 1534
contained a manuscript entitled Principio da Lingoa Portuguesa (Sousa
Viterbo, A Livraria Real (1901), p. 41).
[3] For other histories of Portugal see under Gama Barros, Oliveira
Martins, Rebello da Silva, Pinheiro Chagas. The best-known foreign
histories are Heinrich Schaefer, Geschichte von Portugal [1095-1820],
5 vol., Hamburg, 1836-54; 2nd ed., Hamburg, 1874; Fr. tr. Paris, 1858;
Port. tr., 5 vol., Porto, 1893-1902; Gustav Diercks, Portugiesische
Geschichte, Berlin und Leipzig, 1912 [Sammlung Göschen]; H. Morse
Stephens, Portugal, London, 1891, 4th ed. 1908 [The Story of the
Nations]; Port. tr., Silva Bastos, L. 1893; Edward McMurdo, The History
of Portugal, 2 vol., London, 1888-9.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK PORTUGUESE BIBLIOGRAPHY ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for
copies of this eBook, complying with the trademark license is very
easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation
of derivative works, reports, performances and research. Project
Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may
do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected
by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark
license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person
or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™
electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg™ License when
you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work
on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the
phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the laws
of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format
other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain
Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has
agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
within 60 days following each date on which you prepare (or are
legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
payments should be clearly marked as such and sent to the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™
License. You must require such a user to return or destroy all
copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™
works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right
of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread
public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine-readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state
visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
